| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Jašn | n. | جشن: عید | holiday | Urlaub | vacances | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Šâdruz | n. | شادروز: عید | holiday | Feiertag | vacances | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Xowšruz | z. n. | خوشروز: باطالع
خوشروز: عید |
fortunate; well-off
holiday; dayoff |
-
freier Tag |
-
jour de congé |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
| •Zâverâyidan -> zâverây | k. | زاوراییدن: تبعید شدن | to exile | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Šâdiruz | n. | شادیروز: عید; روز تعطیل | holiday | Feiertag | - | Ϣiki-De Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nikbaxt | z. | نیکبخت: سعادتمند; سعید; مسعود | blissful; fortunate | glückselig; glücklich | bienheureux; chanceux | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Ubâštan -> ubâr | k. | اوباشتن: بلع کردن; بلعیدن; فروبردن | to ingurgitate; to to swallow; to to devour | ingurgitate; schlucken; verschlingen | engloutir; avaler; dévorer | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Abridan -> abr | k. | ابریدن: تصعید: دگرستن از ایستار یخسان به ایستار بادسان | to be sublimated | sublimiert werden | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Yâdruz | n. | یادروز: مناسبت | occasion | Anlass | - | AJ Shamce | شادروز (عید ها) و یادروز (مناسبت ها) ~AJ Shamce |
1.0 |