| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Vaste | z. | وسته: نسبی | relative | relativ | relatif | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Avaste | n. | اوسته: مطلق | absolute | - | - | Ϣiki-En ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Nâvaste | n. | ناوسته: مطلق; کامگار | absolute | Absolute | absolu | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Peyvaste | b. n. | پیوسته: دائما | continuously | ständig | en continu | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Žâvidan -> žâv | k. | ژاویدن: بازچرخاندن پیوستهیِ یک اندیشه در ذهن
ژاویدن: تلخیص کردن |
to ruminate
to abridge |
-
- |
-
- |
en.wiktionary.org
Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Andargir | z. | اندرگیر: دیالکتیک | dialectical | dialektisch | dialectique | Ϣiki-De Ϣiki-En | از آنجا که این واژه چه در گفتگو و چه در پیوند یک جور تاثیر متقابل چرخه ای و نهادینِ پیوسته را نشان میدهند ، میتوان بجای آن (زاب) گفت همدرگیر (همدر همان اندر با ورتش نوین است) بخش درگیر ، همان تاثیر متقابل را نشان میدهد "هم" ، نشانه ی هنباز بودن چند سو در این فرایافت است که بروی هم نشان میدهد که چیزی یا چیز هایی با هم در گیر و دار هستند، نون، چه یک گفت وستیز باشد و چه یک پیوند سازمانی ~مزدک |
1.0 |