Pārsig - سپاس

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Sepâs	n.	سپاس: تشکر	thanks	Danke	merci	Dehxodâ		0.1
•Sepâse	n.	سپاسه: منت	grace	Anmut	la grâce	Dehxodâ		0.9
•Nâsepâs	z. n.	ناسپاس: حق نشناس ناسپاس: ناشکر; قدرنشناس	ungrateful; ingrate ingrate	Undankbar Undankbare	ingrat ingrat	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Sepâsmand	z. n.	سپاسمند: ممنون	thankful	dankbar	-		ممنون کسیکه زیر بار منّت رفته است.	0.0
•Sepâsnâme	n.	سپاسنامه: تقدیرنامه	letter of appreciation	Dankesschreiben	lettre d'appréciation	Bahman i Heydari		1.0
•Sepâsgozâr		سپاسگزار: قدرشناس	appreciative	dankbar	reconnaissant	Dehxodâ		0.0
•Sepâsdâštan -> sepâsdâr	k.	سپاسداشتن: قدرشناسی کردن	to appreciate	schätzen	apprécier	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Tanješ	n.	تنجش: اسپاسم; گرفتگی ماهیچه‌ای	spasm	Krampf	spasme	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Tarâ	v. piv.	ترا: -	trans	trans	trans		دوستان جدا از جستار پیك، آیا ما در خود پارسى كنونى، هیچ پیشوند دیگرى نداریم كه گویاتر از "ترا" باشد. با این كه ده ها واژه با این پیشوند ساخته شده ولى براى من هنوز نمیتونه دریافت پذیر باشه. اگر شاینده هست یك پیك ویژه درباره ى "ترا" بگذارید. پیشاپیش با سپاس ~Amir Hosein Sarboland ترا را همان ≈از میان میتوانید در یاد بدارید. ترادیدن = از میان دیدن ترانما = از میان پیدا تراگذشتن = از میان چیزی گذشتن ~Mehrbod	0.0
•Zinpiš		زینپیش: قبلا; پیش ازین	already	bereits	déjà		زین‌پیش را در چامه پارسی داشتیم: زین‌پیش، شاعرانِ ثناخوان، که چشم‌شان در سعد و نحس طالع و سیر ستاره بود، بس نکته‌های نغز و سخن‌های پُرنگار گفتند در ستایش این گنبد کبود. اما، زمین که بیشتر از هرچه در جهان شایستۀ ستایش و تکریم آدمی است، گمنام و ناشناخته و بی‌سپاس ماند. ... سایه ~MM	1.0
•Setâmidan -> setâm	k.	ستامیدن: اعتماد کردن	to trust	vertrauen	-	~MacKenzie Mazdak i Bâmdâd	<<در پهلویک کارواژه‌یِ «اپستامیدن / apestâmidan» را داریم به چم "اعتماد کردن / to trust".>> ~مهربد سـَتامیدن [setâmidan] اگر بنگریم که این کارواژه از دو بخش ape + stamidan باشد و ape ( = به امروزی ) ، میتوان گفت (چیزی را) بستامیدن یا به سادگی سـِتامیدن ('به' چیزی) : مردم او را میبستامند = مردم به او می ستامند در پارسی واژگانی که با es، ... آغاز میشدند میتوانند بگونه Se ... نیز ورتیده شوند: مانند : استاره = ستاره اسپاس= سپاس اسپاس = سپاش اُشتـُر = شـُتـُر اِیزد = یـَـزد... پس اگر اپستامیدن تا به امروز برجای می ماند، میشد بستامیدن یا سـِتامیدن، مانند اپسپوردن، که شده سپردن ~مزدک	1.0
•Bestâmidan —> Setâmidan

PN2 - Command

~