| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Buxtan -> buz | k. | بوختن: نجات دادن; رستگاری بخشیدن | to save; to redeem; to emancipate | - | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Puxtan -> puz | k. | پوختن: معذرت خواستن; عذر آوردن | to apologize | entschuldigen | s'excuser | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Suxtan -> suz | k. | سوختن: شعله زدن و آتش گرفتن
سوختن: آزمایشیده |
to burn
to burn |
brennen
brennen |
bruler
brûler |
Ϣiki-Pâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Tuxtan -> tuz | k. | توختن: بازخریدن; رهایی دادن
توختن: ترمیم کردن توختن: بجای آوردن, ادا کردن |
to redeem
to repair; to recover to execute |
erstatten
wiederherstellen durchführen |
-
- - |
ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ
Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Yuxtan -> yuz | k. | یوختن: استفسار; پرس و جو کردن | to query | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sapuxtan -> sapuz | k. | سپوختن: تخطی کردن
سپوختن: چیزی رابجایی خلانیدن سپوختن: به تعویق انداختن; نه مرگ از تن خویش بتوان سپوخت - نه چشم زمان کس بسوزن بدوخت ~فردوسی سپوختن: رد کردن |
to disobey
to penetrate to delay to reject |
übertreten
durchdringen - abweisen |
-
pénétrer - - |
Ϣiki-Pâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ MacKenzie
Ϣiki-Pâ Ϣiki-En loghatnameh.com ϢDict-Pâ MacKenzie Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ MacKenzie ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Barsuxtan -> barsuz | k. | برسوختن: انضباح | to scorch; to char; to sear | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Anâmuxtan -> anâmuz | k. | اناموختن: فراموش کردن; از یاد بردن | to unlearn | verlernen | - | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pištuxtan -> pištuz | k. | پیشتوختن: رزرو کردن | to reserve | reservieren | - | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Ânâmuxtan -> ânâmuz | k. | آناموختن: چیزی را از مغز بیرون کردن; فراموش کردن | to unlearn | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farâmuxtan -> farâmuz | k. n. | فراموختن: مطالعه کردن | to study | untersuchen | enquêter | Mazdak i Bâmdâd | این فرایافت ( study ) همواره با خواندن همراه نیست. برای نمونه شما میتوانید یک نگاره از میکل آنژ را study کنید پس شاید بشود گفت: فراموختن - این "موختن" از آموختن یافت میشود و فرا در فراگرفتن . دانشجویان هنر شایند که نگاره های میکل آنژ را بفراموزند.They should study the paintings of M.A. من از آزمون گذر نکردم چون این نسک را درست نفراموخته بودم ~Mazdak |
1.0 |
| •Farâforuxtan -> farâforuš | k. | فرافروختن: حراج کردن | to auction | versteigern | vendre aux enchères | Mazdak i Bâmdâd | فرافروش میتواند هر دو فرایافت را بپوشاند ١- فروختن به فراترین بها ٢- بسیار فروختن = فروختن انبوه (ارزان) برای همین ، این را پیشنهادیم که برای حراج یک واژه باشد ~مزدک |
1.0 |
| •Xodâmuxtegi | n. | خودآموختگی: فرایند خودآموختن | autodidactics | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Alfanjidan -> alfanj | k. | الفنجیدن: اندوختن و گرد کردن | to summate | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âżingorizi | n. | آذینگریزی: مینیمالیسم (هنر) | minimalism (art) | - | - | Nader Tabasian | مینیمالیسم در برابر هنر پرآذین باروک شکل گرفت و از آرایش و پرآذین کردن گریزان بود. در برابر پرآذینی معماری صفویه، معماری مسجد جامع نایین آذین گربز است. نقاشی باروک بسیار پرطمطراق است ولی خوان میرو در کارهایش به آذین گریزی رو آورد. کمینه گرا هم درست نیست، چون در مینیمالیسم اندازه ها کم نیستند. یک موسیقی مینیمال می تواند ۱۰ دقیقه به درازا بکشد، بیشتر از یک قطعه ی موسیقی کلاسیک یا باروک ولی بازیوختن در آن بسیار است. بازیوختن چند گزاره. پس هنر مینیمال از آذین کردن و آراستن و زیورکردن می پرهیزد. ~Nader Tabasian |
1.0 |
| •Farâforuš | n. | فرافروش: حراج | sale | Verkauf | vente | Mazdak i Bâmdâd | فرافروش میتواند هر دو فرایافت را بپوشاند ١- فروختن به فراترین بها ٢- بسیار فروختن = فروختن انبوه (ارزان) برای همین ، این را پیشنهادیم که برای حراج یک واژه باشد ~مزدک |
1.0 |