Pārsig - سد

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Sad		سد: صد	hundred	hundert	cent		سده و سدگان چهره‌ی درست واژه را مینمایانند ~مهربد	0.0
•Bast	n.	بست: سد بست: تحصن	dam sit	Talsperre sitzen	barrage siéger	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Sade	n.	سده: قرن	century	Jahrhundert	siècle	Dehxodâ		0.0
•Lâše	n.	لاشه: جسد	corpse	Leiche	corps	Dehxodâ		0.0
•Rasad	n.	رسد: سهم رسد: قسمت رسد: سهمیه	share portion quota	- - -	- - -	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Bossad	n.	بسد: مرجان	coral	-	-	Dehxodâ		1.0
•Šešbar		ششبر: مسدس	hexagon	Hexagon	hexagone	Ϣiki-En		1.0
•Sadkis	n.	سدکیس: قوس قزح; رنگین کمان	rainbow	Regenbogen	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ	میغ ماننده ٔ پنبه ست ورا باد نداف — همت سدکیس درونه که بدو پنبه زنند. بوالمؤید بلخی	1.0
•Sadegân	n.	سدگان: قرون	centuries	Jahrhunderte	des siècles	Dehxodâ		0.0
•Pasdâšt	n.	پسداشت: وضع نامساعد	disadvantage	Nachteil	désavantage	Ϣiki-En		1.0
•Sedâvâže	n.	سداواژه: واژه صدا	onomatopoeia	Onomatopoesie	onomatopée		دسته‌ای از واژه‌ها که از نام آوا برگرفته شده‌اند, مانند «خِش‌خِش» یا «شاریدن» در واژه‌هایی همچون «آبشار».	1.0
•Pâsdâštan -> pâsdâr	k.	پاسداشتن: رعایت کردن	to regard	betrachten	regarder	Dehxodâ		0.0
•Sepâsdâštan -> sepâsdâr	k.	سپاسداشتن: قدرشناسی کردن	to appreciate	schätzen	apprécier	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Miyânsadegân	z. n.	میانسدگان: قرون وسطی	middle ages; medieval period	Mittelalter	moyen age	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Nufidan -> nuf	k.	نوفیدن: پژواک یافتن; انعکاس سدا نوفیدن: پارس کردن; واغ واغ کردن; عوعو کردن	to echo to yelp	- -	- -	_Dehxodâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Kurrang	z. n.	کوررنگ: کسیکه نمیتواند برخی رنگها را بدرستی از هم بازشناسد	color-blind	farbenblind	daltonien	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Forumaneš	n.	فرومنش: بی اخلاق; فاسد; ناپارسا	immoral	unmoralisch	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Hazbastan -> hazband	k.	هزبستن: مسدود کردن; بلوکه کردن	to keep out; to block	blockieren; aussperren;	-	Mazdak i Bâmdâd	to lock out= block =هزبست ban (exile) = هزدهیدن ( پهلوی) ~مزدک	1.0
•Fužânidan -> fužân	k.	فوژانیدن: عربده زدن; بانگ بزرگ; فریاد و سر و سدای بزرگ را گویند	to yell	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Kiyâr	n.	کیار: کاهلی . (لغت فرس اسدی چ اقبال ص 127). به معنی کاهلی باشد. (برهان )	sloth	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Dirzivi	n.	دیرزیوی: دیرزیستن یا دیرپایی, که میتواند از سد سال به بالا و تا هر بازه‌یِ دلخواهِ ِمرزمندی پیش رود	longevity	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Fažâg	z.	فژاگ: فژاکن، فژاک (لغت نامه اسدی) شوخگن، چرک، چرکین، مردار و نکبتی را گویند. (برهان قاطع); پلشت	-	-	-			1.0
•Cuj	n.	چوج: مسوآک	toothbruth	Zahnbürste	brosse à dents	Dehxodâ Ϣiki-Pâ	چوچ(مخزن الادویه) از محمد حسن عقیلی خراسانی پزشک نامدار سده ی دوازدهم ~بهمن حیدری	1.0
•Arz	n.	ارز: قدر	value	Wert	valeur		ارز زر زرگر شناسد ارج گوهر گوهری ~مزدک	0.0
•Tarâvordan -> tarâvor	k.	تراوردن: انتقال دادن	to transfer	übertragen	transférer	Mazdak i Bâmdâd	fere به چم آوردن هم هست (carry، bring ) آوَردن هم نمیگوییم ، میگوییم آوُردن، چرا که با ترا+ وُردن (=بـُـردن) هم از آن به ویر برسد.	1.0
