| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Mar | n. | مر: شماره; عدد | number | Zahl | nombre | Dehxodâ Ϣiki-Pâ MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Morz | n. | مرز: مقعد
مرز: مجامعت |
anus
sexual intercourse |
Anus
Geschlechtsverkehr |
anus
rapports sexuels |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.0 | |
| •Maras | n. | مرس: قلاده | [dog] collar | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Amar | z. | امر: بیشمار; ناشمردنی | numberless; innumerable | zahllos | innombrable | ϢDict-Pâ Nyberg | 1.0 | |
| •Bimâr | z. n. | بیمار: مریض | sick | krank | malade | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âžgâh | n. | آژگاه: مرکز | center | Center | centre | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bânavâ | n. | بانوا: مرفه | rich; affluent | Reich; wohlhabend | riches; affluent | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Cârguš | n. | چارگوش: مربع | square | Quadrat | carré | Dehxodâ Farhangestân | 0.0 | |
| •Ermgân | n. | ارمگان: مربی | coach; trainer | Trainer | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Morvas | n. | مروس: عادت | habit | Gewohnheit | habitude | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Morzeš | n. | مرزش: جماع کردن; مجامعت | copulation | Kopulation | copulation | Mehrbod i Vâraste Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bâzsâzi | n. | بازسازی: مرمت | reconstruction; rebuilding; repair | Wiederaufbau; reparieren | reconstruction; reconstitution; réparation | 0.0 | ||
| •Cerâgâh | n. | چراگاه: مرتع | pasturage; cattle run | Weide; | pâturage; | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Eramgân | n. | ارمگان: مربی | coach | Trainer | entraîneur | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pandgar | n. | پندگر: مربی | mentor | Mentor | mentor | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Pâdzaxm | n. | پادزخم: مرهم | ungent; dressing | ungent; Dressing | ungent; pansement | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Parvaryâr | n. | پروریار: مربی | trainer | Trainer | entraîneur | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Farhangyâr | n. | فرهنگیار: مربی | mentor | Mentor | mentor | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Amarg | z. | امرگ: نامیرا; نامیرنده; جاودان | undying | unsterbliche | - | Ϣiki-En Nyberg | 1.0 | |
| •Bahre | n. | بهره: ثمره | result | Ergebnis | résultat | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pâžgâh | n. | پاژگاه: گمرک | customs | Zoll | douane | 1.0 | ||
| •Xân | n. | خان: چشمه; ریشه
خان: مرحله |
source
level |
-
Ebene |
-
niveau |
Ϣiki-En Ϣiki-Pâ MacKenzie
Dehxodâ |
1.0 | |
| •Bossad | n. | بسد: مرجان | coral | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Margâr | n. | مرگار: تابع | function | Funktion | fonction | ~MacKenzie Mehrbod i Vâraste ~Nourai | پرگار, انگار (همگاشتن) و .. همه از ریشهیِ گاشتن (گار, کردن) آمدهاند. بهمینسان ما میتوانیم از مَر (عدد, مکنزی) و پسوند گار نام «مرگار» را برای تابع بداریم. ~مهربد |
1.0 |
| •Marznâ | n. | مرزنا: محدوده | limited area | begrenzte Fläche | zone limitée | Aria Farbud | 1.0 | |
| •Namdâr | z. | نمدار: مرطوب | moist | feucht | humide | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Namnâk | z. | نمناک: مرطوب | humid | feucht | humide | Dehxodâ | 0.2 | |
| •Maraxše | z. | مرخشه: نحس | ghastly | grässlich | horrible | Dehxodâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Marišom | n. | مریشم: نظیف (پارچه پاکیزه ای که بر زخم بندند) | bandage | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Sowgyâd | n. | سوگیاد: مرثیه | elegy | Elegie | élégie | 1.0 | ||
