Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Buxtan -> buz	k.	بوختن: نجات دادن; رستگاری بخشیدن	to save; to redeem; to emancipate	retten; erlösen; emanzipieren	sauver; racheter; émanciper	Ϣiki-En  Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Puxtan -> puz	k.	پوختن: معذرت خواستن; عذر آوردن	to apologize	entschuldigen	s'excuser			1.0
•Suxtan -> suz	k.	سوختن: شعله زدن و آتش گرفتن سوختن: آزمایشیده	to burn to burn	brennen brennen	bruler brûler	ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ		1.0
•Tuxtan -> tuz	k.	توختن: بازخریدن; رهایی دادن توختن: ترمیم کردن توختن: بجای آوردن, ادا کردن	to redeem to repair; to recover to execute	erstatten wiederherstellen durchführen	racheter; rembourser réparer; rétablir exécuter	Ϣiki-En ϢDict-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En  Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Yuxtan -> yuz	k.	یوختن: استفسار; پرس و جو کردن	to query	Abfrage; Anfrage	requête; interrogation	Ϣiki-En		1.0
•Sapuxtan -> sapuz	k.	سپوختن: تخطی کردن سپوختن: به تعویق انداختن; نه مرگ از تن خویش بتوان سپوخت - نه چشم زمان کس بسوزن بدوخت ~فردوسی سپوختن: چیزی رابجایی خلانیدن سپوختن: رد کردن	to disobey to delay to penetrate to reject	übertreten verzögern durchdringen abweisen	désobéir retard pénétrer rejeter	Ϣiki-Pâ   ϢDict-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En   Ϣiki-Pâ Ϣiki-En  Ϣiki-Pâ  ϢDict-Pâ  Ϣiki-En		1.0
•Barsuxtan -> barsuz	k.	برسوختن: انضباح	to scorch; to char; to sear	versengen; verkohlen	roussir; carboniser	Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Suxtosāz	n.	سوختوساز: متابولیسم	metabolism	Stoffwechsel	métabolisme	Farhangestān		0.0
•Anāmuxtan -> anāmuz	k.	اناموختن: فراموش کردن; از یاد بردن	to unlearn	verlernen	désapprendre	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En		1.0
•Pištuxtan -> pištuz	k.	پیشتوختن: رزرو کردن	to reserve	reservieren	réserver	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste		1.0
•Ānāmuxtan -> ānāmuz	k.	آناموختن: چیزی را از مغز بیرون کردن; فراموش کردن	to unlearn	verlernen	désapprendre	Ϣiki-En		1.0
•Farāmuxtan -> farāmuz	k. n.	فراموختن: مطالعه کردن	to study	untersuchen	enquêter	Mazdak i Bâmdâd	این فرایافت ( study ) همواره با خواندن همراه نیست. برای نمونه شما میتوانید یک نگاره از میکل آنژ را study کنید پس شاید بشود گفت: فراموختن - این "موختن" از آموختن یافت میشود و فرا در فراگرفتن . دانشجویان هنر شایند که نگاره های میکل آنژ را بفراموزند.They should study the paintings of M.A. من از آزمون گذر نکردم چون این نسک را درست نفراموخته بودم ~Mazdak	1.0
•Xodāmuxte		خوداموخته: اتودیداکت	autodidact	Selbstlerner	autodidacte	Ϣiki-En		1.0
•Farāforuxtan -> farāforuš	k.	فرافروختن: حراج کردن	to auction	versteigern	vendre aux enchères	Mazdak i Bâmdâd	فرافروش میتواند هر دو فرایافت را بپوشاند ١- فروختن به فراترین بها ٢- بسیار فروختن = فروختن انبوه (ارزان) برای همین ، این را پیشنهادیم که برای حراج یک واژه باشد ~Mazdak	1.0
•Xodāmuxtegih	n.	خوداموختگی: فرایند خوداموختن	autodidactics	Autodidaktik	autodidaxie	Ϣiki-En		1.0
