Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Farâgitâšenâsi | n. | فراگیتاشناسی: متافیزیک | metaphysics | Metaphysik | métaphysique | Masoumeh Hanifehzadeh | ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺩﺭ ﺩﻭ ﭼﻢ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺮﻭﺩ, ﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎﺩﻱ phusis ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ و ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺩاﻧﺶ ﺷﻨﺎﺧﺖ اﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ physics. ﭘﺲ ﻳﻜﻤﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻴﺘﺎ و ﺩﻭﻣﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﮔﻴﺘﺎﺷﻨﺎﺳﻲ . اﻳﻦ ﻣﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻚ ﺩﺭ ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ( = ﮔﻴﺘﺎ) ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺦ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻓﺮاﮔﻴﺘﺎ. ﺳﭙﺲ ﺑاﺯ" ﺩاﻧﺶ" ﻣﺘﺎﻓﻴﺮﻳﻚ ﺩاﺭﻳﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻓﺮاﮔﻴﺘﺎ ﺷﻨﺎﺳﻲ. ~مزدک |
1.0 |
•Axtargitig | z. | اخترگیتیگ: فیزیک نجومی | astrophysics | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Jâygah | جایگه: مکان زمانی
ن: =ت |
temporal place
- |
zeitlicher Ort
- |
endroit temporel
- |
Dehxodâ
|
جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد | 0.0 | |
•Jâygâh | n. | جایگاه: مکان | place | Ort | endroit | Dehxodâ | جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد | 0.0 |
•Amordâd | n. | امرداد: نامیرایی | immortality | Unsterblichkeit | immortalité | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | نامرایی همراه با روئینتنی و نبود آسیبپذیری فیزیکی. برگرفته از ameretat, یکی از امشاسپندان ایران باستان ~مهربد | 1.0 |
•Zâdserešt | n. | زادسرشت: سرشت بنیادین/زادین | basic instinct | Urtrieb | - | Masoumeh Hanifehzadeh | سرشت خودش یک چیز زادی است و افزون زاد بدان به ما یاری چندانی نمیکند. در آلمانی هم درست میگویند زاد+ رانه ( Naturtrieb ) درختی که تلخ است وی را سرشت گرش برنشانی به باغ بهشت سرنجام گوهر بکار آورد همان میوه ی تلخ بار آورد ( برنامه ریزی ژنتیک ) خود رانه هم فزون بر این، در فیزیک هم بجای قوه ی محرکه ( برای نمونه در فنر) میتواند بکار رود. پس: رانه = Trieb/ driving force پیشرانه = Anrieb/ urge سرشت = Natur/nature طبیعت (ژنتیک) نیش عقرب نه از ره کین است اقتضای طبیعتش این است (رفتار ژنتیک) --- و برای اینکه میان دو اردوگاه و دو آموزه ی روانشناسیک درگیری نشود: رانه ی طبیعی = زادرانه = Naturtrieb/Instinct = غریزه ١ سرشت بنیادین (جانوران- برنامه ریزی ژنتیک) = زادسرشت = Urtrieb/ basic Instinct = غریزه ٢ ~مزدک |
1.0 |