| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Maneš | n. | منش: شخصیت; خوی و سرشت | character; nature | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Šâxešâxe | شاخهشاخه: منشعب | ramified; branching | verästelte | ramifié | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Dadmaneš | n. | ددمنش: وحشی; حیوانصفت | beastly | scheußlich | bestial | 1.0 | ||
| •Gomnešân | z. n. | گمنشان: مفقودالاثر | missing | fehlt | manquant | Ϣiki-En | گُمšُدِ | 1.0 |
| •Dâmmaneš | n. | داممنش: - | docile | fügsam | docile | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Abarmaneš | n. | ابرمنش: مفتخر; کسیکه دیگران را از فراز مینگرد. | proud; haughty | - | - | Ϣiki-En MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farâmaneš | فرامنش: اخلاق | ethics | Ethik | éthique | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Forumaneš | n. | فرومنش: بی اخلاق; فاسد; ناپارسا | immoral | unmoralisch | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Rahâmaneš | n. | رهامنش: لیبرتین | libertine | Wüstling | libertin | Mazdak i Bâmdâd | libertin d’esprit=آزادمنش libertin de mœurs=رهامنش ~Mazdak |
1.0 |
| •Sostmaneš | n. | سستمنش: بی عرضه | inept | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sarcešme | n. | سرچشمه: سرمنشاء | provenance; source | Herkunft; Quelle | provenance; la source | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Sostmaneši | n. | سستمنشی: بی عرضگی; بی دست و پایی | ineptitude | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâzimaneš | z. n. | بازیمنش: - | playful | spielerisch | espiègle | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Gerânmaneš | z. n. | گرانمنش: جدی; سرسنگین; پادواژهیِ شوخمنش | serious | ernst | sérieux | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farâmanešik | z. | فرامنشیک: اخلاقی | moralistic | moralistisch | moralisatrice | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Forumanešik | z. | فرومنشیک: بی اخلاقی; پستمنشی | immoral; immoralistic | unmoralisch | - | Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâzimaneši | n. | بازیمنشی: - | playfulness | Verspieltheit | espièglerie | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Barmanešnâme | n. | برمنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Farmanešnâme | n. | فرمنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
| •Forumanešâne | b. | فرومنشانه: | - | - | - | 1.0 | ||
| •Penâq | n. | پناغ: منشی; دبیر | secretary | Sekretär[in] | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | ضمیر من بود آن بلبلی که گاه بیان - به پیش او بود ابکم زبان تیز پناغ. منصور شیرازی | 1.0 |
| •Farâmanešnâme | n. | فرامنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Manidan -> man | k. | منیدن: اندیشه و رفتار و منش داشتن | to apprehend | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sarâqâzin | z. | سرآغازین: اصل نخستین; اصلی; منشاء; پیشا تولدی; اولیه; | primordial | primordial; ursprünglich; uranfänglich; urweltlich | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Apizâyeš | n. | اپیزایش: اپیژنز: تئوری که در آن تکامل از یک یاخته بدون ساختمان شروع میشود و یا رشد تقسیم سلولی از قسمتهای جدید بهوجود میآید که قبلاً در سازمان سلولی تخم منشاء پیشبینی شده نداشته است. | epigenesis | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Human | n. | هومن: انسان; آدم | human | Mensch | humain | هو+منش —> هومن ~مهربد | 1.0 | |
| •Kistâ | n. | کیستا: شخصیت | character | Charakter | caractère | Mazdak i Bâmdâd | من برای واژه ی شخصیت بسیار اندیشیدم و یک فراورده ی این اندیشه، واژه ی کیستا بود. ( به آهنگ چیستا) برای نمونه، از واژه ی چه-> چیست-> چیستان درست شده که یک نامواژه است = معما. پس از کی ( who ) نیز میتوان واژه ساخت. در پارسی میگویند یارو برای خودش کسی است، آدم بی شخصییت یا ناکس است یا کسی نیست ! پس کس یا کی در پیوند با فرایافت شخصیت اند. فزون بر این، دیریست که واژه ی کیستی را برای هویت داریم. شخصیت در چم دیگر خود که به رفتار برمیگردد، میتواند با واژه ی منش، منشنمدی ( بی منشی) برآورده شود. ~مزدک |
1.0 |