| •Âžgâhik | z. | آژگاهیک: مرکزی | centralized | zentralisierte | centralisé | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamâvand | z. | هماوند: مرتبط | relative | bezüglich | relatif | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Tapâsbod | n. | تپاسبد: مرتاض | austere | Asket | austère | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Parhizgâr | z. n. | پرهیزگار: مرتاض | abstemious | enthaltsam | sobre | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Darpeyvand | درپیوند: مرتبط | relevant; related | relevant; im Bezug auf | pertinent; en relation | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Sarseporde | سرسپرده: مرئوس | subordinate | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Amargi | n. | امرگی: نامیرایی; جاودانگی | immortality | Unsterblichkeit | immortalité | Ϣiki-En Nyberg | 1.0 | |
| •Camrâs | n. | چمراس: آیة; آیه | verse; sign | Vers; Schild | verset; signe | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamrun | z. | همرون: | converse | gegenteilig | converser | 1.0 | ||
| •Zamruz | n. | زمروز: انقلاب زمستانی | winter solstice | Wintersonnenwende | solstice d'hiver | Mazdak i Bâmdâd | زمروز= انقلاب زمستانی= فرارون زمستانی ~Mazdak |
1.0 |
| •Hamraft | n. | همرفت: کنوکسیون | convection | Konvektion | - | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Šemorde | شمرده: محسوب | counted | gezählt | dénombré | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Rahnemud | n. | رهنمود: امریه | directive | Richtlinie | directif | 0.7 | ||
| •Šemordan -> šemor | k. | شمردن: حساب کردن | to count | zählen | compter | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Varzâvard | n. | ورزآورد: تمرین | exercise ; training ; practice | Übung | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Humarg | n. | هومرگ: مرگ آسان و بی درد | euthanasia | Euthanasie | euthanasie | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Qalamro | n. | قلمرو: ملک و مملکت; حوزهیِ فرمانروایی | dominion | Dominion | dominion | 1.0 | ||
| •Fereste | n. | فرسته: مرسوله
فرسته: سفیر |
delivery; package
ambassador |
Lieferanten; Paket
Botschafter |
livraison; paquet
ambassadeur |
Mehrbod i Vâraste Dehxodâ
_Dehxodâ |
1.0 | |
| •Marzbum | n. | مرزبوم: سرحد | frontier | Grenze | frontière | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Morzide | z. n. | مرزیده: مفعول جنسی | passive sodomite | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Târxwân | n. | تارخوان: مرورگر | web-browser | Webbrowser | navigateur web | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zamânsanj | n. | زمانسنج: تایمر | chronometer; timer | Zeitschaltuhr | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Mardomin | z. n. | مردمین: عمومی | public | Öffentlichkeit | public | Mehrbod i Vâraste | با جداسازی مردمی از مردمین, میتوانیم از مردمی در جایگاه درست آن که «بشریت» باشد نیز بهره بگیریم. ~مهربد | 1.0 |
| •Martanhâ | b. | مرتنها: مگرتنها; صرفا; محضا | merely; but only | lediglich; bloß | simplement | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Marzmand | z. | مرزمند: محدود | limited | begrenzt | limité | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Morzidan | n. | مرزیدن: جماع کردن | to have intercourse | Geschlechtsverkehr haben | avoir des rapports sexuels | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dasturzabân | n. | دستورزبان: گرامر | grammar | Grammatik | grammaire | 0.0 | ||
| •Bargaštin | z. | برگشتین: مرجوعی | returned | zurückgegeben | retourné | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bargaštxorde | z. | برگشتخورده: مرجوعی | returned | zurückgegeben | retourné | 0.0 | ||
| •Amordâd | n. | امرداد: نامیرایی | immortality | Unsterblichkeit | immortalité | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | نامرایی همراه با روئینتنی و نبود آسیبپذیری فیزیکی. برگرفته از ameretat, یکی از امشاسپندان ایران باستان ~مهربد | 1.0 |
... [204 entries omitted]