Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Novid		نوید: وعده	~promise	~Versprechen	~promesse			1.0
•Hoveydā	z.	هویدا: مشهود; واضح	obvious; well-apparent	offensichtlich; gut ersichtlich	évident; bien apparente	Dehxodâ	در آغاز hu+vīdā هو (خوب) + پیدا ~Mazdak	0.0
•Navidan -> nav	k.	نویدن: وعده دادن	to give good news; to promise; to augur; to fortell	gute Nachrichten geben; verheißen	annoncer une bonne nouvelle; prédire	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Jāvid		جاوید: لایزال	undying; eternal	unsterblich; ewig	éternel	Dehxodâ		0.3
•Vidāyih	n.	ویدایی: عینیت	visuality	Anschaulichkeit	visualité; caractère visuel	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Ruydād	n.	رویداد: اتفاق; واقعه	event	Event	un événement	Dehxodâ		0.0
•Dāvidan -> dāv	k.	داویدن: داو کردن; ادعا کردن	to claim	behaupten	revendication	_Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Nāvidan -> nāv	k.	ناویدن: ناوبری کردن	to navigate	navigieren	naviguer	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Rividan -> riv	k.	ریویدن: معاف شدن; خلاص شدن	to relieve	entlasten	pour soulager	Dehxodâ		1.0
•Žāvidan -> žāv	k.	ژاویدن: بازچرخاندن پیوسته‌یِ یک اندیشه در ذهن ژاویدن: تلخیص کردن	to ruminate to abridge	wiederkäuen; grübeln kürzen; verkürzen	ruminer abréger	en.wiktionary.org Ϣiki-En		1.0
•Basāvidan -> basāv	k.	بساویدن: لمس کردن	to touch	berühren	toucher	Ϣiki-En		1.0
•Velāvidan -> velāv	k.	ولاویدن: متفرق کردن	to disperse	zerstreuen	disperser	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Šekāvidan -> šekāv	k.	شکاویدن: نقب زدن	to burrow	buddeln	creuser	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Jāvidnām	n.	جاویدنام: شهید	martyr	Märtyrer	martyr	Ϣiki-Pâ		0.0
•Parnāvidan -> parnāv	k.	پرناویدن: پیرامون پیمودن	to circumnavigate	umschiffen	circumnavigate	Ϣiki-En		1.0
•Yegānevidan -> yegānev	k.	یگانویدن: منحصر به فرد ساختن	to uniquify	einzigartig machen	rendre unique	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nābasāvidanih	n.	نابساویدنی: ناملموس	intangible	immateriell	intangible	Ϣiki-En		1.0
•Nemāhang	n.	نماه‌نگ: موزیک ویدئو	music video	Musik-Video	Clip musical	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Ruygerāyandih	n.	رویگرایندی: احتمال رویدادن	likelihood	Wahrscheinlichkeit	probabilité	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Naqzidan -> naqz	k.	نغزیدن: نیکو و سره کردن; تجوید کردن	to be bettered; to be improved	sich verbessern; sich aufbessern;	s'améliorer	_Dehxodâ		1.0
•Jastan -> jan	k.	جستن: اتفاق افتادن; رویدادن; رخدادن	to occur; to happen	vorkommen; geschehen	survenir; se produire			0.0
•Zivānidan -> zivān	k.	زیوانیدن: زنده کرده; چهره‌یِ گذرایِ «زیستن/زیویدن»	to resuscitate; to vitalize	wiederbeleben	ressusciter; vitaliser	Ϣiki-En		1.0
•Tanmāye	n.	تنمایه: جرم; مایه ای که تن بساویدنی ( جسم ملموس) را میسازد	mass	Masse	masse	Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Bejā	z.	بجا: به صف بجا: بموقع; مناسب	set! proper	setz! setze! richtig	mets! pose! approprié	Dehxodâ	دیدین در آغاز پیشیجویی دویدن میگن: . Ready . Set . Go! در پارسی چه باید گفت؟	0.0
•Dāv	n.	داو: ادعا	claim	Anspruch	revendication	Dehxodâ	داو همان گویشی دیگر از دو ( دویدن ) است. برای نمونه بجای نوبت بازی میگفتند: حالا داو توست: = اکنون تو باید بدوی Your Run ! ، گرچه در بازی دویدن هم نباشد. داوطلب هم همین است، کسی که میخواهد داو/دو در دست او باشد. همچنین ادعا نیز با این واژه همپوشانی دارد برای انیکه کسی که چیزی را میگوید که بیرون از هنجار آروینی ( نورم تجربی) است، از رده (صف) بهنجار ها ( نورمالها) بیرون امده ( مانند یک داوطلب) و دست به دو/داو زده است: Dehkhoda: داو تمامی زدن ؛ دعوی کمال کردن . ادعای تمامی کردن : اورنگ کو؟ گلچهر کو؟ نقش وفا و مهر کو؟ حالی من اندر عاشقی داو تمامی میزنم ( ادعا به سخنی میگویند که بیرون از هنجار آروینی باشد: نمونه : ١- شلوار من مال من است: یک داو نیست چون پُرگاه همیگونه است! ٢- شلوار شما مال من است: یک داو است و من باید پایور کنم ( با کاغذ خرید و ..) که شلواری که تن شماست، از آنِ من است. ) ~Mazdak	0.0
