Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Vāžegān	z. n.	واژگان: کلمات	words	Wörter	mots			1.0
•Fešangafzār	n.	فشنگافزار: مهمات	ammunition	Ammunition	Munition	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Mātikān	z. n.	ماتیکان: کتاب آموزشیک	textbook	Lehrbuch	manuel	Ϣiki-Pâ		1.0
•Behrāyešhā	n.	بهرایشه‌ا: تنظیمات	settings	Einstellungen	réglages	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Xodkār	z.	خودکار: اتوماتیک	automatic	automatisch	automatique			0.0
•Sāmānik	z.	سامانیک: سیستماتیک	systematic	systematisch	systématique			1.0
•Mādigerāyi		مادیگرایی: ماتریالیسم	materialism	Materialismus	matérialisme			1.0
•Kāryārih	n.	کاریاری: خدمت; خدمات	service	Bedienung	service	Mazdak i Bâmdâd _Dehxodâ		1.0
•Xodkāridan -> xodkār	k.	خودکاریدن: اتومات کردن	to automate	automatisieren	automatiser	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Barnāmenevisik	z.	برنامه‌نویسیک: پروگراماتیک	programmatic	programmatisch	programmatique	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Šurbarangiz	n.	شوربرانگیز: دراماتیزه‌کن	dramatizer	Dramatizer	dramaturge	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Šurbarangixtan -> šurbarangiz	k.	شعربرانگیختن: دراماتیزه کردن	to dramatize	dramatisieren	dramatiser	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Sāmāneš	n.	سامانش: سیستماتیزه کردن	systematization	Systematisierung	systématisation			1.0
•Kāryār		کاریار: خادم; خدمات دهنده	service provider	Dienstleister	prestataire de services	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Xodkelid	n.	خودکلید: آفتومات; آفتامات	relay regulator	Relaisregler	régulateur à relais			1.0
•Porse	n.	پرسه: مجلس ختم; مجلس ترحیم; ماتم	funeral	Beerdigung	funérailles			1.0
•Sāxtmāye	n.	ساختمایه: ماتریال; پیرنگ کار	material	Werkstoff; Material	matériel	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Sāmānidan -> sāmān	k.	سامانیدن: اسلوب دادن; سیستماتیک کردن	to systematize	systematisieren	systématiser	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Māye	n.	مایه: ماده ی سازنده ی چیزی، گوهر درونی که پیکره ای بدان استوار است. بجای مانده از واژه ی "ماتک" پهلوی که واژه ی ماده هم از ان است.	substance	Substanz	substance	Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ		1.0
•Xodkārixtan -> xodkāriz	k.	خودکاریختن: اتوماتیزه کردن; خودکاریزه کردن; خودکارسازی کردن	to automatize	automatisieren	automatiser	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Šurnāk	z.	شورناک: دراماتیک	dramatic	dramatisch	dramatique	Mazdak i Bâmdâd	صحنه ی دراماتیک = نگرسار شورناک ~Mazdak	1.0
•Benāmide	z. n.	بنامیده: مشخص; واقعی	concrete	konkret	concret	Mazdak i Bâmdâd	بـِـنامیدن [benāmidan] = benennen(Ger.) = denominate(Eng.) = نام نهادن ( توصیف و مشخص کردن); چیزی را بگونه ی مشخص و روشن معرفی کردن . برای نمونه میگوییم جانوران وحشی خطرناک هستند، اینجا یک گزاره ی کلان است و نمونه بنامیده ای نیاورده ایم ولی در این جا نمونه ی مشخص میاوریم: پلنگ یک نمونه ی مشخص از جانوران خطرناک وحشی است. پس اینجا با نام بردن یک جانور بیرام، یک نمونه ی بنامیده ( مشخص) بدست داده ایم. یا میگویند اقداماتی برای رفع بیکاری در دست اجراست، میپرسیم خب، چه اقداماتی؟ میگوید برای نمونه ساختن کارخانهای بیشتر. پس این میشود یک اقدام مشخص چون نام برده شده و برای شنونده دیگر گزاره ی کلان (کلی) نیست، یک نمونه ی عینی و بساویدنی و روشن است = بنامیده ~Mazdak	1.0
•Rāypeyk	n.	رایپیک: دیپلومات	diplomat	Diplomat	diplomate	Mazdak i Bâmdâd	رایْپـِیک= دیپلمات روشنگری: اگر با این رویکرد که دیپلمات٬ فرستاده ی خردمند و هوشیاری است که برای گفتکو و رهگشایی از سوی یک کشور کار میکند٬( گرچه گاهی هم احمقند) و با نامه و نوشته هم سروکار دارد و با نگر بدینکه پیک همان فرستاده و نامه بر است و اینکه رای به چم خرد و هوش و چاره و ... هم آمده است میتوان برای نشان دادن کارکرد ویژه و جایگاه والای این «پیک» به او رایپیک گفت. پس برای دیپلوماسی هم داریم: رایپیکار برای دیپلوماتیک: رایپیکین ~Mazdak	1.0
•Rāypeykin	z.	رایپیکین: دیپلوماتیک	diplomatic	diplomatisch	diplomatique	Mazdak i Bâmdâd	رایْپـِیک= دیپلمات روشنگری: اگر با این رویکرد که دیپلمات٬ فرستاده ی خردمند و هوشیاری است که برای گفتکو و رهگشایی از سوی یک کشور کار میکند٬( گرچه گاهی هم احمقند) و با نامه و نوشته هم سروکار دارد و با نگر بدینکه پیک همان فرستاده و نامه بر است و اینکه رای به چم خرد و هوش و چاره و ... هم آمده است میتوان برای نشان دادن کارکرد ویژه و جایگاه والای این «پیک» به او رایپیک گفت. پس برای دیپلوماسی هم داریم: رایپیکار برای دیپلوماتیک: رایپیکین ~Mazdak	1.0
•Rāypeykār	n.	رایپیکار: دیپلوماسی	diplomat	Diplomat	diplomate	Mazdak i Bâmdâd	رایْپـِیک= دیپلمات روشنگری: اگر با این رویکرد که دیپلمات٬ فرستاده ی خردمند و هوشیاری است که برای گفتکو و رهگشایی از سوی یک کشور کار میکند٬( گرچه گاهی هم احمقند) و با نامه و نوشته هم سروکار دارد و با نگر بدینکه پیک همان فرستاده و نامه بر است و اینکه رای به چم خرد و هوش و چاره و ... هم آمده است میتوان برای نشان دادن کارکرد ویژه و جایگاه والای این «پیک» به او رایپیک گفت. پس برای دیپلوماسی هم داریم: رایپیکار برای دیپلوماتیک: رایپیکین ~Mazdak	1.0