| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Nemâyângar | n. | نمایانگر: شاخص | indicator | Indikator | indicateur | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nemâyângaridan -> nemâyângar | k. | نمایانگریدن: حکایت کردن از | to indicate | - | - | 1.0 | ||
| •Xeradandudan -> xeradandâ | k. | خرداندودن: منطقی نمایاندن | to rationalize | rationalisieren | rationaliser | Bamdad Khoshghadami | 1.0 | |
| •Xodxwârdâšt | n. | خودخوارداشت: خود را خوار کردن; خود را ناتوان نمایاندن | self-abasement | Selbsterniedrigung | - | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sad | سد: صد | hundred | hundert | cent | سده و سدگان چهرهی درست واژه را مینمایانند ~مهربد | 0.0 | ||
| •Tapâhang | n. | تپآهنگ: ریتم; وزن; آهنگ موزون | rhythm | Rhythmus | rythme | Mazdak i Bâmdâd | ریتم (ضرب..) با گونه ای تپش نیز میتواند نمایانده شود و من با نمونه برداری از دوستمان که سنگآهنگ را پیش نهاد میگویم تپاهنگ . چود تپ تپ یا تاپ تاپ هم یک جور ضربه را بیاد میاورد. | 1.0 |