Pārsig - نو

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Now	z.	نو: جدید; حادث	new	neu	nouveau	Dehxodâ		0.0
•Nud	n.	نود: فاز; حال	mood	Stimmung	ambiance	Mazdak i Bâmdâd	نود همچون خوُشنود ~مهربد	1.0
•Nun		نون: الآن	now	nun	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Gozinand	n.	گزینند: منو	menu	Menü	menu	Mehrbod i Vâraste	گزینند, هم ازینرو که چیزی‌ست که از آن میگزینند, هم نامواژه مانند روند از رفتن. ~مهربد	1.0
•Muye	n.	مویه: نوحه	mourning	Trauer	deuil	Dehxodâ		0.7
•Nufe	n.	نوفه: اختلال; نویز; پارازیت	noise	Geräusch; Lärm	bruit	⚕Heydari Ϣiki-En _Dehxodâ	من واژه نوفه به جای نویز را در کتابهای که در دهه ۶۰ خورشیدی به فارسی برگردانده شده، دیده بودم. (برای نمونه: خطوط، امواج، و آنتنها برگردان: آلن باغداساریان، احمد حاجی فریروز آبادی ~mm	1.0
•Novid		نوید: وعده	~promise	~Versprechen	~promesse			1.0
•Novin	z.	نوین: مدرن; جدید	modern	modern	moderne			0.0
•Nowce	n.	نوچه: -	minion	Günstling	serviteur			0.0
•Nowse	n.	نوسه: قوس قزح; رنگین کمان	rainbow	Regenbogen	arc en ciel	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Nowšo	z.	نوشو: حادث (فلسفه); در برابر قدیم (بوباش); همسنجیده شود با نودر (حادث به ذات)	-	-	-	Dehxodâ	ساخته از نو (تازه) + شو (شدن) ~مهربد	1.0
•Pastâ	n.	پستا: نوبت	turn	-	tour	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Nowdar	z. n.	نودر: مُد; بدیث و پسندیده نودر: حادث به ذات (فلسفه)	mode (fashion) -	- -	- -	Dehxodâ Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Ânun		آنون: در آن لحظه	that moment	dieser Moment	ce moment	Mazdak i Bâmdâd amin keykha	ام در امروز همان «این» است. از اینرو میشود‌گفت: اینون = این + نون= در این لحظه آنون = آن + نون = در آن لحظه آنون که آن رجها را مینوشتم بیادتان بودم و اینون که دارم این رجها را مینویسم نیز بیادتانم. ~Mazdak	1.0
•Hanud —> Honud
•Honud	n.	هنود: اثر; تاثیر	effect	Wirkung	effet			1.0
•Konur	n.	کنور: رعد, خویشاندِ تندور (تندر)	blast; thunder	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Ronus	n.	رنوس: عقیق	agate	Achat	-	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Fandhâ	n.	فنده‌ا: فنون	techniques	Techniken	techniques			0.0
•Konvar	z. n.	کنور: عامل	factor	Faktor	facteur	Dehxodâ ~Dasâtir		1.0
•Rapivin		رپیوین: جنوب	south	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Basgunegi	n.	بسگونگی: تنوع	manifoldedness	Mannigfaltigkeit	manifoldedness	amin keykha		1.0
•Minu	z. n.	مینو: روح	spirit	Geist	esprit	MacKenzie	minōg ī xrat= the spirit of wisdom ~Mazdak	1.0
•Aznow	b.	ازنو: مجددا	anew	erneut	de nouveau	Dehxodâ		0.0
•Nodâd	n.	نوداد: خبر	news	Nachrichten	nouvelles	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ	در پارسی گویشِ "فرارود"، نوداد برای خبر و نودادها برای اخبار بکار می رود. ~مهربد	1.0
•Nokâr	n.	نوکار: مبتدی	novice; newbie	Anfänger; Neuling	novice; newbie	Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Navâle	n.	نواله: لقمه	morsel; mouthful	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Novini	n.	نوینی: مدرنیت; تجدد	modernity	Modernität	la modernité			0.1
•Navidan -> nav	k.	نویدن: وعده دادن	to give good news; to promise; to augur; to fortell	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Nevešte	n.	نوشته: متن	writing; text	Schreiben; Text	écriture; texte	Dehxodâ		0.0
•Nowgašt	n.	نوگشت: تحول; تحیول سال	renewal	Erneuerung	renouvellement	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Â	v.	آ: میانوند	-	-	-	Ϣiki-Pâ		0
•Ânudan -> ânâ	k.	آنودن: استقراء کردن	to induce	induzieren	induire	~MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Hanudan —> Honudan
