Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Barpâ	z.	برپا: برقرار	established	etabliert	établi	Dehxodâ		0.3
•Sâmenâme	n.	سامه‌نامه: قرارداد	contract	Vertrag	contrat	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Barpâyi	n.	برپایی: استقرار	establishment	Einrichtung	établissement	Dehxodâ		0.3
•Peymânnameh	n.	پیمان-نامه: ‌نامه قرارداد	contract	Vertrag	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Delvâpas		دلواپس: مضطرب و بیقرار	anxious	ängstlich	anxieux	Dehxodâ		1.0
•Delhonây	z.	دله‌نای: تحت تاثیر قرار دهنده	touching; affecting	-	affectant	Mehrbod i Vâraste	بسان دلگشای و دلنواز, آنچه دل را می‌هُناید. ~مهربد	1.0
•Sâyeafkandan -> sâyeafkan	k.	سایهافکندن: تحت الشعاع قرار دادن	to overshadow	überschatten	-	Dehxodâ	جنگ ٬ پیمان دو کشور را سایه افکند/ سایفکن نمود ~مزدک	1.0
•Delvâpasi	n.	دلواپسی: اضطراب و بیقراری; تشویش	anxiety	Ängstlichkeit	anxiété	Dehxodâ		1.0
•Pâymâr	n.	پایمار: قرار; تاریخ ملاقات; دیدار	appointment	geplanter Termin	rendez-vous	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Barpâkardan -> barpâkon	k.	برپاکردن: برقرار کردن; انعقاد دادن; نصب کردن	to raise	erhöhen	soulever	Dehxodâ		0.0
•Hamsangidan -> hamsang	k.	همسنگیدن: توازن برقرار کردن. تعادل دادن. هم وزن کردن	to balance	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Lutarâ	n.	لوترا: زبان قراردادی; زبان رازناک و ویژه; زبان زرگری	cryptic language	-	-	Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ		1.0
•Budan -> bâš	k.	بودن: -	to be	sein	être	Dehxodâ Nyberg MacKenzie Dehxodâ	بن کنون کارواژه‌یِ بودن باش میباشد. چند نمونه از کاربرد‌هایِ باش در ادبسار: سعدی: هزارم درد می‌باشد که می‌گویم نهان دارم لبم با هم نمی‌آید چو غنچه روز بشکفتن ++ هر کو به همه عمرش سودای گلی بودست داند که چرا بلبل دیوانه همی‌باشد --------------------------- وحشی: به این افسانه گفتن عاقبت افسانه خواهم شد مگو وحشی کجا می‌باشد و منزل کجا دارد -------------------------- خواجوی کرمانی … چه نغمه ست کزین پرده‌سرا می‌آید تاب آن سنبل پـُرتاب کرا می‌باشد -------------------------- اوحدی: سرم سودای او دارد، زهی سودا که من دارم! از آن سر گشته می‌باشم که این سوداست در بارم ------------------------- صائب تبریزی: به زیر چرخ دل شادمان نمی‌باشد گل شکفته درین بوستان نمی‌باشد خروش سیل حوادث بلند می‌گوید که خواب امن درین خاکدان نمی‌باشد به هر که می‌نگرم همچو غنچه دلتنگ است مگر نسیم درین گلستان نمی‌باشد؟ به طاقت دل آزرده اعتماد مکن که تیر آه به حکم کمان نمی‌باشد به یک قرار بود آب، چون گهر گردد بهار زنده‌دلان را خزان نمی‌باشد کناره کردن از افتادگان مروت نیست کسی به سایهٔ خود سرگران نمی‌باشد مکن کناره ز عاشق، که زود چیده شود گلی که در نظر باغبان نمی‌باشد هزار بلبل اگر در چمن شود پیدا یکی چو صائب آتش‌زبان نمی‌باشد ————————— باش ≠ باد bâš ≠ bâwd باد همان چهره‌یِ آرزوئین بودن است, چنانکه میگویند: ایدون باد (= باشد که اینجور شود) ~مهربد	0.0
•Parânahâde	n.	پرانهاده: گونه‌ای از خویشاوندی آکوردها بر پایه‌ی فاصله‌ی سوم	parallel chord	Parallelklang	-	Bamdad Khoshghadami	پیشوند «پرا» دارای ریشه یکسان با پارا در زبان‌های‌ اروپایی است و به چم هم‌راستا، در کنارِ ، به دور و ... است. و این همان پیشوند بکاربرده‌شده در واژه‌ی پاراللِل است. آکورد پرانهاده آکوردی است که در کنار و یک سوی آکورد مهادین نهاده‌شده‌است (قرار دارد). ~بامداد خوشقدمی	1.0