Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Kaž v. piv. کژ: سوء ab; mis miss mal-; mé-  ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En   0.0
•Run n. رون: سوی verse Vers vers   بیرون, وارون, ... ~Mazdak 1.0
•Sur   سور: ضیافت banquet Bankett banquet     0.0
•Suy n. سوی: طرف; جانب; جنب side Seite côté   0.0
•Suš n. سوش: زاویه degree (of arc) Grad (von Bogen) degré (d'arc) به هر سوش دیوی دژاگاه بود
به هر گوشه صد غول گمراه بود.

(گرشاسبنامه ب 265).		 1.0
•Tasu n. تسو: ساعت hour Stunde heure  Ϣiki-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Sude z. سوده: غافل negligent fahrlässig négligent Ϣiki-Pâ  Ϣiki-En   1.0
•Suse   سوسه: حُقّه; ترفند هوشمندانه ruse List; Kniff ruse ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Sudan -> sâ k. سودن: to triturate zerreiben triturer مرا بسود و بریخت هرچ دندان بود
نبود دندان٬ لا٬ بل چراغ تابان بود		 0.0
•Surih n. سوری: گل محمدی damask rose Damastrose rose de Damas   1.0
•Porseš n. پرسش: سوال question Frage question     0.0
•Pasvā   پسوا: پادواژه‌یِ پیشوا; تابع subordinate untergeordnet subordonné ϢDict-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Gostāx z. n. گستاخ: جسور insolent frech insolent   0.0
•Māhgereftegih n. ماهگرفتگی: خسوف lunar eclipse Mondfinsternis éclipse lunaire   0.0
•Xoršidgereftegih n. خورشیدگرفتگی: کسوف solar eclipse Sonnenfinsternis éclipse solaire   0.0
•Barsu   برسو: علوی Alawite; upper-side Alawit; Oberseite alaouite; côté supérieur ϢDict-Pâ Pursinā   1.0
•Miyānvāk n. میانواک: متسو mezzo Mezzo mezzo Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Suzār n. سوزار: شعله flame Flamme flamme   1.0
•Cuj n. چوج: مسواک toothbrush Zahnbürste brosse à dents Ϣiki-Pâ  چوچ(مخزن الادویه) از محمد حسن عقیلی خراسانی پزشک نامدار سده ی دوازدهم ~بهمن حیدری 1.0
•Savise n. سویسه: قوس قزح; قوس و قزح; رنگین کمان rainbow Regenbogen arc en ciel Ϣiki-En  Ϣiki-De   1.0
•Sudbar n. سودبر: ذینفع; مستفید; ذی نفع stakeholder Nutznießer partie prenante     1.0
•Suxtan -> suz k. سوختن: شعله زدن و آتش گرفتن
سوختن: آزمایشیده		 to burn
to burn		 brennen
brennen		 bruler
brûler
ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		   1.0
•Sowgand n. سوگند: قسم swear; oath schwören; Eid jurer; serment   0.0
•Rahāvard n. رهاورد: سوغات souvenir Souvenir souvenir   0.5
•Sevvomkas z. n. سومکس: شخص سوم; سوم شخص third-person dritte Person troisième personne Mehrbod i Vâraste   1.0
•Pestānband n. پستانبند: سوتین bra; brassiere BH; Büstenhalter soutien-gorge Mehrbod i Vâraste   0.2
•Fosunā n. فسونا: آنکه افسون کند; جذاب; گیرا; فریبنده charming bezaubernd; charmant; charmant Dehxodâ   1.0
•Āsudan -> āsâ k. آسودن: استراحت کردن to rest sich ausruhen reposer     0.0
•Fesudan -> fesâ k. فسودن: فسونگری کردن to charm Charme; Reiz charme _Dehxodâ Ϣiki-En   1.0
•Aniše n. انیشه: جاسوس spy Spion espion Dehxodâ در کوی تو انیشه همی گردم ای نگار
دزدیده تا مگرت به بینم به بام و در. ~شهید		 1.0
•Disul n. دیسول: فرمول formule Formule formula Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Barsuy n. برسوی: فوق; فراسو, ولی دستیافتنی upside; topside; top surface Oberseite dessus; face supérieure Ϣiki-En Ϣiki-En    1.0
•Parsun z. پرسون: دقیق precise präzise précis ⚕Heydari   1.0
•Šemorde   شمرده: محسوب counted gezählt dénombré   0.0
•Yeksevvom n. یکسوم: ثلث one-third ein Drittel un tiers     1.0
•Forusu   فروسو: سلفی Salafist; lower-side Salafist; Unterseite salafiste; côté inférieur Pursinā   1.0
•Sodegar n. سودهگر: حکاک graver Kräftiger plus grave   1.0
•Sodāgar n. سوداگر: معامله‌گر; کاسب; تاجر merchant Händler marchande   0.1
•Sowgvār z. n. سوگوار: عزادار mourner Trauernde pleureuse   0.0
•Sowgyād n. سوگیاد: مرثیه elegy Elegie élégie     1.0
•Sudāvar z. سوداور: - profitable profitabel rentable     0.1
•Sugidan -> sug k. سوگیدن: عزاداری کردن to grief Kummer; Trauer chagrin; deuil Ϣiki-En    1.0
•Sevvomine n. سومینه: ثالثیه tertiary Tertiär- tertiaire     1.0
•Zabarmard   زبرمرد: سوپرمن hyperman übermensch surhomme Dehxodâ   1.0
•Farāfarbudin z. فرافربودین: سورئال surreal surreal surréaliste Mehrbod i Vâraste   1.0
•Faršifte z. n. فرشیفته: وسواسی obsessed besessen obsédé  Mazdak i Bâmdâd شاید هم فرشیفته خوب باشد، که بسیاری شیفتگی را میرساند و هم آهنگی دارد در مایه ی فریفته ! ~Mazdak 1.0
•Rosvāyih n. رسوایی: افتضاح scandal Skandal scandale   0.3
•Fereste n. فرسته: سفیر
فرسته: مرسوله		 ambassador
delivery; package		 Botschafter
Lieferanten; Paket		 ambassadeur
livraison; paquet
 Mehrbod i Vâraste		   1.0
•Badsowdā z. n. بدسودا: بد معامله unpleasant businessman; unreputable businessman unangenehmer / unseriöser Geschäftsmann homme d'affaires peu honorable   1.0
•Darsudan -> darsâ k. درسودن: اصطکاک پیدا کردن to have friction Reibung haben avoir de la friction Mazdak i Bâmdâd درسودن ( درسای)
چون اصطکاک از درگیر شدن دندانه های میکروسکوپی رویه های گوناگون پدید میاید و رویه ها درهم میسایند.
اصطکاک= درسایش

