Pārsig - نایی

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Nâyi —> Nâyin
•Honâyin	z.	هنایین: موثر; اثرمند	effectual	wirksam	efficace	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Camin	z.	چمین: معنایی	semantic	semantisch	sémantique		چم (معنی) + پسوند زابساز in ساختار چمیک نیز اینجا شدنی میبود, ولی چمیک به چم آماجمند, عمدی پیشتر به کار رفته است (مکنزی). ~مهربد	1.0
•Kânâi	n.	کانایی: بلاهت	idiocy	Idiotie	idiotie	Dehxodâ		1.0
•Tavânâi	n.	توانایی: قابلیت	ability; capabilty	Fähigkeit	capacité	Dehxodâ		0.0
•Jodâgune	n.	جداگونه: استثنایی	exceptional	außergewöhnlich	exceptionnel	Mehrbod i Vâraste	جداگانه = separate جداگونه = exceptional ~Mehrbod	1.0
•Camiq	n.	چمیغ: تفاوت ریز معنایی	nuance	Nuance	nuancer	Mazdak i Bâmdâd	این واژه با واژه فرانسه "نواژ" ( ابر- میغ ) همریشه است و شاید بتوان گفت: چمیغ ( چم + میغ) میغ همان ابر تیره و باران زا میباشد. هراینه این چمیغ برای نوانس در چم است ولی بگونه ی کلان هم میشود گفت: میغش نمونه: واژه ی نمایش، میغش هایی در گویش دارد، چنانکه میتوان نـَمایش، نـُمایش یا نِمایش گفت و هر سه درست بشمار میروند. ~Mazdak	1.0
•Camsâye	n.	چمسایه: تفاوت ریز معنایی	nuance	Nuance	nuancer	Mahmood Moosadoost		1.0
•Âvâzeš	n.	آوازش: توانایی خوانده شدن بگونه آواز	singability	sangbarkeit	-			1.0
•Tavânmâye	n.	توانمایه: انرژی پتانسیل; گوهره ی توانایی انجام کار	potential energy	Potentielle Energie	-	Ϣiki-En		1.0
•Delxwâheš	n.	دلخواهش: خواهش; تواناییِ خواستن; آنچه خواست آدمی میخواهد	volition	Wollen	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste		1.0
•Kedâni	n.	که‌دانی: آشنایی با دیگران; داشتن روابط خوب و پیشبردین	know-who	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Farzân	n.	فرزان: حکمت	wisdom	Weisheit	sagesse	_Dehxodâ Ϣiki-En	برساخته از پیشوند فرا با واژه‌یِ زان که چهره‌یِ دگرسته‌ای از دانایی باشد: فرادانی, بسیاردانی	1.0
•Gozirvar	z. n.	گزیرور: تصمیم گیرنده	one who has a say in the matter; a lead	-	-	Mehrbod i Vâraste	گـُزیرور کسی‌ست که در روند یا کار, توانایی گُزیرش (تصمیم‌گیری) و گزیدن دارد. ~مهربد	1.0
•Âżingorizi	n.	آذینگریزی: مینیمالیسم (هنر)	minimalism (art)	-	-	Nader Tabasian	مینیمالیسم در برابر هنر پرآذین باروک شکل گرفت و از آرایش و پرآذین کردن گریزان بود. در برابر پرآذینی معماری صفویه، معماری مسجد جامع نایین آذین گربز است. نقاشی باروک بسیار پرطمطراق است ولی خوان میرو در کارهایش به آذین گریزی رو آورد. کمینه گرا هم درست نیست، چون در مینیمالیسم اندازه ها کم نیستند. یک موسیقی مینیمال می تواند ۱۰ دقیقه به درازا بکشد، بیشتر از یک قطعه ی موسیقی کلاسیک یا باروک ولی بازیوختن در آن بسیار است. بازیوختن چند گزاره. پس هنر مینیمال از آذین کردن و آراستن و زیورکردن می پرهیزد. ~Nader Tabasian	1.0

PN2 - Command

~