Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Tārdis	n.	تاردیس: شبح	phantasm; phantom	Phantasma; Phantom	fantasme; fantôme	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Ture	n.	توره: شبکه	network	Netzwerk	réseau	Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Hāvand	z.	هاوند: شبیه	similar; alike	ähnlich	similaire; semblable	Ϣiki-En Ϣiki-En  Ϣiki-De		1.0
•Šešbar		ششبر: مسدس	hexagon	Hexagon	hexagone	Ϣiki-En		1.0
•Hamuih	n.	هموئی: شباهت	similarity	Ähnlichkeit	similarité	Pursinā		1.0
•Šabnāk	z.	شبناک: پوشیده; گنگ	implicit	implizit	implicite	Ϣiki-En		1.0
•Xowšbu		خوشبو: خوش رایحه; معطر	fragrant	duftend	parfumé			0.0
•Šabtarāz	n.	شبتراز: اعتدال	equinox	Tagundnachtgleiche	équinoxe	Mazdak i Bâmdâd	Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for ‎کارگاه واژهیابی، واژهگزینی و واژهسازی پارسی‎. شبتراز Nox= شب تراز≈اعتدال شبتراز= equinox اعتدال یا هموگان بسیار همادین است و برای هر چیزی میشود بکار برد ولی سود جستن از واژه ی شب/روز٬ واژه را ویژه میسازد. شبتراز بهار شبتراز خزان ~Mazdak	1.0
•Hušbahr	n.	هوشبهر: بهره‌یِ هوشی	iq; intelligence quotient	Intelligenzquotient	quotient intellectuel	Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Kišbast	n.	کیشبست: آچمز	pinned	Fesselung	clouage			1.0
•Pišbinih	n.	پیشبینی:	prediction	Prognose	prédiction			1.0
•Pādāšbar	n.	پاداشبر: برنده جایزه	laureate	Preisträger	lauréat	Mazdak i Bâmdâd	مهسران دانشیک جهان و پاداشبران «نوبل» بیشترینه ٬ برخاسته ی باخترزمین اند ~Mazdak	1.0
•Andarvāže	n.	اندرواژه: شبه جمله	interjection	Zwischenruf	interjection	Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd	اندرگفت ~Mazdak من پیش مینهم برای همسنگی با دیگریها این را هم بکنیم اندرواژه. ~مهربد	1.0
•Xoškādgun	z. n.	خشکادگون: شبه قاره	subcontinent	Subkontinent	sous-continent	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Pišbordin	z.	پیشبردین: عملی	pragmatic	pragmatisch	pragmatique			1.0
•Xowšbāregih	n.	خوشبارگی: عیاشی	orgy; revelry	Orgie; Schwelgerei	orgie; festivités		Saeed Jalali	1.0
•Mānānidan -> mānān	k.	مانانیدن: شبیه کردن	to liken	vergleichen	assimiler			1.0
•Ābxostgun	z. n.	آبخستگون: شبه جزیره	peninsula	Halbinsel	péninsule	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Belekidan -> belek	k.	بلکیدن: تشبث کردن	to recourse; to resort	zu etw. greifen	recours; avoir recours à	Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Pišbordgerā	n.	پیشبردگرا: عملگرا	pragmatist	Pragmatiker	pragmatiste	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En		1.0
•Hāvandidan -> hāvand	k.	هاوندیدن: تشبیه کردن	to analogize	ähneln	analogiser; faire une analogie			1.0
•Hamānd	z.	هماند: مانند; شبیه	similar	ähnlich	similaire	Ϣiki-En		1.0
•Pišbordgerāyih	n.	پیشبردگرایی: عملگرایی	pragmatism	Pragmatismus	pragmatisme	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En		1.0
•Pišdidan -> pišbin	k.	پیشدیدن: پیشبینی کردن	to predict	vorhersagen	prédire	Ϣiki-En		1.0
•Mānandeš	n.	مانندش: شبیه‌سازی شده	simulation	Simulation	simulation	Ϣiki-En		1.0
•Bigāh	z. b. n.	بیگاه: بی موقع،پس از نیمه شب	ill timed	ungelegen,unzeitig	inopportun			1.0
