Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Hamcon		همچون: مثل; نظیر	like; as	wie; als	comme			0.0
•Šidāsā	z.	شیداسا: برقآسا; همچون نور	lightlike	lichtartig	lumi'ere	Ϣiki-En		1.0
•Xašin	z.	خشین: هر چیز سیاه رنگ تیره که در آن سپیدی باشد, همچون کوه برفدار	piebald dark; mottled black-and-white	scheckig dunkel; schwarzweiß gefleckt	sombre pie; noir et blanc tacheté	ϢDict-Pâ		1.0
•Rāmešgar	n.	رامشگر: مطرب رامشگر: کسیکه پیشه اش خوشی همراه شادی و آشتی دادن است (همچون خنیاگر {موسیقی‌دان}, ...)	entertainer one whose profession is to give peaceful pleasure (such as a musician; who plays happy and peaceful music ...)	Entertainer Eine Person deren Beruf ist, Frieden und Zufiedenhein zu erzeugen, z.B. ein Musiker der berühigende und schöne Lieder und Stücke spielt...)	artiste personne dont le métier est de procurer une jouissance paisible (p.ex. musicien)	ϢDict-Pâ  Ϣiki-Pâ	(آنچئِنت) ءنتِرتائنِر, شهُ چُعلد سئنگ, پلای معسئچ, تِلل تالِس, ... ~Mazdak	1.0
•Zandbār	z.	زندبار: هر جانور بی‌آزار, همچون گوسپند و گاو و همانند; پادواژه‌یِ تندبار	a docile or tame animal	ein zahmes Tier	animal docile ou apprivoisé			1.0
•Nud	n.	نود: فاز; حال	mood	Stimmung	ambiance	Mazdak i Bâmdâd	نود همچون خوُشنود ~مهربد	1.0
•Nākeyābād		ناکیاباد:	nowhen	nirgendwann	nulle part dans le temps	Mazdak i Bâmdâd	همچون ناکجااباد	1.0
•Kardin	z.	کردین: عملی; پراتیکال; آزمون کردین = امتحان عملی	practical	praaktisch	pratique	Mehrbod i Vâraste	کردین, همچون چندین	1.0
•Delvāre	n.	دلواره: قلب مصنوعی	artificial heart	Kunstherz	Cœur artificiel		دلواره, همچون ماهواره	1.0
•Vižestār	n.	ویژستار: متخصص	specialist	Spezialist	spécialiste	Adibe Soltāni	همچون ویراستار ~مهربد	1.0
•Pokerru	n.	پوکررو: پوکرفیس	pokerface	Pokerface	visage impassible	Mehrbod i Vâraste	پوکررو همچون پررو ~Mehrbod	1.0
•Baxtin	z.	بختین: تصادفی; بختکی	random	zufällig	aléatoire	Faramarz Bigdelou	بخت+ین, همچون رنگین, ننگین وتاپا ~مهربد	1.0
•Āvānām	n.	آوانام: نام آوا	onomatopoeia	Onomatopoesie	onomatopée	Mehrbod i Vâraste	دستهای از واژهها که از نام آوا برگرفته شدهاند, مانند «خِشخِش» یا «شاریدن» در واژههایی همچون «آبشار». ~مهربد	1.0
•Miyānsār	b.	میانسار: بینابین; وسط	interspace; interstice;	zwischenraum	interstice; espace intermédiaire	Mazdak i Bâmdâd	میانسار, همچون رُخسار, کوهسار و تاپا. ~مهربد	1.0
•Gušmuš	n.	گوشموش:	earworm	Ohrwurm	mélodie obsédante	Mazdak i Bâmdâd	آهنگی که همچون گوش به گوش میافتد و هی شنیده میشود ~مهربد	1.0
•Sedāvāže	n.	سداواژه: واژه صدا	onomatopoeia	Onomatopoesie	onomatopée		دستهای از واژهها که از نام آوا برگرفته شدهاند, مانند «خِشخِش» یا «شاریدن» در واژههایی همچون «آبشار».	1.0
