| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Betây | بتای: مطابق | according | - | - | 1.0 | |||
| •Bekâm | z. n. | بکام: مطابق میل | according to one's own lights | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hampatvâxtan -> hampatvâz | k. | همپتواختن: مطابقت کردن | to correspond | - | - | 1.0 | ||
| •Hamxwâni | n. | همخوانی: تطابق, همخورد; مطابقت | match | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Peyraftan -> peyrâv | k. | پیرفتن: پیروی کردن; مطابق دادن | to conform | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hâmravâ | z. | هامروا: عرفی | common | verbreitet | commun | Mazdak i Bâmdâd | هامرای را میتوان بجای "عقل سلیم" و هامروا را میتوان بجای " عرفی = مطابق با عقل سلیم " دانست و بدینسان بجای عـُرف هم " هامروایی" ~مزدک |
1.0 |
| •Hâmravâi | n. | هامروایی: عرف | common law; custom; practice | - | - | Mazdak i Bâmdâd | هامرای را میتوان بجای "عقل سلیم" و هامروا را میتوان بجای " عرفی = مطابق با عقل سلیم " دانست و بدینسان بجای عـُرف هم " هامروایی" ~مزدک |
1.0 |