~Mazdak		 1.0
•Farsudan -> farsâ k. فرسودن: بسیار سودن; کم کم نابودن کردن/شدن to tire; to wear out ermüden; abnutzen fatiguer; user     1.0
•Parsunih n. پرسونی: دقت preciseness Genauigkeit précision ⚕Heydari   1.0
•Peysudan -> peysâ k. پیسودن: میل نمودن; اراده کردن به سویی to incline neigen incliner _Dehxodâ Ϣiki-En   1.0
•Mizyār n. میزیار: گارسون waiter Kelner garson Jamshid Amanee   1.0
•Kažkār n. کژکار: سوء عمل
کژکار: متخلف		 misdeed
wrongdoer		 Missetat
Missetäter		 méfait
malfaiteur		 _Dehxodâ Ϣiki-De
Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ		   1.0
•Parriz n. پرریز: سورپریز surprise Überraschung surprendre Mehrbod i Vâraste   0.3
•Sodakade n. سوداکده: مرکز تجاری; دارالتجارة business center Geschäftszentrum centre d'affaires خانه آئینه ٔ سوداکده ٔدیگر شد
عشق درچار سوی حسن دکان ساخته است

سراج المحققین ~آنندراج		 1.0
•Sowgnāme n. سوگنامه: تراژدی tragedy Tragödie la tragédie Farhangestān   1.0
•Sudhanud n. سوده‌نود: هنودِ کاربردین useful-effect Nutzeffekt effet utile Mehrbod i Vâraste   1.0
•Sodegarih n. سودهگری: حکاکی engraving Gravur gravure   1.0
... [145 entries omitted]