•Barafruxtegih	n.	برافروختگی: عصبانیت	rage	Rage	rage	Mazdak i Bâmdâd	Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for ‎کارگاه واژهیابی، واژهگزینی و واژهسازی پارسی‎. ما واژه ی برافروختگی را بایست برای عصبانیت بکار ببریم و خشم را برای غضب. عصبانیت دارای نشانه های بیرونی مانند براشفتگی و/یا بانگ زدن و/یا درشت گویی و اینهاست.=rage/fury(E)-≈Wut(G) خشم ولی میتواند درونی و خاموش باشد و دیرتر برای کسی که خشمیده ) مغضوب) است٬ پیامدهای ناخوشایند را از سوی خشمنده ببار آورد= wrath/anger(E)-Zorn(G) ~Mazdak	1.0
•Xodāmuxtegerā	n.	خودآموخته‌گرا: اتودیداکت	autodidacticist	Autodidaktiker	autodidacte (partisan)	Ϣiki-En		1.0
•Xodāmuxtegerāyih	n.	خودآموخته‌گرایی: اتودیداکتیسم	autodidacticism	Autodidaxie	autodidaxie	Ϣiki-En		1.0
•Alfanjidan -> alfanj	k.	الفنجیدن: اندوختن و گرد کردن	to summate	summieren	sommer	ϢDict-Pâ		1.0
•Budobāš	n.	بودباش: اقامت	stay	Aufenthalt	séjour		"بودوباش" در گویش افغانستانی و تاجیکستانی بجای واژه تازی "اقامت"، واژه زیبا و پارسی "بودوباش" بکار برده میشود. بودوباش، ترکیب بن گذشته و بن اکنون کارواژه "بودن" است. بود + و + باش این واژه به گوش ما ایرانیان نا آشناست و زمان میبرد تا به آن خو گرفت. گفتنی است که ترکیب بن گذشته + بن اکنون، در زبان پارسی کاربرد گسترده ای دارد. من برایتان چندین نمونه در زیر میآورم: گفت و گو (گفتگو) جست و جو (جستجو) شست و شو (شستشو) تاخت و تاز ساخت و ساز سوخت و سوز دوخت و دوز پخت و پز رُفت و روب ~Amir Ghorban Zadeh	1.0
•Zādozāy	z. n.	زادوزای: زاد و ولد	bearing	Lager; Haltung	palier; port	Mazdak i Bâmdâd	مانند دوخت و دوز؛ ریخت و پاش، گفت و گوی ~mm	1.0
•Tāfte	n.	تافته: تافی	toffee	Toffee	caramel au beurre	Masoumeh Hanifehzadeh	کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh	1.0
•Āżingorizih	n.	آذینگریزی: مینیمالیسم (هنر)	minimalism (art)	Minimalismus (Kunst)	minimalisme (art)	Nader Tabasian	مینیمالیسم در برابر هنر پراذین باروک شکل گرفت و از آرایش و پراذین کردن گریزان بود. در برابر پراذینی معماری صفویه، معماری مسجد جامع نایین آذین گربز است. نقاشی باروک بسیار پرطمطراق است ولی خوان میرو در کارهایش به آذین گریزی رو آورد. کمینه گرا هم درست نیست، چون در مینیمالیسم اندازه ها کم نیستند. یک موسیقی مینیمال می تواند ۱۰ دقیقه به درازا بکشد، بیشتر از یک قطعه ی موسیقی کلاسیک یا باروک ولی بازیوختن در آن بسیار است. بازیوختن چند گزاره. پس هنر مینیمال از آذین کردن و آراستن و زیورکردن می پرهیزد. ~Nader Tabasian	1.0
•Šastār	n.	شستار: اسلحه	weapon	Waffe	arme	_Dehxodâ vedabase.net Ϣiki-En	در میان پارسیان هند و پیروان آذرکیوان که برخی واژه های کهن پارسی را از فراموشی هزاره ها بوخته اند٬ به سلاح٬ شستار یا شستره سهاسترا =شِاپُن گفته میشود و آن سلاحی است که در دست گرفته میشود. به سلاح ساز هم میگویند شستارکار. من این واژه را از آنها فراگرفتم گمان من این است که شاید این واژه با انگشت شست در پیوند باشد چون روی دستی بودن این اسلحه پافشاری میشود. ~Mazdak	1.0
•Farāforuš	n.	فرافروش: حراج	sale	Verkauf	vente	Mazdak i Bâmdâd	فرافروش میتواند هر دو فرایافت را بپوشاند ١- فروختن به فراترین بها ٢- بسیار فروختن = فروختن انبوه (ارزان) برای همین ، این را پیشنهادیم که برای حراج یک واژه باشد ~Mazdak	1.0
•Damnevešt	n.	دمنه‌وشت: ساتیر هزل; هجو	satire	Satire	satire	Mazdak i Bâmdâd	برای واژه ی ساتیر، از نام یکی از جانوران استوره ای بازیگوش و پدرسوخته سود جسته اند. ما نیز میتوانیم برای نمونه از این راه به جایی برسیم. مانند دمنوشت = دمنهوشت (وشت/ویس = scribe ) از دمنه ( روباه داستانی از کلیله و دمنه)	1.0
•Šekartāft	n.	شکرتافت: کارامل	caramel	Karamell	caramel	Masoumeh Hanifehzadeh	کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh	1.0