Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Mardomin	z. n.	مردمین: عمومی	public	Öffentlichkeit	public	Mehrbod i Vâraste	با جداسازی مردمی از مردمین, میتوانیم از مردمی در جایگاه درست آن که «بشریت» باشد نیز بهره بگیریم. ~مهربد	1.0
•Mardomāmiz		مردمامیز: خوش مشرب	sociable; genial	gesellig; freundlich	sociable; affable	Dehxodâ		1.0
•Mardomfarib	n.	مردمفریب: عوام فریب	demagogue	Demagoge	démagogue	Dehxodâ		0.0
•Mardompasand	n.	مردمپسند: عوام پسند; خلق پسند	popular	Beliebt	populaire	Dehxodâ	0	1.0
•Mardomnāmiz		مردمنامیز: کسیکه با مردم نجوشد	unsociable; aloof	ungesellig; distanziert	insociable; distant			1.0
•Mardomsālār	n.	مردمسالار: دموکرات	democrat	Demokrat	démocrate	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Mardomsālārih	n.	مردمسالاری: دموکراسی	democracy	Demokratie	démocratie	Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Mardompasandānih	n.	مردمپسندانی: عامه پسند سازی	popularization	Popularisierung	vulgarisation	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Mardompasandāndan -> mardompasandān	k.	مردمپسنداندن: عامه پسند کردن	to popularize	popularisieren	populariser	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Zādbon		زادبن: ملت = مردم، زاد + بــُن	nation	Nation	nation	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Ažhān	z.	اژهان: مردم کاهل و باطل; جمند	lazy and idle people	faule und müßige Leute	gens paresseux et oisifs	_Dehxodâ Dehxodâ	اشو گفت آنکه می بینی روانش بدی اندر جهان کار اژکهانش زراتشت بهرام	1.0
•Barābarixwāhih	n.	برابریخواهی: انگاره‌شناسیِ برابریخواهی که در پیِ برابرسازی میان دسته‌ای یا همه‌یِ مردمان میباشد	egalitarianism	Egalitarismus	égalitarisme	Ϣiki-En		1.0
•Bišine	n.	بیشینه: أكثر	major	Haupt	majeur		majority of people = بیشینه ی مردم ~Mazdak	1.0
•Vād		واد: اصل; ایل و تبار; بنیاد	origin; lineage; foundation	Ursprung; Abstammung; Grundlage	origine; lignée; fondation		پسوند یا واژه ی واد = اصل، ایل و تبار، بنیاد برای نمونه: خانواده = خانه + واد+ ه = بنیاد و اصل و مردم درون یک خانه هفتواد = هفت ایل ( هپتالیان مغول) کدواده = بنای دیوار عمارت و خانه را گویند. کشواد ( نام پهلوان شاهنامه ای:) ~ (شاید) = کشانی از نژاد کشان ( کوشانی) ~Mazdak	0.0
•Hāmvand	z.	هاموند: قابل فهم عوام; برای عوام	exoteric	exoteric	exotérique	Mehrbod i Vâraste	وند پسوند وابستگیست همچون شهروند, در اینجا آنچه برای همگان و مردمدریاب باشد. ~مهربد	1.0
•Vāde	n.	واده: اصل و بنا و ماده‌یِ هرچیز; خانه+واده=خانواده	basis; principle	Grundlage; Prinzip	base; principe	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En	پسوند یا واژه ی واد = اصل، ایل و تبار، بنیاد برای نمونه: خانواده = خانه + واد+ ه = بنیاد و اصل و مردم درون یک خانه هفتواد = هفت ایل ( هپتالیان مغول) کدواده = بنای دیوار عمارت و خانه را گویند. کشواد ( نام پهلوان شاهنامه ای:) ~ (شاید) = کشانی از نژاد کشان ( کوشانی) ~Mazdak	1.0
