Pārsig - معنی

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Âreš	n.	آرش: معنی	meaning; sense	Bedeutung; Sinn	sens	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Camtohi	z.	چمتهی: بی معنی	meaningless	bedeutungslos	insensé	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Cemidan -> cem	k.	چمیدن: معنی دادن	to mean	meinen; bedeuten	-	~MacKenzie Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Kânighâ	n.	کانیگه‌ا: مواد معنی	minerals	Mineralien	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Cem		چم: معنی; چرایی	meaning	Bedeutung	sens	Ϣiki-En MacKenzie		1.0
•Safrang	n.	سفرنگ: تفسیر سفرنگ: معنی کردن نوشته‌هایِ دینی	interpretation exegesis	Interpretation Exegese	- -	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Kiyâr	n.	کیار: کاهلی . (لغت فرس اسدی چ اقبال ص 127). به معنی کاهلی باشد. (برهان )	sloth	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Fâmtan	n.	فامتن: (زیست‌شناسی) ساختاری رشته‌ای (یا ریسمان مانند) که درهسته‌یِ یاختهٌ سرگرم بخشش دیده می‌شود و ترابرِ داده‌های ژنتیکی است. برابر این واژه در زبان انگلیسی Chromosome می باشد که خود از زبان آلمانی آمده و به چهره‌یِ Chromosom نوشته می شود, که آن نیز خود از دو واژه‌یِ Chromo و some برساخته شده است: پیشوند Chromo از واژه‌یِ یونانی Khroma، به چم رنگ (همتراز فام)، و پسوند some از واژه‌یِ یونانی Soma، به معنی تن.	chromosome	Chromosom	chromosome	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Vargoftan -> varguy	k.	ورگفتن: سخنی را نقل بیان کردن جوریکه واژه به واژه یکسان نباشد و تنها معنی را برساند; ترجمه و تفسیر کردن; ترجمه‌یِ آزاد;	to paraphrase	paraphrasieren	paraphraser	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Tanfâm	n.	تنفام: کروموزم	chromosome	Chromosom	chromosome	Ϣiki-En	(زیست‌شناسی) ساختاری رشته‌ای (یا ریسمان مانند) که درهسته‌یِ یاختهٌ سرگرم بخشش دیده می‌شود و ترابرِ داده‌های ژنتیکی است. برابر این واژه در زبان انگلیسی Chromosome می باشد که خود از زبان آلمانی آمده و به چهره‌یِ Chromosom نوشته می شود, که آن نیز خود از دو واژه‌یِ Chromo و some برساخته شده است: پیشوند Chromo از واژه‌یِ یونانی Khroma، به چم رنگ (همتراز فام)، و پسوند some از واژه‌یِ یونانی Soma، به معنی تن.	1.0
•Camin	z.	چمین: معنایی	semantic	semantisch	sémantique		چم (معنی) + پسوند زابساز in ساختار چمیک نیز اینجا شدنی میبود, ولی چمیک به چم آماجمند, عمدی پیشتر به کار رفته است (مکنزی). ~مهربد	1.0
•Vižesâr	n.	ویژه‌سار: انحصار	exclusiveness	Ausschließlichkeit	exclusivité	Nader Tabasian	سار= جای چیزی سار= زار، پسوند کثرت و فراوانی سار= زار، زار. (پسوند) بمعنی مکان روئیدن باشد. (برهان قاطع). سار= زار، بمعنی انبوهی و بسیاری هم آمده است . (برهان قاطع). زار و سار جای انبوه بودن چیزی است . سار = صفت، دیوسار؛ دیوصفت ویژه‌سار برای انحصار شایسته است چون یک گستره‌ (محدوده) است که در آن ویژگی یک چیز برای یک چیز دیگر چشمگیر و مهند است. انحصار. ...[اِ ح ِ ] (ع مص ) در اصطلاح مالیه محدود کردن ساخت یا توزیع یا فروش چیزی بدولت یا مؤسسه و یا شرکتی : انحصار دخانیات . \|\| (اِمص ) محدودیت . (فرهنگ فارسی معین ). محصور شدگی . محبوس شدگی . تنگ کردگی . \|\| بازداشتگی . \|\| گنجیدگی در چیزی . \|\| احاطه و محاصره . \|\| ممانعت و منع. \|\| تحدید. (ناظم الاطباء). ~نادر طبسیان	1.0

PN2 - Command

~