Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Hazine	n.	هزینه: خرج	expenditure	Ausgaben	dépense	Dehxodâ		0.0
•Zehzâd	n.	زهزاد: نسل	descendant	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Hazgâne		هزگانه: غیر عادی; تک; خاص	exotic	exotisch	exotique	Mazdak i Bâmdâd	هزگانه بهتر است با پیروی از بیگانه ~Mazdak	1.0
•Hazgâšt	n.	هزگاشت: پادواژه‌یِ درگاشت	extropy	Extropie	extropy	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hazmihan	z. n.	هزمیهن: مهاجر	expatriate	Auswanderer	expatrié	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Haznudan -> haznâ	k.	هزنودن: روشی که از کنار هم چیدن داده‌ها به فرجام میرسند	to abduce [reasoning]	abduzieren	abduire	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En Ϣiki-En ~MacKenzie		1.0
•Hazbastan -> hazband	k.	هزبستن: مسدود کردن; بلوکه کردن	to keep out; to block	blockieren; aussperren;	-	Mazdak i Bâmdâd	to lock out= block =هزبست ban (exile) = هزدهیدن ( پهلوی) ~مزدک	1.0
•Hazgoftan -> hazguy	k.	هزگفتن: شگفتانه چیزی را گفتن; از روی تعجب فریاد زدن	to exclaim; to cry out loud; to	ausrufen	s'écrier	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En		1.0
•Hazrânde	n.	هزرانده: منفور	pariah; outcast	Paria; Ausgestoßene	-	Mehrbod i Vâraste	pariah از واژه‌سار هندی‌ست که به ردّه‌یِ بسیار پایین میگویند و چیزی در مایه‌هایِ منفور است. برای این واژه‌یِ «رانده» درخور میزند: کشور رانده. اگر شد, ازرانده /(?:)/ هّزرانده از آن هم بهتر است (هز- پیشوند ex- باشد). ~مهربد	1.0
•Hazinidan -> hazin	k.	هزینیدن: هزینه کردن; صرف کردن; خرج کردن	to spend	spenden	-			1.0
•Haznemune	n.	هزنمونه: مثال	example	Beispiel	exemple			1.0
•Behzisti	n.	بهزیستی: رفاه	well-being; wellfare	Wohlergehen	fr=bien-être	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Šâhzâde	n.	شاهزاده: ملک زاده	prince; princess	Prinz; Prinzessin	prince; princesse	Dehxodâ	چنین شهریار و چنین شاهزاده که دید و که داده ست هرگز نشانی ~فرخی	0.0
•Hazgâštin	z.	هزگاشتین: اکستروپیک	extropic	exotropisch	extrotique	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Jargezabân	n.	جرگه‌زبان: زبان ویژه‌یِ یک گروه و جرگه	jargon	Jargon	-	Dehxodâ Sony Hamedanchi	جرگه = جمعی از مردم؛ پس شاید جرگه سار یا جرگه زبان شاید برای جارگن خورند باشد. ~sony	1.0
•Damnevešt	n.	دمنه‌وشت: ساتیر هزل; هجو	satire	Satire	satire	Mazdak i Bâmdâd	برای واژه ی ساتیر، از نام یکی از جانوران استوره ای بازیگوش و پدرسوخته سود جسته اند. ما نیز میتوانیم برای نمونه از این راه به جایی برسیم. مانند دمنوشت = دمنه‌وشت (وشت/ویس = scribe ) از دمنه ( روباه داستانی از کلیله و دمنه)	1.0
•Picâl	n.	پیچال: هزارتو; پر پیچ و خم	labyrinth	-	-	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Bivâr	z. n.	بیوار: تومان بیوار: ده هزار	tuman ten thousands	Tuman zehntausend	tuman dix mille	Dehxodâ Dehxodâ	فردوسی هم «بیوراسب» را به کار برده: دارنده‌ی ده‌هزار اسب = ضحاک ~mm	1.0