•Mānestegih	n.	مانستگی: شباهت; همانندی	resemblance	Ähnlichkeit	ressemblance	Ϣiki-En		1.0
•Hamānandidan -> hamānand	k.	همانندیدن: همانندی کردن; تشبیه کردن	to make similar	ähnlich machen	faire semblable			1.0
•Kedānih	n.	که‌دانی: آشنایی با دیگران; داشتن روابط خوب و پیشبردین	know-who	Kenntnis der Personen	savoir-qui	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Mānandidan -> mānand	k.	مانندیدن: مانندی کردن; شبیهسازی کردن	to simulate	simulieren	simuler	Ϣiki-En		1.0
•Mānandestan -> mānand	k.	مانندستن: مانندی کردن; شبیهسازی کردن	to simulate	simulieren	simuler	Ϣiki-En		1.0
•Tāgidan -> tāg	k.	تاگیدن: شبیه‌سازی کردن; تاگسازی کردن	to clone	klonen	cloner	~Farhangestān		1.0
•Šalidan -> šal	k.	شلیدن: توسل جستن (بار نائیین) شلیدن: تشبث کردن; همراه با بار نائین	to recourse to dodge	Zuflucht; Rückgriff ausweichen	recours esquiver	ϢDict-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Rivdāneš	n.	ریودانش: شبه علم; آنچه که مانند دانش به نگر آید ولی دانشیک نباشد	pseudoscience	Pseudowissenschaft	pseudoscience	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Dānešnomā	n.	دانشنما: شبه علم; آنچه که مانند دانش به نگر آید ولی دانشیک نباشد	pseudoscience	Pseudowissenschaft	pseudoscience	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Tištar		تیشتر: شباهنگ (تیشتر، شعرای یمانی) پرنورترین ستاره آسمان در هر دو نیم‌کره آسمان است. این ستاره از ماه آبان رفته ‌رفته پا به آسمان شب در پهنای گیتاییِ ایران‌زمین مینهد. از همینرو نام این ستاره برجسته آسمان را ماه آبان یا همان تیشتر گذاشتند.	sirius	Sirius	Sirius	Ϣiki-Pâ Ϣiki-Pâ  Ϣiki-En		1.0
•Mehsar	z. n.	مهسر: نخبه	elite	Elite	élite	Mazdak i Bâmdâd	نخبة پارسی نیست و برای ما هم بایسته نیست که واژه ای سرهم کنیم که گویشمانای یک واژه ی تازی و .. باشد.( کاری که ملایری میکند). از سوی دیگر نخبه خوشخیم است و کسی برای چندینه ی آنهم نخب بکار نمیبرد و بساکه نخبگان رواست. در پارسی میتوان گفت: مِهسر=> مهسران برگرفته از ساختار واژه ی ترکی: بویوکباشلار مهسران دانشیک جهان و پاداشبران «نوبل» بیشترینه ٬ برخاسته ی باخترزمین اند ~Mazdak	1.0
•Dustgān	n.	دوستگان: محبوب و معشوق	darling	Liebling	chéri(e)	Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ	اگر نه آشنا نه ۞ دوستگانم چنان پندار کامشب میهمانم. ویس و رامین	1.0
•Towsan	z.	توسن: وحشی	wild	wild	sauvage		اگر شبدیز توسن را تگی هست ز تیزی نیز گلگون را رگی هست ~نظامی	1.0
•Dirand	z.	دیرند: طویل المدت	long-lasting	langlebig	de longue durée		شبی دیرند و ظلمت را مهیا چو نابینا در او دو چشم بینا. ~رودکی	1.0
•Mehrzād	n.	مهرزاد: شب یلدا; شب چلّه	Yalda night; winter solstice night	Yalda-Nacht; Wintersonnenwendnacht	nuit de Yalda; nuit du solstice d'hiver	Ϣiki-Pâ	یلدا (از زبان سـُریانی) = زایش، زاده شدن چرا که در آن شب خورشید ( هور) که نماد آن ایزد میثرا یا همان مهر در پارسی کنونی است، زاده میشود (= روزها درازتر میشوند). ~Mazdak	1.0
•Sabokbāštan -> sabokbār	k.	سبکباشتن: سبکبار شدن/کردن; آسوده شدن/کردن; خلاص شدن/کردن	to relieve	entlasten	soulager	Mazdak i Bâmdâd	شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل کجا دانند حال ما سبکباران ساحلها	1.0