| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Xonyâ | n. | خنیا: موسیقی | music | Musik | - | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Huniyâg | n. | هونیاگ: موسیقی | music | Musik | musique | Ϣiki-En Ϣiki-De Dēnkard huniyag.com | 1.0 | |
| •Kubâhang | n. | کوباهنگ: ضرب (موسیقی) | beat | Takt,Schlag (Musik) | - | 1.0 | ||
| •Haštpâr | n. | هشتپار: اکتاو (موسیقی) | octave | Oktave | octave (musique) | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Ârâymân | n. | آرایمان: تنظیم (موسیقی) | arrangement | Arrangement | - | Bamdad Khoshghadami | در واژه «آرانژمان» که در فارسی نیز گاه بکار میرود با یک پیشوند «آ» و همچنین یک پسوند «مِنت» روبرو هستیم که به ترتیب در زبان فارسی برابر پیشوند «آ» و پسوند «مان» هستند. به زبان دیگر با افزودن پسوند «مان» به بن کنون کارواواژه «آراستن» به نامواژه رسیدهایم. ~بامداد خوشقدمی | 1.0 |
| •Didxwâni | n. | دیدخوانی: خواندن یا نواختنِ در دَمِ موسیقی نوشته شده | sight-reading/sight-singing (music) | Blattspiel | Dèchiffrage | 1.0 | ||
| •Râmešgar | n. | رامشگر: مطرب
رامشگر: کسیکه پیشه اش خوشی همراه شادی و آشتی دادن است (همچون خنیاگر {موسیقیدان}, ...) |
entertainer
one whose profession is to give peaceful pleasure (such as a musician; who plays happy and peaceful music ...) |
Entertainer
Eine Person deren Beruf ist, Frieden und Zufiedenhein zu erzeugen, z.B. ein Musiker der berühigende und schöne Lieder und Stücke spielt...) |
artiste
- |
Dehxodâ
Ϣiki-Pâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ |
(آنچئِنت) ءنتِرتائنِر, شهُ چُعلد سئنگ, پلای معسئچ, تِلل تالِس, ... ~مزدک | 1.0 |
| •Âvâmâye | n. | آوامایه: (موسیقی) مادههای آوایی سازنده یک گام یا آکورد | tone material | Tonmaterial | - | Bamdad Khoshghadami | 1.0 | |
| •Barsâxtâr | برساختار: در موسیقی به ساختار هارمونیکی گفتهمیشود که در بالای آواهای بنیادین آکورد برپامیشوند. | upper structure (music.) | - | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Âvânahešt | n. | آوانهشت: | - | Tonsatz (Musik) | - | Bamdad Khoshghadami | تکنیکهای چندبخشی کردن موسیقی و همچنین دستآورد این تکنیکها~بامداد خوشقدمی | 1.0 |
| •Âżingorizi | n. | آذینگریزی: مینیمالیسم (هنر) | minimalism (art) | - | - | Nader Tabasian | مینیمالیسم در برابر هنر پرآذین باروک شکل گرفت و از آرایش و پرآذین کردن گریزان بود. در برابر پرآذینی معماری صفویه، معماری مسجد جامع نایین آذین گربز است. نقاشی باروک بسیار پرطمطراق است ولی خوان میرو در کارهایش به آذین گریزی رو آورد. کمینه گرا هم درست نیست، چون در مینیمالیسم اندازه ها کم نیستند. یک موسیقی مینیمال می تواند ۱۰ دقیقه به درازا بکشد، بیشتر از یک قطعه ی موسیقی کلاسیک یا باروک ولی بازیوختن در آن بسیار است. بازیوختن چند گزاره. پس هنر مینیمال از آذین کردن و آراستن و زیورکردن می پرهیزد. ~Nader Tabasian |
1.0 |