•Âzdâš	n.	آزداش: آز+داشن	award	Auszeichnung	prix	Ϣiki-De Ϣiki-En	New persian form not existing, but could be âzdâš or hazdâd | دهیشن (دهش) همان هبه یا کمابیش هدیه و .. است. پاد+دهشن = پاداش = دهش در برابر کاری نیکو = vreward جایزه = ex +wader و ex * = هز ( مانند هزینه ( expense ) پس جایزه یا همان آوارد میشود در پارسی هزدهش یا هزداش ( به همانندی پاداش) ~مزدک	1.0
•Kâmbânu	n.	کامبانو: رفیقه; معشوقه; زنیکه با مرد همسردار رابطه داشته باشد	mistress (lover)	Mätresse	maîtresse	Milad Kiyan	من اینجا «کامبانو» را با بازبینی کمی بیشتر از دلبانو پسندیدم, بویژه اینکه گویا در تاریخچه‌یِ پیدایش واژه‌یِ mistress (که از فرانسه و فرهنگ آنجا باشد) کامبانو زنی بوده که مرد پولدار هزینه‌هایِ زندگی اش را میپرداخته و بیشتر برای سرگرمی و کام (جنسی) گرفتن با او بوده. ~مهربد	1.0
•Zubarâne	b.	زوبرانه: به صراحت; مشخصا	explicitly	-	-	Mazdak i Bâmdâd	بهتر است بگوییم زوبرانه برای explicit. چون هزبرانه در گاه گویش با ازبرانه ( از حفظ) کژامیغ میشود ~مزدک	1.0
•Šastâr	n.	شستار: اسلحه	weapon	Waffe	-	_Dehxodâ vedabase.net Ϣiki-En	در میان پارسیان هند و پیروان آذرکیوان که برخی واژه های کهن پارسی را از فراموشی هزاره ها بوخته اند٬ به سلاح٬ شستار یا شستره سهاسترا =شِاپُن گفته میشود و آن سلاحی است که در دست گرفته میشود. به سلاح ساز هم میگویند شستارکار. من این واژه را از آنها فراگرفتم گمان من این است که شاید این واژه با انگشت شست در پیوند باشد چون روی دستی بودن این اسلحه پافشاری میشود. ~مزدک	1.0
•Budan -> bâš	k.	بودن: -	to be	sein	être	Nyberg MacKenzie Dehxodâ Dehxodâ	بن کنون کارواژه‌یِ بودن باش میباشد. چند نمونه از کاربرد‌هایِ باش در ادبسار: سعدی: هزارم درد می‌باشد که می‌گویم نهان دارم لبم با هم نمی‌آید چو غنچه روز بشکفتن ++ هر کو به همه عمرش سودای گلی بودست داند که چرا بلبل دیوانه همی‌باشد --------------------------- وحشی: به این افسانه گفتن عاقبت افسانه خواهم شد مگو وحشی کجا می‌باشد و منزل کجا دارد -------------------------- خواجوی کرمانی … چه نغمه ست کزین پرده‌سرا می‌آید تاب آن سنبل پـُرتاب کرا می‌باشد -------------------------- اوحدی: سرم سودای او دارد، زهی سودا که من دارم! از آن سر گشته می‌باشم که این سوداست در بارم ------------------------- صائب تبریزی: به زیر چرخ دل شادمان نمی‌باشد گل شکفته درین بوستان نمی‌باشد خروش سیل حوادث بلند می‌گوید که خواب امن درین خاکدان نمی‌باشد به هر که می‌نگرم همچو غنچه دلتنگ است مگر نسیم درین گلستان نمی‌باشد؟ به طاقت دل آزرده اعتماد مکن که تیر آه به حکم کمان نمی‌باشد به یک قرار بود آب، چون گهر گردد بهار زنده‌دلان را خزان نمی‌باشد کناره کردن از افتادگان مروت نیست کسی به سایهٔ خود سرگران نمی‌باشد مکن کناره ز عاشق، که زود چیده شود گلی که در نظر باغبان نمی‌باشد هزار بلبل اگر در چمن شود پیدا یکی چو صائب آتش‌زبان نمی‌باشد ————————— باش ≠ باد bâš ≠ bâwd باد همان چهره‌یِ آرزوئین بودن است, چنانکه میگویند: ایدون باد (= باشد که اینجور شود) ~مهربد	0.0