Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Mang n. منگ: قمار gamble Spiel pari   1.0
•Āmār n. آمار: ارقام statistic Statistik statistique  Farhangestān   0.0
•Šomār n. شمار: تعداد count; number Anzahl nombre   0.1
•Mārāg   ماراگ: حساس; دریافتگر perceptive; sensitive einfühlsam; empfindlich perspicace; sensible   1.0
•Hamarz z. n. همارز: معادل equivalent gleichwertig équivalent _Dehxodâ   1.0
•Nemāre n. نماره: اشاره point Punkt point _Dehxodâ   1.0
•Gomāreš n. گمارش: انتصاب appointment geplanter Termin rendez-vous   1.0
•Bimār z. n. بیمار: مریض sick krank malade   0.0
•Mehrāz   مهراز: معمار architect Architekt architecte   1.0
•Āmārik z. آماریک: ارقامی statistical statistisch statistique     1.0
•Gomārād n. گماراد: کمیسیون commision Kommission commission Mazdak i Bâmdâd میسیون=گمارش(ماموریت)

~Mazdak		 1.0
•Hamarzih n. همارزی: معادلیت equivalance Gleichwertigkeit équivalence     1.0
•Afmāreš n. افمارش: حساب کردن calculation Kalkulation calcul     1.0
•Razmārā n. رزمارا: متخصص فنون جنگی tactician Taktiker tacticien   0.8
•Tondhuš z. n. تنده‌وش: اسمارت smart Clever intelligent Mazdak i Bâmdâd تندهوش
که از همه ی پیشنهاد ها نزدیک تر به smart است و با تیزهوش هم آمیخته نمیشود و به درازی چالاکهوش هم نیست و فرهوش را هم که برای نابغه بکار برده اند٬ نمیشود دست زد.

~Mazdak		 1.0
•Mehrāzih n. مهرازی: معماری architecture Architektur architecture Ϣiki-Pâ _Dehxodâ   1.0
•Pāymār n. پایمار: قرار; تاریخ ملاقات; دیدار appointment geplanter Termin rendez-vous   1.0
•Afšomār n. افشمار: حساب; شماره حساب account Konto compte Mehrbod i Vâraste   1.0
•Šomārdār z. n. شماردار: حسابدار accountant Buchhalter comptable   0.0
•Šomārgāh n. شمارگاه: حساب بانکی account Konto compte  Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Nemāridan -> nemār k. نماریدن: اشاره کردن to point out hinweisen faire remarquer     1.0
•Šomārande z. n. شمارنده: کنتور counter Zähler compteur   0.3
•Šomāregān z. شمارگان: تعداد، تیراژ، شمار، میزان شمارش شده circulation Kreislauf; Umlauf circulation _Dehxodâ Ϣiki-Pâ   1.0
•Gomārdegih n. گماردگی: ماموریت mission Mission mission     1.0
•Hamārestan -> hamār k. همارستن: تکرار کردن to repeat wiederholen; repetieren répéter _Dehxodâ ϢDict-Pâ مهربد گرامی، این واژه هنوز در میانبدان کوهپایه ای سپاهان روامند است که به چم کاری را دوباره یا چندباره انجام دادن است. ریشهی آن خودش در ساختار واژگانی اش نهفته است.هم+آرستن(توانستن)=همواره کاری را توانستن و سامان بخشیدن و پشت سرهم انجام دادن یا به کار بردن است. ~بهمن 1.0
•Afmārdan -> afmār k. افماردن: حساب کردن to calculate berechnen calculer ϢDict-Pâ   1.0
•Bimārbar n. بیماربر: آمبولانس ambulance Krankenwagen ambulance     1.0
•Razmārand n. رزمارند: تاکتیک tactic Taktik tactique Mehrbod i Vâraste   1.0
•Axtarmār z. n. اخترمار: منجم astronomer Astronom astronome   ϢDict-Pâ   1.0
•Cāpšomār n. چاپشمار: تیراژ print run Druckauflage tirage Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Gāhšomār n. گاهشمار: تقویم
گاهشمار: زمانسنج		 calender
clock		 Kalander
Uhr		 calandre
horloge
Ϣiki-Pâ		   1.0
•Ruzšomār n. روزشمار: تقویم calender Kalander calandre Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Barx Šomar
•Gomārdāšt n. گمارداشت: تصدی; منصوبیت tenure Amtszeit mandat Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Nemārvāže n. نمارواژه: اسم اشاره deixis Deixis deixis Mehrbod i Vâraste از نماریدن (نمار=اشاره)؛ واژهای که به چیزی اشاره میکند مانند این و آن؛ واژه است نه وند
~Mehrbod		 1.0
•Hamārāstan -> hamārā k. هماراستن: هماهنگ ساختن; متناسب کردن to coordinate koordinieren coordonner     1.0
•Hamāvastih n. هماوستی: همارتباط correlation Korrelation corrélation Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Šomārdārih n. شمارداری: حسابداری accounting Buchhaltung comptabilité     1.0
•Tumārkāj z. n. تومارکاج: زناکننده adulterer Ehebrecher adultère  Dasātir   1.0
•Timāridan -> timār k. تیماریدن: مراقبت و مواظبت کردن to care sich kümmern prendre soin de _Dehxodâ   1.0
•Bargomārde n. برگمارده: منصوب appointed; nominated ernannt; nominiert nommé; désigné   1.0
•Axtarmārih n. اخترماری: نجوم astronomy Astronomie astronomie   1.0
•Ruztimār n. روزتیمار: مراقبت روزانه daycare Kindertagesstätte garderie Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Axtar-Mār   اختر-مار: zodiac calculator Tierkreisrechner calculateur du zodiaque Nyberg   1.0
•Barxašomār n. برخه‌شمار: صورت کسر numerator Zähler numérateur _Dehxodâ   1.0
•Barxešomār
•Dāvbastan -> dāvband k. داوبستن: قمار کردن to wager wetten pari; parier     1.0
•Mar n. مر: شماره; عدد number Zahl nombre   Ϣiki-Pâ   1.0
•Mangafzār n. منگافزار: آلات قمار gambling tools Glücksspielgeräte outils de jeu     1.0
•Āhisusmār   آهیسوسمار: دیناسور; دایناسور dinosaur Dinosaurier dinosaure Mehrbod i Vâraste با الگوبرداری از سرکار Bahman Farahbakhsh آهیسوسمار را من پیش مینهم.


