Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Sepidpey | n. | سپیدپی: عصب | nerve | Nerv | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Tondxu | z. n. | تندخو: عصبی | edgy | nervös | énervé | Dehxodâ | 0.0 | |
•Peyvarzi | n. | پیورزی: تعصب | fanaticism; intolerance; bigotry | Fanatismus; Bigotterie | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De | 1.0 | |
•Peyvarz | n. | پیورز: متعصب | fanatic; intolerant; bigot | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Xašmgin | z. | خشمگین: عصبانی | angry | wütend | en colère | Dehxodâ | 0.0 | |
•Xašmgini | n. | خشمگینی: عصبانیت | angriness | wütend | angoisse | Dehxodâ | 0.5 | |
•Sugirâne | b. | سوگیرانه: متعصبانه | biased | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Peytarâdeh | n. | پیتراده: پیامرسان عصبی | neurotransmitter | Neurotransmitter | neurotransmetteur | Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Peyvarzidan -> peyvarz | k. | پیورزیدن: تعصب به خرج دادن | to do bigotry | - | - | 1.0 | ||
•Peyyâxte | n. | پییاخته: یاختهیِ پی; یاختهیِ عصبی | neuron | Neuron | neurone | Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Peydâneš | n. | پیدانش: دانش شناخت یاختههایِ پِی (عصبی) | neuroscience | Neurowissenschaften | neuroscience | Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Setihande | z. n. | ستیهنده: نافرمان و سخن ناشنو; متعصب; خودسر; سرکش; چموش | turbulent; unruly; refractory; disobedient; restive | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Peyšenâsi | n. | پیشناسی: عصبشناسی; دانش وابسته به یاختگان پِی (عصب) | neurology | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Sugereftan -> sugir | k. | سوگرفتن: تعصب داشتن; پیورزیدن; تمایل بسوی ویژهای داشتن | to be biased | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Barafruxtegi | n. | برافروختگی: عصبانیت | rage | Rage | rage | Mazdak i Bâmdâd | Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for کارگاه واژهیابی، واژهگزینی و واژهسازی پارسی. ما واژه ی برافروختگی را بایست برای عصبانیت بکار ببریم و خشم را برای غضب. عصبانیت دارای نشانه های بیرونی مانند برآشفتگی و/یا بانگ زدن و/یا درشت گویی و اینهاست.=rage/fury(E)-≈Wut(G) خشم ولی میتواند درونی و خاموش باشد و دیرتر برای کسی که خشمیده ) مغضوب) است٬ پیامدهای ناخوشایند را از سوی خشمنده ببار آورد= wrath/anger(E)-Zorn(G) ~Mazdak |
1.0 |