Pārsig - طبق

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Rade	n.	رده: طبقه	class	Klasse	classe	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Âškube	z. v. n. pav.	آشکوبه: طبقه	floor	Etage	étage	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Radebandi	n.	رده‌بندی: طبقه بندی	classification	Einstufung	classification			0.09
•Dastebandi	n.	دسته‌بندی: طبقه بندی	category	Kategorie	catégorie			0.0
•Dastebastan -> dasteband	k. n.	دسته‌بستن: طبقه بندی کردن	to categorize	Kategorisieren	classer par catégories			0.2
•Sâzvâri	n.	سازواری: وقف یافتن; منطبق شدن	adaptation	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Rawâl	n.	روال: شیوه ای که رواست ,معمول، طبق معمول = بروال گذشته	usual	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Andamidan -> andam	k.	اندمیدن: آه کشیدن; دریغ خوردن; مرد همواره به اول کار خود می گردد و به آن می اندمد و از خوشی ها باز می خواهد… (طبقات الصوفیه، ۴۵). اندمیدن: دریغ خوردن	to sigh to poignant	- -	- -	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Rawâlomand	z. n.	روالمند: عادی، طبق عادت، طبق تجربه ی معمولی ، طبق معمول	routine	gewohnheitsmäßig;schematisch;Standard;Routine	-			1.0
•Halapand	n.	هلپند: لُمپن; لمپن	lumpen	-	-	Dehxodâ	چو او ماه شکافید، شما ابر چرایید؟ 9 چو او چُست و ظریف است، شما چون هلپندید؟ (مولوی۲: ۳۶۷). -- من به گمانم منبل بر وزن تنبل را مولانا بکار برده بدک نیست ولی هلپند را هم مولانا دارد برای بیکاره و معنای نزدیکی دارد. ~Amin Keykha لومـپِــن در واژه به چم یک تکه پارچه کهنه و کثیف و ژنده است، به قاب دستمال هم گفته می‌شود. مارکس با آوردن این واژه در کنار پرولتاریا بر آن بار ویژه ای نهاده که ویکیپدیا به گستردگی در باره آن نوشته. ~MM ومپِن‌پرولتاریا, زبانزد مارکس و انگلس برای طبقه ای از همبود است (پرولتاریای ژنده) که برخلاف بورژوازی و پرولتاریا در تولید نقشی ندارد و در حاشیه اجتماع از راه‌های مشکوک مانند گدایی و واسطه‌گری و کلاهبرداری امرار معاش می‌کند. ولی در نگاهی دیگر طبقه ای از همبود که با پیشرفت و دگرگونی های بنیادین همبودین علاقه ای ندارد وبیشتر با هم سفرگی و وابستگی به طبقه های تولیدگر، شاغل و کارگر و پولدار می زید. ~Sony Hamedanchi	1.0

PN2 - Command

~