آهی- پیشوند مُردهای است که در زبان پهلویک همان کارکرد ur در آلمانی, یا arche در انگلیسی را دارد. برای نمونه archangel (آهیفرشته {ابرفرشته}).

آهی اینجا میشود سراغازین, پس آهیسوسمار همان دایناسورها میشوند.

~Mehrbod		 1.0
•Xodtimārih n. خودتیماری: صیانت نفس self-preservation Selbsterhaltung instinct de conservation     1.0
•Angoštšomār z. انگشتشمار: معدود; قلیل العده; عده قلیل few paar quelques   0.0
•Bāzarnām n. بازرنام: مارک; برند brand Markenartikel; Markenware marque Mazdak i Bâmdâd نام بازرگانی 1.0
•Bimārnomudan -> bimārnomâ k. بیمارنمودن: تمارض کردن; خود را به بیماری زدن to malinger sich krank stellen simuler une maladie     1.0
•Amar z. امر: بیشمار; ناشمردنی numberless; innumerable zahllos innombrable  ϢDict-Pâ Nyberg   1.0
•Xwārbārforuših n. خواربارفروشی: بقالی; سوپرمارکت grocery shop; supermarket Lebensmittelgeschäft; Supermarkt épicerie; supermarché   0.0
•Xwārbārforuš n. خواربارفروش: بقال; سوپرمارکتی grocer Lebensmittelhändler épicier   0.0
•Tabdid n. تبدید: بازدید پزشک از بیمار visit [med.] Besuch [ärztlich] visite [méd.]     1.0
•Sohikih n. سهیکی: نفس اماره; نفسانیت sensuality Sinnlichkeit sensualité Mehrbod i Vâraste   1.0
•Vanand n. ونند: اخترماری: نَسر واقع vega Wega Véga Ϣiki-Pâ     1.0
... [26 entries omitted]