Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Pešk | n. | پشک: قرعه | lot | Los | lot | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šekuh | n. | شکوه: ترسی ناشی از عظمت و جلال حریف و طرف مقابل | awe | Ehrfurcht | awe | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šekaft | n. | شکفت: غار | cave | Höhle | - | MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Sepâs | n. | سپاس: تشکر | thanks | Danke | merci | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Pezešk | n. | پزشک: طبیب; دکتر | medical doctor | Arzt | médecin | Dehxodâ Farhangestân | 0.0 | |
| •Âtašak | n. | آتشک: جرقّه | spark | Funke | étincelle | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Turine | n. | تورینه: شکبیه | retina | Netzhaut | rétine | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Šekambe | n. | شکمبه: معده | stomach | Magen | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šekanje | n. | شکنجه: عذاب | torture | Folter | torture | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âškâr | z. b. n. | آشکار: بدیهی | evident; obvious | einleuchtend | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Xoškâd | n. | خشکاد: قارّه | continent | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Piškeš | n. | پیشکش: ارائه; اهداء | offering | Angebot | faire offre | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Sâzmânyâfte | z. | سازمانیافته: متشکل | organized | organisiert | organisé | 1.0 | ||
| •Šakiftan -> šakib | k. | شکیفتن: صبر کردن | to wait | warten | attendre | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šekarxand | n. | شکرخند: تبسم | smile | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âškube | z. v. n. pav. | آشکوبه: طبقه | floor | Etage | étage | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âškâre | n. | آشکاره: چیزیکه بدیهی باشد
آشکاره: مدرک; گواه |
something evident
evidence |
-
- |
-
- |
ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Mazdak i Bâmdâd |
1.0 | |
| •Baškidan -> bašk | k. | بشکیدن: جدا کردن | to separate; to divide | trennen | séparer | MacKenzie | wiškidan | 1.0 |
| •Vaškarde | z. n. | وشکرده: بسیار باتجربه | past master; veteran | Veteran | vétéran | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Piškâr | n. | پیشکار: خادم; پیشخدمت | ministrent; servant | ministrent; Diener | ministrent; serviteur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Fraškard | n. | فرشکرد: آخر الزمان | apocalypse | Apokalypse | apocalypse | Dehxodâ | در دین بهی ( نام مهادین دین زرتشتی) به آخرالزمان ویژه ای بنام «فرشکرد» باورمندند. ~Mazdak |
1.0 |
| •Dâdšekan | n. | دادشکن: مجرم; قانون-شکن | law-breaker | Gesetzesbrecher | - | 1.0 | ||
| •Šakibande | z. n. | شکیبنده: صابر | - | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šakibidan —> Šakiftan | ||||||||
| •Šekartâft | n. | شکرتافت: کارامل | caramel | Karamell | caramel | Masoumeh Hanifehzadeh | کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh |
1.0 |
| •Šekâvidan -> šekâv | k. | شکاویدن: نقب زدن | to burrow | buddeln | creuser | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Xošksâli | n. | خشکسالی: قحطی | famine | Hungersnot | famine | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Xoškâdin | z. | خشکادین: قارّه‌ای | continental | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Beškalidan -> beškal | k. | بشکلیدن: محاصره کردن با اسلحه و ساز و جنگ | to besiege; to surround | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Beškelidan —> Beškalidan | ||||||||
| •Huškardan -> huškon | k. | هوشکردن: فهم کردن | to get; to understand | - | - | Mazdak i Bâmdâd | 0.1 | |
| •Pezeškâne | b. n. | پزشکانه: حق ویزیت دکتر | visit fee | Besuchsgebühr | frais de visite | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Afšekastan -> afšeka | k. | افشکستن: محکم و ناگهانی شکستن | to snap | schnappen | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Xwiškâr | n. | خویشکار: موظف; وظیفه‌شناس | dutiful | pflichtbewusst; pflichtgemäß | - | MacKenzie | 1.0 | |
| •Badâškâr | z. | بدآشکار: فاحش | egregious | Ungeheuerlich | énorme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Sâzeškâr | n. | سازشکار: آدمفروش; تبانی‌گر; توطئه کننده; سازنده با دشمن; ساخت و پاخت کننده | trimmer (politics); compromiser (with enemy) | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ašupezešk | n. | اشوپزشک: پزشک بهداشت | - | - | - | Avestâ | 1.0 | |
| •Hâmpezešk | n. | هامپزشک: پزشک عمومی; دکتر عمومی | general practitioner (gp) | Hausarzt | Médecin généraliste | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
| •Vižpezešk | n. | ویژپزشک: پزشک متخصص | specialist | Spezialist | spécialiste | Nader Tabasian | 1.0 | |
| •Xoškâdgun | z. n. | خشکادگون: شبه قاره | subcontinent | Subkontinent | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Âškuxidan -> âškux | k. | آشکوخیدن: خطا کردن | to make a mistake | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Xwiškâri | n. | خویشکاری: وظیفه‌شناسی; انجام کار درست | duty; responsibility | Pflicht | - | MacKenzie | 1.0 | |
| •Xodâškâr | z. | خودآشکار: آنچه به خودی خود آشکار باشد | self-evident | selbsterkärend + selbstverständlich | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xeradâškâr | خرداشکار: بدیهی عقلی | ≈self-explanatory | ≈selbsterklärend | ≈auto-explicatif | 1.0 | |||
| •Havâxoškkon | n. | هواخشککن: رطوبتگیر; دستگاه گرفتنده رطوبت | dehumidifier | Luftentfeuchter | déshumidificateur | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Zirandâz | n. | زیرانداز: فرش; تشک | mattress | Matratze | matelas | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Peymânšekan | z. n. | پیمانشکن: عهدشکن | breacher; traitor | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kârdpezešk | n. | کاردپزشک: جراح | surgeon | Chirurg | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Giyâhpezešk | n. | گیاهپزشک: دارو عطاری | - | - | - | Avestâ | 1.0 | |
| •Došvâr | z. n. | دشوار: مشکل; صعب | difficult | schwer | difficile | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bâhamâdin | z. | باه‌مادین: تشکل حزبی | - | - | - | 1.0 | ||
| •Šekibânidan —> Šegeftan | ||||||||
| •Bišakibâne | b. | بیشکیبانه: بی صبرانه | impatiently | ungeduldig | impatiemment | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Huškâmgerâ | n. | هوشکامگرا: - | sapiosexual | sapiosexuell | sapiosexuel | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Xodâškâre | n. | خودآشکاره: چیزیکه به خودی خود آشکار است | something which is self evident | - | - | 1.0 | ||
| •Pâdšekanande | z. n. | پادشکننده: دربرابر شکننده; چیزیکه از زنش سود میبرد | antifragile | anti-zerbrechlich | l'anti-fragile | Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Peymânšekani | n. | پیمانشکنی: نقض عهد; خلف عهد | breach of promise; treason | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kârdpezeški | n. | کاردپزشکی: جراّحی | surgery | Chirurgie | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Xodšokufâi | n. | خودشکوفایی: ارضا کردن و برآوردن خواستههای درونی | self-fulfillment | Selbsterfüllung | épanouissement | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Mântrepezešk | n. | مانتره‌پزشک: روانپزشک | - | - | - | Avestâ | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser