Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Jozân	z.	جزآن: غیره	etc.	usw.	etc.		تعقید. [ ت َ ] (ع مص ) بسته شدن . (دهار). ستبر گردانیدن دارو و جز آن . (تاج المصادر بیهقی ) ~دهخدا	1.0
•Kucak	z.	کوچک: صغیر	small	klein	petit	Dehxodâ		0.0
•Vartande	z. n.	ورتنده: متغیر	variable	Variable	variable	Ϣiki-En ~Avestâ		1.0
•Abehanjâr	z.	ابه‌نجار: غیر عادی	anormal	anormal	anormal	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nâbayuside	z. n.	نابیوسیده: غیرمنتظره	unexpected	unerwartet	-	Dehxodâ		1.0
•Bejoz	b.	بجز: غیر از; الا	except	außer	hors; excepté	Dehxodâ	به جدا از ~مهربد	0.0
•Vartandegi	n.	ورتندگی: متغیر بودگی	variability	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Nâbornâ		نابرنا: صغیر; نابالغ	underage	minderjährig	mineur			1.0
•Târand	z.	تارند: غیرشفاف; مبهم	fuzzy	Fuzzy	flou	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bigânegi	n.	بیگانگی: غیریت; مغایرت	otherness	Anderssein	altérité	Dehxodâ		1.0
•Našodani	z.	نشدنی: محال; غیر ممکن	infeasible	-	-	Dehxodâ		0.0
•Napaziroftani	n.	نپذیرفتنی: غیر قابل قبول	unacceptable	nicht akzeptabel	inacceptable	Dehxodâ		0.0
•Bâvarnakardani	z.	باورنکردنی: غیر قابل باور	unbelievable	nicht zu fassen	incroyable	Dehxodâ		0.0
•Nâravâ	z.	ناروا: غیر مجاز; حرام	impermissible	unzulässig	inadmissible	Dehxodâ		0.3
•Vartandidan -> vartand	k.	ورتندیدن: متغیرسازی کردن	to variablize (math.)	variabilisieren	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Farâgoftâr	z.	فراگفتار: غیر قابل توصیف	ineffable	unsagbar	ineffable	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Vagarna	n.	وگرنه: در غیر این صورت	otherwise	Andernfalls	autrement	Dehxodâ		0.0
•Vartandeš	n.	ورتنش: فرایند متغیرسازی	variabilization (math.)	Variabilisierung	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Vâžgâhidan -> vâžgâh	k.	واژگاهیدن: غیر متمرکز کردن	to decentralize	dezentralisieren	décentraliser	Mazdak i Bâmdâd _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Goriznâpazir	z.	گریزناپذیر: غیر قابل اجتناب	inescapable	unausweichlich	inéluctable			0.0
•Nâparsun	z.	ناپرسون: غیر دقیق; نادقیق	imprecise	ungenau	imprécis	⚕Heydari		1.0
•Nâšâyand	z.	ناشایند: غیر ممکن; ناممکن	impossible	unmöglich	impossible	Dehxodâ	شایند از شایستن میاید, که واژه‌یِ آشنای دیگر همان «شاید» است: او شاید ≈ او بتواند ~مهربد	1.0
•Hazgâne		هزگانه: غیر عادی; تک; خاص	exotic	exotisch	exotique	Mazdak i Bâmdâd	هزگانه بهتر است با پیروی از بیگانه ~Mazdak	1.0
•Agozirâ	n.	اگزیرا: غیر قاطع; بی تصمیم	nondecisive	nicht entscheidend	non décisif	Mehrbod i Vâraste	گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. دگرسانی باریکی میان ناگزیرایی (indecisiveness) و اگزیرایی (nondecisiveness) انگاشته شده است. ناگزیرایی‌ زمانی‌ست که کس میان دو یا چند گزینه سرگرم گزیرش و گزینش باشد, هنگامیکه اگزیرایی بازه‌ای‌ست که فرایند گُزیرش به کنار گذاشته شده است. ~مهربد	1.0
•Nâražgin	z.	نارژگین: نارژگون; ناخطی; غیر خطی	non-linear	nichtlineare	non linéaire	Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hâmgoriz	n.	هامگریز: غیر عادی; آدم غریب	eccentric	Exzenter; Exzentriker	-	Mazdak i Bâmdâd	واژه ی هام با مردم دگرسان است و عوام را بیشتر میرساند و چیزی که جدا از پسند هامیانه باشد را شاید بتوان با هامگریز بهتر واوشت ( Vâveštan = توصیف نمودن) . + برای نمونه در زمان ساسانیان ، چند دبیره ی پهلوی بود که نام یکی «هام‌دبیره» بود و آُن، الفبایی بود که مردم هامی بدان مینوشتند ~مزدک	1.0
•Nâbehanjâr	z. b.	نابه‌نجار: غیر عادی; غیر نرمال	abnormal	abnormal	anormal			0.7
•Nâyekrâst	b.	نایکراست: غیر مستقیم; با واسطه	indirect	indirekt	indirect	Ϣiki-En		1.0
•Nâyeksanj	z.	نایکسنج: غیر متقارن; نامتقارن	asymmetric	asymmetrisch	asymétrique	Ϣiki-En		1.0
•Tavânfarsâ	z.	توانفرسا: طاقت فرسا; غیر قابل تحمل	overwhelming	überwältigend	accablant	Dehxodâ		0.4
•Mahârgosixte	n.	مهارگسیخته: غیر قابل کنترل; غیر قابل اداره	ungovernable: incontrollable	Unregierbar: unkontrollierbar	ingouvernable: incontrôlable	Dehxodâ		0.1
•Pulkardan -> pulkon	k.	پولکردن: نقد کردن	to liquidate	liquidieren	liquider	Mazdak i Bâmdâd	پولکرد روانکرد برای پیشگیری از ورشکستگی او ناچار از روانکرد زمینهای خود گردید. من برای فروش و پولکرد داراییهای زمیوند ( زمین + بند = غیر منقول) خود نیاز به زمان دارم ~Mازداک	1.0