Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Mânde	z. n.	مانده: بقیه; باقی	remained	blieb	resté			0.0
•Velmânde		ولمانده: ول معطل	lingerer	-	-	Mehrbod i Vâraste	ولمانده همچن درمانده ~مهربد	1.0
•Sâmândehi	n.	ساماندهی: تنظیم	adjustment; tuning	Einstellung; Tuning	réglage			0.5
•Bejâmânde	z. n.	بجامانده: باقی مانده	remaining	übriggeblieben	restant			0.0
•Pišvâpasin	z.	پیشواپسین: یکی مانده به آخر	penultimate	vorletzte	pénultième	Mehrbod i Vâraste		0.7
•Mâye	n.	مایه: ماده ی سازنده ی چیزی، گوهر درونی که پیکره ای بدان استوار است. بجای مانده از واژه ی "ماتک" پهلوی که واژه ی ماده هم از ان است.	substance	Substanz	-	_Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Yâdgâšt	n.	یادگاشت: رد‌هایِ بجامانده از دگرش‌هایِ پی‌یاخته‌این (neuronal) در ویر (ذهن) و یاد	engram	Engramm	engram	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Dowmân	n.	دومان: شک	doubt	Zweifel	doute	Mazdak i Bâmdâd	گمان= vi+mân vi=2=separate میتوان این واژه را ورتید و گفت: دومان=شک [dowmân] دوماندن=شک داشتن دومانیدن= شک کردن دومانده= مشکوک ~Mazdak	1.0
•Dastmâz	n.	دستماز: وضو	ablution	Ablution	-		در ترکی آذری هتا واژه های کهن پارسی مانده که دیگر در خود پارسی بکار نمیرود٬ مانند : دستماز= دست نماز( = وضو!) ~مزدک	1.0