Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Mânde	z. n.	مانده: بقیه; باقی	remained	blieb	resté			0.0
•Mândak	n.	ماندک: خطا; اشتباه	mistake	fehlgriff	-	Ϣiki-En		1.0
•Hamând	z.	هماند: مانند; شبیه	similar	ähnlich	similaire	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Barmând	n.	برماند: ارث	inheritance	Erbschaft	-	Ϣiki-En Frahang i Pahlavīg		1.0
•Mândgâh		ماندگاه: مقر; محل سکونت; محل اقامت	residence; location	Standort; Residenz; Lage	résidence; emplacement	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Mândegân	z. n.	ماندگان: مابقی	the rest	der Rest	le reste	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hušândan -> hušân	k.	هوشاندن: فهماندن	to make understand	verstanden machen	faire comprendre			1.0
•Velmânde		ولمانده: ول معطل	lingerer	-	-	Mehrbod i Vâraste	ولمانده همچن درمانده ~مهربد	1.0
•Šarmândan -> šarmân	k. n.	شرماندن: خجالتزده کردن	to embarras	Embarras	embarras	Dehxodâ		1.0
•Abarmând	n.	ابرماند: امتیاز ویژه	privilege	Privileg; Vorrecht	-	Ϣiki-En MacKenzie		1.0
•Mândmâye	n.	ماندمایه: جرم سکون; مایه ای که چیزی یا ریزکی (ذره ای) در هنگام ماندگاری و ایستایی دارد	rest mass	Ruhemasse	masse au repos	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Cešmandâz		چشمانداز: منظره	sight; scenery	Sehenswürdigkeit; Landschaft	vue; paysage			0.1
•Farmândâr	z. n.	فرماندار: حاکم	governor	Gouverneur	gouverneur	Dehxodâ		0.0
•Sâmândehi	n.	ساماندهی: تنظیم	adjustment; tuning	Einstellung; Tuning	réglage			0.5
•Bejâmânde	z. n.	بجامانده: باقی مانده	remaining	übriggeblieben	restant			0.0
•Peymândâri	n.	پیمانداری: وفاداری	loyality; fidelity	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Sâmândâdan -> sâmândeh	k.	ساماندادن: تنظیم کردن	to adjust; to set up	einstellen; konfigurieren	régler			0.0
•Bargâmândan -> bargâmân	k.	برگاماندن: الگورتیم کردن	to algorithmize	algorithmisieren	-	Mehrbod i Vâraste	الگوریتم گام به گام نمایی یک روند است. برگاماندن, گاماندنی که راستا دارد. ~مهربد	1.0
•Bejâymândan -> bejâymân	k.	بجایماندن: باقی ماندن	to remain	übrig bleiben	rester	Dehxodâ		0.0
•Bejâmândegân	z. n.	بجاماندگان: مابقی	the rest	der Rest	le reste	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Must-Abarmând		موست-ابرماند: پرخاشگر; تهاجمی; پرتکاپو	aggressive; aggressor	aggressiv; Aggressor	agressif; agresseur	Ϣiki-En Ϣiki-En MacKenzie		1.0
•Pišvâpasin	z.	پیشواپسین: یکی مانده به آخر	penultimate	vorletzte	pénultième	Mehrbod i Vâraste		0.7
•Farâzistan -> farâziv	k.	فرازیستن: بقاء یافتن; بجا ماندن	to survive	überleben	survivre	Ϣiki-En		1.0
•Mâye	n.	مایه: ماده ی سازنده ی چیزی، گوهر درونی که پیکره ای بدان استوار است. بجای مانده از واژه ی "ماتک" پهلوی که واژه ی ماده هم از ان است.	substance	Substanz	-	Ϣiki-Pâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Yâdgâšt	n.	یادگاشت: رد‌هایِ بجامانده از دگرش‌هایِ پی‌یاخته‌این (neuronal) در ویر (ذهن) و یاد	engram	Engramm	engram	Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Âsmân	n.	آسمان: سماء آسمان: سیاره‌یِ اورانوس	sky uranus	Himmel Uranus	ciel uranus	Dehxodâ Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En	آس+مان: آنچه به سنگ گرد میماند ~مهربد	0.0
•Zinpiš		زینپیش: قبلا; پیش ازین	already	bereits	déjà		زین‌پیش را در چامه پارسی داشتیم: زین‌پیش، شاعرانِ ثناخوان، که چشم‌شان در سعد و نحس طالع و سیر ستاره بود، بس نکته‌های نغز و سخن‌های پُرنگار گفتند در ستایش این گنبد کبود. اما، زمین که بیشتر از هرچه در جهان شایستۀ ستایش و تکریم آدمی است، گمنام و ناشناخته و بی‌سپاس ماند. ... سایه ~MM	1.0
•Dowmân	n.	دومان: شک	doubt	Zweifel	doute	Mazdak i Bâmdâd	گمان= vi+mân vi=2=separate میتوان این واژه را ورتید و گفت: دومان=شک [dowmân] دوماندن=شک داشتن دومانیدن= شک کردن دومانده= مشکوک ~Mazdak	1.0
•Setâmidan -> setâm	k.	ستامیدن: اعتماد کردن	to trust	vertrauen	-	Mazdak i Bâmdâd ~MacKenzie	<<در پهلویک کارواژه‌یِ «اپستامیدن / apestâmidan» را داریم به چم "اعتماد کردن / to trust".>> ~مهربد سـَتامیدن [setâmidan] اگر بنگریم که این کارواژه از دو بخش ape + stamidan باشد و ape ( = به امروزی ) ، میتوان گفت (چیزی را) بستامیدن یا به سادگی سـِتامیدن ('به' چیزی) : مردم او را میبستامند = مردم به او می ستامند در پارسی واژگانی که با es، ... آغاز میشدند میتوانند بگونه Se ... نیز ورتیده شوند: مانند : استاره = ستاره اسپاس= سپاس اسپاس = سپاش اُشتـُر = شـُتـُر اِیزد = یـَـزد... پس اگر اپستامیدن تا به امروز برجای می ماند، میشد بستامیدن یا سـِتامیدن، مانند اپسپوردن، که شده سپردن ~مزدک	1.0
•Dastmâz	n.	دستماز: وضو	ablution	Ablution	-		در ترکی آذری هتا واژه های کهن پارسی مانده که دیگر در خود پارسی بکار نمیرود٬ مانند : دستماز= دست نماز( = وضو!) ~مزدک	1.0