•Xānafzār	n.	خانافزار: اسباب و اثاثیه منزل	furniture	Möbel	meubles	Mazdak i Bâmdâd Amin Keykha	خانافزار همچون خوابافزار (لوازم تختخواب) و جزان. ~مهربد	1.0
•Gozirā	z.	گزیرا: قاطع	decisive	entscheidend; entschlossen	décisif	Mehrbod i Vâraste	گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. آدمی بهتر است که در زندگی همواره گزیرا باشد. ~مهربد	1.0
•Gostarā	n.	گسترا: بعد; دایمنسیون	dimension	Dimension	dimension	Ϣiki-En _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd	گُسترا همچون درازا و بلندا, گُستریِ یک چیز را اندازه میگیرد. ~مهربد	1.0
•Hāmvand	z.	هاموند: قابل فهم عوام; برای عوام	exoteric	exoteric	exotérique	Mehrbod i Vâraste	وند پسوند وابستگیست همچون شهروند, در اینجا آنچه برای همگان و مردمدریاب باشد. ~مهربد	1.0
•Astvand	n.	استوند: فعل ربطی	copula	Kopula	copule	Mehrbod i Vâraste	کوتاهشدهی «است» که همچون وند بر پایانِ صفت یا نام مینشیند: خوب است ← خوبه ~Mehrbod	1.0
•Viževand	z.	ویژه‌وند: قابل فهم خواص; برای خواص	esoteric	esoterisch	ésotérique	Mehrbod i Vâraste	وند پسوند وابستگیست همچون شهروند, در اینجا آنچه برای یک دستهیِ ویژه باشد. ~مهربد	1.0
•Delhonudan -> delhonâ	k.	دله‌نودن: اثرگذاشتن احساسی	to affect	beeinflussen	affecter	Mehrbod i Vâraste	دلهُنودن همچون دلخراشیدن, آنچه دل را میهُناید (اثر میگذارد). ~مهربد	1.0
•Barvand	n.	بروند: اضافه	ezafe	Ezafe	ezâfe	Mehrbod i Vâraste	وند پسوندِ وابستگیست همچون شهروند؛ بروند همان وندیست که هسته را به وابستهاش میپیوندد، مانند رنگِ سبز ~Mehrbod	1.0
•Barnemune	n.	برنمونه: اشانتیون; واحد نمونه	sample	Sample	échantillon	Mehrbod i Vâraste	نمونهای که برای یک کار ویژه برداشته میشود, همچون برگزیدن که گزینشیست در یک راستای ویژه ( = ترجیح دادن) ~Mehrbod	1.0
•Tārvand	n.	تاروند: لینک; اتصال اینترنتی	link; weblink	Link; Hyperlink	lien; lien web	Mehrbod i Vâraste	تاروند همچون پیوند, ولی از جنس تار. در کنار این واژه داریم: تارخوان = browser تارگردان = webmaster, administrator تارنما = website ... ~ مهربد	1.0
•Agozirā	n.	اگزیرا: غیر قاطع; بی تصمیم	nondecisive	nicht entscheidend	non décisif	Mehrbod i Vâraste	گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. دگرسانی باریکی میان ناگزیرایی (indecisiveness) و اگزیرایی (nondecisiveness) انگاشته شده است. ناگزیرایی زمانیست که کس میان دو یا چند گزینه سرگرم گزیرش و گزینش باشد, هنگامیکه اگزیرایی بازهایست که فرایند گُزیرش به کنار گذاشته شده است. ~مهربد	1.0
•Nāgozirā	n.	ناگزیرا: ناقاطع; بی تصمیم	indecisive	unentschieden; unentschlossen	indécis		زیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. دگرسانی باریکی میان ناگزیرایی (indecisiveness) و اگزیرایی (nondecisiveness) انگاشته شده است. ناگزیرایی زمانیست که کس میان دو یا چند گزینه سرگرم گزیرش و گزینش باشد, هنگامیکه اگزیرایی بازهایست که فرایند گُزیرش به کنار گذاشته شده است. ~مهربد	1.0