Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Sepâse	n.	سپاسه: منت	grace	Anmut	la grâce	Dehxodâ		0.9
•Barâye	n.	برآیه: منتجه	resultant	Resultante	résultant	⚕Heydari		0.9
•Gozide	z. n.	گزیده: منتخب	chosen	gewählt	choisi	Dehxodâ		0.0
•Bekenâr	z. b.	بکنار: منتفی	set aside; discarded	beiseitegelegt; verworfen	mettre de côté; mis au rebut	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Cešmberâh	b.	چشمبراه: منتظر	waiting	warten	attendre			0.1
•Mantaridan -> mantar	k.	منتریدن: مسحور شدن	to be entranced	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Nâbayuside	z. n.	نابیوسیده: غیرمنتظره	unexpected	unerwartet	-	Dehxodâ		1.0
•Tarâdâdan -> tarâdeh	k.	ترادادن: ترادادن: منتقل کردن	to pass through to transmit	durchgeben; abgeben übermitteln	- transmettre	Ϣiki-En		1.0
•Xojastegi	n.	خجستگی: برکت; میمنت	blessing	Segen	bénédiction	Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Bayusân	z.	بیوسان: منتظر; مترصد	expecting	erwartet	attendant	Dehxodâ		1.0
•Nâyândan -> nâyân	k.	نایاندن: منتفی کردن	to cancel; to rule out	stornieren; ausschließen	annuler; éliminer	Mazdak i Bâmdâd	نایانده شد = منتفی شد نایاندن = منتفی کردن نایستن= نفی کردن ~مزدک	1.0
•Xumâye	n.	خومایه: مزاج	temprament	Temprament	temprament	Mazdak i Bâmdâd	تمپرامنت خوی سرشتین و جانوری است ( که همیشه چیز خوبی نیست) که در پی فرهنگیدن درزیر لایه ی خوی همبودین و فرهنگی پنهان میگردد ( گاهی در برخی «فرهنگ» ها هم جانوری تر میشود !). از اینرو «مایه» ~Mazdak	1.0
•Bârnevis	n.	بارنویس: نظر	comment	Kommentar	commentaire	Mazdak i Bâmdâd	برای کامنت نوشتاری میشود گفت : بارنویس بار= لبه/کناره. در کهنسار٬ در لبه ی کناره ی نسک ها ( حاشیه ی کتابها) یادداشت یا سفرنگ (تفسیر) مینوشتند. ~مزدک	1.0