•Honudan -> honâ	k.	هنودن: تاثیر کردن; اثر گذاشتن	to affect	beeinflussen	affecter	_Dehxodâ	کارواژه ی کهن آن خشنویتن بوده = خشناتای = هشنودن - هنودن که در آغاز به چم اثر راضی کننده و کار قانع کننده بوده. ~مزدک	1.0
•Vânudan -> vânâ	k.	آنودن: استنتاج کردن	to deduce	deduzieren	déduire	~MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Dâte	n.	داته: قانون	law; rule	Recht; Regel	loi; règle	~Avestâ		1.0
•Inun		اینون: در این لحظه	this moment	dieser Moment	ce moment	Mazdak i Bâmdâd amin keykha	ام در امروز همان «این» است. از اینرو میشود‌گفت: اینون = این + نون= در این لحظه آنون = آن + نون = در آن لحظه آنون که آن رجها را مینوشتم بیادتان بودم و اینون که دارم این رجها را مینویسم نیز بیادتانم. ~Mazdak	1.0
•Aknun		اکنون: الآن	now	jetzt	maintenant	Dehxodâ		0.1
•Binud	z. n.	بینود: خنثی	neutral	neutral	neutre	Mazdak i Bâmdâd	بینود= بی+هنود ~مزدک	1.0
•Bânavâ	n.	بانوا: مرفه	rich; affluent	Reich; wohlhabend	riches; affluent	Dehxodâ		0.3
•Farnud	n.	فرنود: برهان; استدلال; دلیل	reason	Begründung; Grund	raison	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dasâtir	در پهلوی کارواژه ی آنیدن/آنودن ( مانند شنیدن/شنودن)با بُن کنون «آنای» به چم راهنمایی نمودن و راهبری کردن و بردن می هستوده . از بُن نای/نودن واژه ی آنود نیز میتواند درست مانند شنود یک نام‌واژه دانسته شود ٬ برابر هدایت و دلالت٬ چراکه دلالت در عربی درست همان راهنمایی است فر پیشوند فراتر میباشد و فرانودن یا فرنودن برابر با رهنمایی فراتر لِادئنگ فعرتهِر = فرا+(â)نīدان (ī= ئئ / ع کامبیز/کمبوجیه- سیریل/کوریل) . که درست همان چم دلیل ودلالت را در منطق دارد و نامواژه ای کزان ساخته میشود٬ فرانود یا فرنود است که درست برابر استدلال میباشد. ~مزدک	1.0
•Hamnuš	n.	همنوش: رفیق شرابخواری; همپیاله	boon companion	Segensbegleiter	compagnon de boon	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Jânvar	z. n.	جانور: حیوان	animal	Tier	animal	Dehxodâ		0.0
•Kinvar	z. n.	کینور: کینه‌توز	vengeful	rachsüchtig	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Basgune	z. n.	بسگونه: متنوع	manifold	vielfältig	collecteur	amin keykha		1.0
•Hamnevâ	n.	همنوا: موافق	accord	Übereinstimmung	accord	Mazdak i Bâmdâd		0.6
•Soxanvar	z. n.	سخنور: فصیح; سلیس	eloquent	beredt	éloquent	Dehxodâ		0.4
•Nušyâr	n.	نوشیار: ساقی	cupbearer; butler	Mundschenk; Diener	échanson; majordome	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nevisâd	n.	نویساد: هیات تحریریه	editorial board	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Nowcâme	n.	نوچامه: شعر نو	modernist poem	-	-			1.0
•Nowgune	n.	نوگونه: متنوع	diverse	vielfältig	diverse	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nowkise	z. n.	نوکیسه: تازه به دوران رسیده	parvenu	Parvenü	parvenu	Dehxodâ	پادواژه‌ی کهن‌کیسه ~مهربد ز نوکیسه مکن هرگز درم وام که رسوائی و جنگ آرد سرانجام ~ناصرخسرو	1.0
•Nowyâft	z.	نویافت: نوظهور; جدید الاکتشاف; جدید الاختراع; بدیع	newfound	Neu entdeckt	nouvellement trouvé	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nufidan -> nuf	k.	نوفیدن: پژواک یافتن; انعکاس سدا نوفیدن: پارس کردن; واغ واغ کردن; عوعو کردن	to echo to yelp	- -	- -	_Dehxodâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Nušâhak	n.	نوشآهک: آمونیاک	ammonia	Ammoniak	ammoniac			1.0
•Neveštâr	n.	نوشتار: مقاله	article; writing	Beitrag	article; écriture			0.0
•Nogaštan -> nogard	k.	نوگشتن: جدید شدن	to be renewed	erneuert werden	se renouveler	Ϣiki-En		1.0
•Nowberâh	n.	نوبراه: شروع کننده	start-up	Anfang	Commencez	Mazdak i Bâmdâd		0.8
•Nowâvari	n.	نوآوری: ابتکار; ابداع	innovation	Innovation	innovation	Dehxodâ		0.0

... [242 entries omitted]

PN2 - Command

~