Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Sanješ | n. | سنجش: قیاس | inference; conclusion | Schlussfolgerung | inférence; conclusion | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Sanjidan -> sanj | k. | سنجیدن: قیاس کردن | to infer; to conclude | folgern | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farâxsang | فراخسنگ: مقیاس بزرگ | large-scale | - | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Sanje | n. | سنجه: محک; معیار; قیاس کننده | criterium | Kriterium | critérium | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hampendâštan -> hampendâr | k. | همپنداشتن: قیاس کردن | to compare as similar | - | - | Bahman i Heydari | از قیاسش خنده آمد خلق را/کو چو خود پنداشت صاحب دلق را/مولوی | 1.0 |
| •Kažsanješ | n. | کژسنجش: قیاس مع‌الفارق | false analogy | - | - | Mazdak i Bâmdâd | قیاس مع الفارق یک سنجش است که در آن دو سوی سنجش٬ از دیدگاه زابی که بدان سنجیده میشوند٬ دارای سامه ها (شرایط) یکسان نیستند. برای نمونه: رابین هود ادم بدی بود چون دزد بود. ممنوع کردن حجاب کار بدی است چون آزادی پوشاک را از میان میبرد. (رابین هود برپاد بهره کشان و دزدان زبردست میجنگید/ حجاب نشانه ی ایدیولوژیک دینی و سرکوب دینی است و نه یک پوشاک معمولی) = کژسنجش ~مزدک |
1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser