Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Arteštârik	z.	ارتشتاریک: نظامی	military	militärisch	militaire	Ϣiki-En		1.0
•Towsan	z.	توسن: وحشی	wild	wild	sauvage	Dehxodâ	اگر شبدیز توسن را تگی هست ز تیزی نیز گلگون را رگی هست ~نظامی	1.0
•Gomšode	z. n.	گمشده: مفقود; فقید	lost	verloren	perdu	Dehxodâ	من گمشده ام مرا مجوئید با گمشدگان سخن مگوئید. ~نظامی	0.1
•Delfarib	z. n.	دلفریب: اغواگر; جذاب	charming	Charmant	charmant	Dehxodâ	دلفریبی که چون سخن گفتی مرغ و ماهی بر آن سخن خفتی ~نظامی	0.0
•Vâšenâxtan -> vâšenâs	k.	واشناختن: تمییز دادن	to distinguish	unterscheiden	distinguer	Dehxodâ	تا دو سال آنچنان بهشتی ساخت که کسش از بهشت وانشناخت ~نظامی	1.0
•Bihudexwâri	n.	بیهوده‌خواری: اسراف	prodigality; squander	-	-	Dehxodâ	چنان نیز یکسر مپرداز گنج که آیی ز بیهوده خواری برنج . نظامی.	1.0