| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Xunbahā | n. | خونبها: دیه | wergild; blood money | Wergild; Blutgeld | wergild | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Āškār | z. b. n. | آشکار: بدیهی | evident; obvious | einleuchtend | évident | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bondārik | z. | بنداریک: بدیهی | axiomatic | axiomatisch | axiomatique | Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Zudandāz | z. n. | زودانداز: بدیهه | improviser | Improvisator | improvisateur | Dasātir Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bondāštin | z. | بنداشتین: بدیهی | axiomatic | axiomatisch | axiomatique | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Šāyandihā | n. | شایندیها: امکانات | possibilities | Möglichkeiten | possibilités | 1.0 | ||
| •Bondāšt | n. | بنداشت: اصل بدیهی | axiom | Axiom | axiome | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xeradāškār | خرداشکار: بدیهی عقلی | ≈self-explanatory | ≈selbsterklärend | ≈auto-explicatif | 1.0 | |||
| •Āškāre | n. | آشکاره: مدرک; گواه
آشکاره: چیزیکه بدیهی باشد |
evidence
something evident |
Beweis; Beleg
etwas Offensichtliches |
preuve; évidence
quelque chose d'évident |
Mazdak i Bâmdâd
_Dehxodâ ϢDict-Pâ |
1.0 | |
| •Bondāštan -> bondār | k. | بنداشتن: بنداشت کردن; بدیهی پنداشتن | to axiomatize | axiomatisieren | axiomatiser | en.wiktionary.org Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Xeradāškāregān | n. | خرداشکارگان: (چیزهای) بدیهی علی، بدیهیات عقلی | ≈self-explanatories | ≈Selbstverständlichkeiten | ≈évidences | 1.0 | ||
| •Dāš | n. | داش: هدیه; پاداش (پاد+داشن) = آنچه در سزایِ کاری بدهند | gift | Geschenk; Gabe | cadeau | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Dāšn | n. | داشن: هدیه; پاداش (پاد+داشن) = آنچه در سزایِ کاری بدهند | gift | Gabe | cadeau | ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Vādenām | n. | وادهنام: نام خانوادگی | family name | Familienname | Nom de famille | Mazdak i Bâmdâd | برای نام خانوادگی میتوان گفت وادنام vādenām ( از واژه ی واده = اصل و دوده که در خانه+ واده هم ددیه میشود) ، که روی هم میشوند : نام و وادنام | 1.0 |
| •Āzdāš | n. | آزداش: آز+داشن | award | Auszeichnung | prix | Ϣiki-De Ϣiki-En | New persian form not existing, but could be āzdāš or hazdād | دهیشن (دهش) همان هبه یا کمابیش هدیه و .. است. پاد+دهشن = پاداش = دهش در برابر کاری نیکو = vreward جایزه = ex +wader و ex * = هز ( مانند هزینه ( expense ) پس جایزه یا همان آوارد میشود در پارسی هزدهش یا هزداش ( به همانندی پاداش) ~Mazdak |
1.0 |