Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Moxt	n.	مخت: عهده مخت: رجاء	responsibility faith; hope	- Glauben; Hoffnung	- foi; espoir	Dehxodâ	واژه مُخْتْ که در خراسان و در زبان دری جایگزین «عهده» می باشد ور مخت : بر عهده ~Sheyda Sadeghi	1.0
•Âse	n.	آسه: مختصه	axis	Achse	-	Ϣiki-En		1.0
•Gozinemandi	n.	گزینه‌مندی: مختاری	optionality	Wahlweise	optionnalité			1.0
•Tokepâ	n.	توکپا: سفر مختصر	trip; outing	-	-	Dehxodâ		0.1
•Gunâgun	z. b.	گوناگون: متنوع; مختلف	diverse	vielfältig	diverse	Dehxodâ		0.0
•Jurvâjur	z. b.	جورواجور: متنوع; مختلف	assorted; miscellaneous	-	assorti	Dehxodâ		0.0
•Degarsân	z.	دگرسان: متفاوت; مختلف	different	anders	différent			1.0
•Karâšidan -> karâš	k.	کراشیدن: تباه شدن کار; پریشان و آشفته و پاشیده! گشتن کراشیدن: مختل شدن; اختلال یافتن	to deteriorate to crash; to perturbate	- -	- -	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Dehxodâ		1.0
•Kutahidan -> kutah	k.	کوتهیدن: مختصر کردن; کوتاه کردن	to shorten	verkürzen	raccourcir	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Xodaki	n.	خودکی: عکسی که کس از خود میاندازد	selfie	Selfie	selfie	Mazdak i Bâmdâd	در سلفى (واژه مورد نظر من) مهم این دو مورد است كه ١-فرد از خودش به تنهایى و یا با چند نفر دیگر ٢-عكس بگیرد. به صورتى: از خود/خودشان + فعل عكس گرفتن Selfie is a self portrait photography بنابراین شاید: عكس خودنگاره ولى خودك هم نو بودن و كوتاه بودن را دارد و هم مثل واژه سلفى فراخ است به متنهاى مختلف راحت تر گره میخورد و در عین حال «خود-سلف» را هم دارد. ~مرجان شیرازی چون سلفی یک واژه ی (زاب ونام) هام‌ساخته و کوتاهیده ی نوازش کرده ( مانند حسنی بجای حسن) میباشد٬ بهتر است بگوییم: خودکی khodaki یک خودکی گرفتم روانتر است تا گفتن : یک خودک گرفتم ~مزدک	1.0
•Darham	z. n.	دره‌م: مختلط	intermingled	verwirbelten	entremêlés	Dehxodâ	مختلط را چه می‌گویید ؟ نمونه: خانه سالمندان هنوز مختلطه ~Masoumeh Hanfizadeh واژه رایج در میان میوه فروشان «درهم» است که فکر می کنم اینچا هم می شود استفاده کرد ~Mojtaba Talaian	0.0