| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Pahnā | n. | پهنا: عرض | width | Breite | largeur | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tirras | تیررس: معرض | exposed | ausgesetzt | exposé | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Colman | چلمن: بی عرضه | incomptent | inkompetent | incompétent | 0.5 | |||
| •Sostmaneš | n. | سستمنش: بی عرضه | inept | unfähig; ungeschickt | inepte | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pišāvardan -> pišāvar | k. | پیشاوردن: عرضه کردن | to offer | anbieten | offrir | 1.0 | ||
| •Derāzdastidan -> derāzdast | k. | درازدستیدن: تعرض کردن | to offense | Beleidigung; Vergehen | offense; délit | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kārāmadih | n. | کارامدی: کفایت; عرضه | effectuality; effectivity | Wirksamkeit | efficacité | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Dādxwāstnāme | n. | دادخواستنامه: عریضه; عرضحال | petition | Petition | pétition | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Dastxowš | n. | دستخوش: در معرض; سوژه | subject | Fach | assujettir | 0.1 | ||
| •Sostmaneših | n. | سستمنشی: بی عرضگی; بی دست و پایی | ineptitude | Unfähigkeit | ineptie | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bidastopā | بیدستوپا: بی عرضه; بی جربزه; بی کفایت | incapable; incomptent | unfähig; inkompetent | incapable; incompétent | 0.0 | |||
| •Kārnemāyih | n. | کارنمایی: - | performance | Performance | performance | Mazdak i Bâmdâd | هم انجام کار در این آمایش (ترکیب) نهفته است و هم بازنمایی کار ( عرضه و نشان دادن هنر و چیره دستی و کارایی) —— کارنمادن/کارنمودن ( to perform ) - کارنمایش- کارنماد- کارنما ( = performer ) ، ودیگر ~Mazdak |
1.0 |