| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Marznā | n. | مرزنا: محدوده | limited area | begrenzte Fläche | zone limitée | Aria Farbud | 1.0 | |
| •Kažbālin | n. | کژبالین: زناکار | adulterer; adulteress | Ehebrecher; Ehebrecherin | adultère; femme adultère | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bāznāy | n. | بازنای: فضای کار | leeway | Spielraum | marge de manœuvre | Mazdak i Bâmdâd | بازنا به مانند تنگنا. باز هم بازی را فرا یاد میاورد و هم از گشودگی و باز بودن راه, سخن گویاست. ~Mazdak |
1.0 |
| •Ruznāk | z. | روزناک: صریح; آشکار | explicit | explizit | explicite | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Rāznāk | z. | رازناک: اسرارامیز; مرموز | mysterious | mysteriös | mystérieux | 0.05 | ||
| •Rāznām | n. | رازنام: نام رمزی | codename | Code Name | nom de code | Mehrbod i Vâraste | 0.3 | |
| •Harznāme | n. | هرزنامه: اسپم | spam | Spam | spam | 1.0 | ||
| •Farāznām | n. | فرازنام: مشهور | famous; well-known | berühmt; bekannt | célèbre; bien connu | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tumārkāj | z. n. | تومارکاج: زناکننده | adulterer | Ehebrecher | adultère | Dasātir | 1.0 | |
| •Bāznāmidan -> bāznām | k. | بازنامیدن: دوباره نامگذاری کردن | to rename | umbenennen | renommer | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Goriznāpazir | z. | گریزناپذیر: غیر قابل اجتناب | inescapable | unausweichlich | inéluctable | 0.0 | ||
| •Parhiznāpazir | z. | پرهیزناپذیر: اجتناب ناپذیر | inevitable | unvermeidlich | inévitable | 0.0 | ||
| •Lutarā | n. | لوترا: زبان قراردادی; زبان رازناک و ویژه; زبان زرگری | cryptic language | Geheimsprache | langue cryptique | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ | 1.0 |