| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Sâv | n. | ساو: باژی که پادشاهان توانگر از پادشاهان کمتوانتر بگیرند; باج و خراج | tribute | Tribut | hommage | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sâviz | z. | ساویز: نیکخو: دلربا شوخ باید و خونریز - نزد عاشق نه مشفق و ساویز. | cheerful; cheery | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | دلربا شوخ باید و خونریز - نزد عاشق نه مشفق و ساویز. ~علی فرقدی | 1.0 |
| •Pasâvand | n. | پساوند: قافیه | rhyme | Reim | rime | ϢDict-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Disâvar | دیساور: طراح | designer | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Basâvidan -> basâv | k. | بساویدن: لمس کردن | to touch | berühren | toucher | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Resâvardâ | n. | رساوردا: تبلیغات گسترده | propaganda | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Resâvardan -> resâvar | k. | رساوردن: تبلیغ کردن | to propagate | propagieren | propager | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Disâvari | n. | دیساوری: طراحی | design | Entwerfen | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Disâvareš | n. | دیساورش: طراحی | designing | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Basâvpazir | z. | بساوپذیر: ملموس | palpable; tangible | tastbar; greifbar | palpable; tangible | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nâbasâvidani | n. | نابساویدنی: ناملموس | intangible | immateriell | intangible | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Goharepasâvande | z. n. | گوهرپساونده: ذات حاسه | - | - | - | Pursinâ | 1.0 | |
| •Barâbarpâ | z. n. | برابرپا: متساوی الساقین | isosceles; acute | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sangdeli | n. | سنگدلی: قساوت; بی رحمی | stone-heartedness; cruelty | Steinherzigkeit; Grausamkeit | coeur de pierre; cruauté | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Barâbarpahlu | z. n. | برابرپهلو: متساوی الاضلاع | equilateral | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Barâbarxvâhi | برابرخواهی: برابری خواهی; مساوات طلبی; | egalitarianism | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Tanmâye | n. | تنمایه: جرم; مایه ای که تن بساویدنی ( جسم ملموس) را میسازد | mass | Masse | masse | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Benâmide | z. n. | بنامیده: مشخص; واقعی | concrete | konkret | concret | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De | بـِـنامیدن [benâmidan] = benennen(Ger.) = denominate(Eng.) = نام نهادن ( توصیف و مشخص کردن); چیزی را بگونه ی مشخص و روشن معرفی کردن . برای نمونه میگوییم جانوران وحشی خطرناک هستند، اینجا یک گزاره ی کلان است و نمونه بنامیده ای نیاورده ایم ولی در این جا نمونه ی مشخص میاوریم: پلنگ یک نمونه ی مشخص از جانوران خطرناک وحشی است. پس اینجا با نام بردن یک جانور بیرام، یک نمونه ی بنامیده ( مشخص) بدست داده ایم. یا میگویند اقداماتی برای رفع بیکاری در دست اجراست، میپرسیم خب، چه اقداماتی؟ میگوید برای نمونه ساختن کارخانهای بیشتر. پس این میشود یک اقدام مشخص چون نام برده شده و برای شنونده دیگر گزاره ی کلان (کلی) نیست، یک نمونه ی عینی و بساویدنی و روشن است = بنامیده ~مزدک | 1.0 |
| •Barznegâre | n. | برزنگاره: اتود | study | Studie | étude | Ϣiki-En | اتود همان study انگلیسی است، یک جور برزش در دیساوری که برای دیس مهادین آماده و ورزیده شوند ~مزدک | 1.0 |