•Zāfarrān	n.	زافران: زعفران	saffron	Safran	safran	Ϣiki-En	زای(=بچه، جنین) + پرّاننده -> زای پـَــرّان-> زاپـَران-> زافـَران-> زعفران; گــُـلی است كه مردم بدان زاپرّان گفتند چون می دانستند كه خوردن آن، پرّاننده ی زای (ساقط جنین) است. ~بهمن حیدری	1.0
•Forugaštan -> forugard	k.	فروگشتن: فروگشتن: غرق شدن	to explore; to travel throughly to go under	erkunden; bereisen untergehen	explorer; parcourir sombrer; couler	Dehxodâ Dehxodâ	یکی از چم های پیشوند فرو، همان سراسر و تا به پایان (کلّ و تمامی) است . مانند فروگرفتن (مصادره-اشغال)= گرفتن همه جا/ همه چیز فروگشتن : اگر گشتن را همان سیر و سیاحت بگیریم، میشود سراسر چیزی را گشتن و گردیدن . اگر گشتن را برابر شدن بگیریم، این فرو به چم پایین است و میشود غرق شدن یا پنهان شدن و .... اینهایی که در آنها فرو برابر سراسر و تا به پایان است، نیاز به کارگیر دارند: چنگیز چین را فروگرفت او خراسان را فروگشت و مردم نیشابور را فروکُشت. فرستاده، نامه ی را بر پادشاه فروخواند ... آنجایی که گشتن برابر شدن است کارگیر نیاز نیست: کیخسرو در میان برف البرزکوه فروگشت ( غیب شد/غرق شد) ~Mazdak	1.0
•Ravešmandāne	b.	روشمندانه: علی القاعده	typically	in der Regel	typiquement; en règle générale	Mehrbod i Vâraste	این همان In der Regel آلمانی برابر typically انگلیسی است و پیوند چندانی با rule ندارد. ببشتر بچم نورمال است normalerweise و نورمال در پارسی برابر بهنجار و هنجار برابر راه و روش ( معمول و پذیرفته) است. پس میشود بجای علیالقاعده٬ روشمندانه یا روامند هم گفت ( هردو از رفتن) نمونه کاربرد: نمایندگان مردم (که علی القاعده باید نماینده مردم باشند و خواسته های آن ها را پیگیری کنند) بدنبال مسایل دیگر رفته اند. ~Mazdak	1.0
•Jargezabān	n.	جرگه‌زبان: زبان ویژه‌یِ یک گروه و جرگه	jargon	Jargon	jargon	Dehxodâ Sony Hamedanchi	جرگه = جمعی از مردم؛ پس شاید جرگه سار یا جرگه زبان شاید برای جارگن خورند باشد. ~sony	1.0
•Setāmidan -> setām	k.	ستامیدن: اعتماد کردن	to trust	vertrauen	confiance	Mazdak i Bâmdâd	<<در پهلویک کارواژهیِ «اپستامیدن / apestāmidan» را داریم به چم "اعتماد کردن / to trust".>> ~مهربد سـَتامیدن [setāmidan] اگر بنگریم که این کارواژه از دو بخش ape + stamidan باشد و ape ( = به امروزی ) ، میتوان گفت (چیزی را) بستامیدن یا به سادگی سـِتامیدن ('به' چیزی) : مردم او را میبستامند = مردم به او می ستامند در پارسی واژگانی که با es، ... آغاز میشدند میتوانند بگونه Se ... نیز ورتیده شوند: مانند : استاره = ستاره اسپاس= سپاس اسپاس = سپاش اُشتـُر = شـُتـُر اِیزد = یـَـزد... پس اگر اپستامیدن تا به امروز برجای می ماند، میشد بستامیدن یا سـِتامیدن، مانند اپسپوردن، که شده سپردن ~Mazdak	1.0
•Hāmgoriz	n.	هامگریز: غیر عادی; آدم غریب	eccentric	Exzenter; Exzentriker	excentrique; excentrique (tech.)	Mazdak i Bâmdâd	واژه ی هام با مردم دگرسان است و عوام را بیشتر میرساند و چیزی که جدا از پسند هامیانه باشد را شاید بتوان با هامگریز بهتر واوشت ( Vāveštan = توصیف نمودن) . + برای نمونه در زمان ساسانیان ، چند دبیره ی پهلوی بود که نام یکی «هامدبیره» بود و آُن، الفبایی بود که مردم هامی بدان مینوشتند ~Mazdak	1.0