| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Abaxtâne | b. n. | ابختانه: متاسفانه | unfortunately | Unglücklicherweise | malheureusement | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nâbaxtâne | b. n. | نابختانه: متاسفانه | unfortunately | Unglücklicherweise | malheureusement | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Šurbaxtâne | b. | شوربختانه: متاسفانه | unfortunately | Unglücklicherweise | malheureusement | این واژه امروزه در تاجیکستان کاربرد دارد ~مهربد | 0.2 |