•Budan -> bâš	k.	بودن: -	to be	sein	être	Nyberg Dehxodâ Dehxodâ	بن کنون کارواژهیِ بودن باش میباشد. چند نمونه از کاربردهایِ باش در ادبسار: سعدی: هزارم درد میباشد که میگویم نهان دارم لبم با هم نمیآید چو غنچه روز بشکفتن ++ هر کو به همه عمرش سودای گلی بودست داند که چرا بلبل دیوانه همیباشد --------------------------- وحشی: به این افسانه گفتن عاقبت افسانه خواهم شد مگو وحشی کجا میباشد و منزل کجا دارد -------------------------- خواجوی کرمانی … چه نغمه ست کزین پردهسرا میآید تاب آن سنبل پـُرتاب کرا میباشد -------------------------- اوحدی: سرم سودای او دارد، زهی سودا که من دارم! از آن سر گشته میباشم که این سوداست در بارم ------------------------- صائب تبریزی: به زیر چرخ دل شادمان نمیباشد گل شکفته درین بوستان نمیباشد خروش سیل حوادث بلند میگوید که خواب امن درین خاکدان نمیباشد به هر که مینگرم همچو غنچه دلتنگ است مگر نسیم درین گلستان نمیباشد؟ به طاقت دل آزرده اعتماد مکن که تیر آه به حکم کمان نمیباشد به یک قرار بود آب، چون گهر گردد بهار زندهدلان را خزان نمیباشد کناره کردن از افتادگان مروت نیست کسی به سایهٔ خود سرگران نمیباشد مکن کناره ز عاشق، که زود چیده شود گلی که در نظر باغبان نمیباشد هزار بلبل اگر در چمن شود پیدا یکی چو صائب آتشزبان نمیباشد ————————— باش ≠ باد bāš ≠ bāwd باد همان چهرهیِ آرزوئین بودن است, چنانکه میگویند: ایدون باد (= باشد که اینجور شود) ~مهربد	0.0
•Delkešid	n.	دلکشید: حوصله; دل و دماغ	mood	Bock; Lust	humeur	Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste	من بی می ناب زیستن نتوانم — بی باده کشید بارتن نتوانم | من بنده آن دمم که ساقی گوید — یک جام دگر بگیر و من نتوانم. خیام	1.0
•Vandnegār	n.	وندنگار: گراف	graph	Graph	graphe; graphique	Mazdak i Bâmdâd	وند همان بند و از بستن میاید و اندام یا پیوند ارگانیک را میرساند. برای نمونه در نام تیره های ایرانی، مانند کارن-وند، ( مانند مازیار کارن-وند) یا هم اکنون در نام خاندان های لر و کرد و .. مانند پولادوند و اینها دیده میشود. در واژه های پسوند و پیشوند همان عضو هایی از واژه را میرساند که در پس یا پیش میایند. در نگره گردایه ها ( مجموعه ها) هم فرایافتی بنام عضو یا همان وند/هموند را داریم و از آنجایی که گراف از پیوند میان هموند های یک گردایه سخن میگوید، میتوان آنرا نگاره ی ویژه ای که گویای وابستگی این وندهاست دانست و کوتاه سخن، بدان وندنگاره گفت. ~Mazdak	1.0
•Benāmide	z. n.	بنامیده: مشخص; واقعی	concrete	konkret	concret	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-De Ϣiki-En	بـِـنامیدن [benāmidan] = benennen(Ger.) = denominate(Eng.) = نام نهادن ( توصیف و مشخص کردن); چیزی را بگونه ی مشخص و روشن معرفی کردن . برای نمونه میگوییم جانوران وحشی خطرناک هستند، اینجا یک گزاره ی کلان است و نمونه بنامیده ای نیاورده ایم ولی در این جا نمونه ی مشخص میاوریم: پلنگ یک نمونه ی مشخص از جانوران خطرناک وحشی است. پس اینجا با نام بردن یک جانور بیرام، یک نمونه ی بنامیده ( مشخص) بدست داده ایم. یا میگویند اقداماتی برای رفع بیکاری در دست اجراست، میپرسیم خب، چه اقداماتی؟ میگوید برای نمونه ساختن کارخانهای بیشتر. پس این میشود یک اقدام مشخص چون نام برده شده و برای شنونده دیگر گزاره ی کلان (کلی) نیست، یک نمونه ی عینی و بساویدنی و روشن است = بنامیده ~Mazdak	1.0
•Delkešidan -> delkeš	k.	دلکشیدن: حوصله داشتن; دل و دماغ کاری را داشتن	to be in the mood	Bock haben; Lust haben	avoir envie; être d'humeur	Mehrbod i Vâraste _Dehxodâ	من بی می ناب زیستن نتوانم — بی باده کشید بارتن نتوانم | من بنده آن دمم که ساقی گوید — یک جام دگر بگیر و من نتوانم. خیام	1.0
•Tavānxwāh	z. n.	توانخواه: معلول	disabled; invalid	Behindert	handicapé; invalide	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De	دادخواه کسی است که جویای داد است چون آنرا ندارد! وامخواه هم پول ندارد یاکم دارد توانخواه هم توان ندارد یاکم دارد و آنرا میجوید به همین سادکی، از آوردن کم و کاست و بی خودداری کرده ایم و به این آدمها ارج هومنی (انسانی) نهاده ایم ~Mazdak	1.0