•Âzaraxš	n.	آذرخش: صاعقه; برق; رعد و برق	thunderbolt	Blitz	coup de tonnerre	Dehxodâ	( برای اسبهای تندرو هم میگفتند. در عربی هم «براق» اسبی است که پیامبر اسلام را به فراز آسمانها برد) صاعقه= برقی است که مایه ی آتشسوزی میشود= آذر+ رخش = آذرخش تندر هم همان رعد است که تنها سدای این پدیده است. رخش همچنین با درخش همریشه است. ~مزدک	0.0
•Gozârand	n.	گزارند:	predicate	Prädikat	prédicat	Mazdak i Bâmdâd	گزارند: کمی مانند تصمیم گیرنده و کمی همانند گزاره (که یا درست است یا نادرست) ~مزدک اگر به چم‌های گوناگون Prädikat، چه در ارزشگزاری باده، چه گزارش در باره نهاد گزاره (در دستور زبان) هم بنگریم، گزارند همتای درخوری به نگر می‌رسد. http://www.duden.de/rechtschreibung/Praedikat#Bedeutung4 ~mm	1.0
•Coparâkani	n.	چوپراکنی: شایعه پراکنی	gossip	Klatsch	potins		این gossip آمیزه ای از همه اینهاست با درسد بالای چوپراکنی ~Mazdak	1.0
•Fosusidan -> fosus	k.	فسوسیدن: تاسف خوردن; حسرت خوردن	to yearn	sich sehnen	aspirer	_Dehxodâ	: رخش بر مه و خور فسوسد همی - پری خاک راهش ببوسد همی	1.0
•Zerangi	n.	زرنگی: دها	cleverness	Klugheit	-	Dehxodâ	๏ داهی= زرنگ/ دها = زرنگی : رنگی از هوش در کار دارد چلِوِرنِسس/Kلعگهِ‌ت باید دانست که هوشمندی و تیزهوشی و هوشیاری با هم یکسان نمیباشند و هرکدام ویژگی دیگری را میرسانند. ๏ هوشیار : نشانه ها و سیجهای جهان بیرونی را بهتر و بیدار تر دریافت کرده و واکنش درخور نشان میدهد. ๏ هوشمند : دارای هوش "بسیار" است (بیش از ۱۲۰ ئق) و میتواند پرسمانهای پیچیده را پاسخ‌گشایی نماید هرچند بایسته نیست که زود به پاسخ برسد ๏ تیزهوش : کسی است که "زودتر" از همتایان خود به پاسخ پرسمان میرسد ولی نیازانه و همواره از پس پرسمان های پیچیده بر نمیآید. ๏ باهوش: کسی که گول نیست و هوشی در تراز روالمند (۱۰۰ ئق) و شاید کمی بهتر ٬ دارد ๏ تیزویر : کسی است که داده پردازی تند تر به همراه "کاربرد ویر" ( مِمُری) دارد. درست مانند رایانه ای که دارای هارد-درایو تند تری میباشد. همچنین٬ زرنگی و زیرکی یکی نیستند؛ زیرک کمی آب‌زیر‌کاه است و در برابر٬ زرنگ کاری تر و کوشا تر است ~Mازداک	0.0
•Hošyâri	n.	هشیاری: کیاست	alertness	Wachsamkeit	-	Dehxodâ	๏ کیاست/کیّاس = هوشیاری/هوشیار الِرتنِسس/ذاچهسامکِ‌ت باید دانست که هوشمندی و تیزهوشی و هوشیاری با هم یکسان نمیباشند و هرکدام ویژگی دیگری را میرسانند. ๏ هوشیار : نشانه ها و سیجهای جهان بیرونی را بهتر و بیدار تر دریافت کرده و واکنش درخور نشان میدهد. ๏ هوشمند : دارای هوش "بسیار" است (بیش از ۱۲۰ ئق) و میتواند پرسمانهای پیچیده را پاسخ‌گشایی نماید هرچند بایسته نیست که زود به پاسخ برسد ๏ تیزهوش : کسی است که "زودتر" از همتایان خود به پاسخ پرسمان میرسد ولی نیازانه و همواره از پس پرسمان های پیچیده بر نمیآید. ๏ باهوش: کسی که گول نیست و هوشی در تراز روالمند (۱۰۰ ئق) و شاید کمی بهتر ٬ دارد ๏ تیزویر : کسی است که داده پردازی تند تر به همراه "کاربرد ویر" ( مِمُری) دارد. درست مانند رایانه ای که دارای هارد-درایو تند تری میباشد. همچنین٬ زرنگی و زیرکی یکی نیستند؛ زیرک کمی آب‌زیر‌کاه است و در برابر٬ زرنگ کاری تر و کوشا تر است ~Mازداک	0.0
•Varpušândan -> varpušân	k. n.	ورپوشاندن: مخفی کردن	to disguise	Verkleidung	déguisement	Mazdak i Bâmdâd	وَرپوشاندن دگیز با «لباس مبدّل» و پوشش و پوشاندن فرهود سروکار دارد. آیا گمان میکنید بتوانم بوی الکل را با خوردن تکه ای نعنا وَر بپوشانم؟ آن زن خود را چو یک مرد ورپوشانید ولی نتوانست سدای خود را ور بپوشاند. آن زن ٬ چو یک مرد وَرپوشید ولی نتوانست سدای خود را ورپوشد. ~Mazdak	1.0

PN2 - Command

~