| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Farbudgoriz | فربودگریز: واقعیتگریز | escapist; dreamer | Realitätsflüchtling; Träumer | échappiste; rêveur | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Roxkard | n. | رخکرد: واقعیت رخداده | fact | Tatsache | fait | Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Gorizgerāyih | n. | گریزگرایی: دوریجویی از واقعیتها | escapism | Eskapismus; Wirklichkeitsflucht | évasion (sociologie) | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farbudgorizih | n. | فربودگریزی: فرار از واقعیات; واقعیتگریزی | escapism | Wirklichkeitsflucht | évasion | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farbud | n. | فربود: واقعیت | reality | Wirklichkeit | réalité | _Dehxodâ Dasātir Ϣiki-En | فرابود —> فربود = واقعیت (آنچه فرای ما نیز همچنان باشد) ~مهربد | 1.0 |