| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Xunbahâ | n. | خونبها: دیه | wergild; blood money | Wergild; Blutgeld | wergild | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Kušâ | n. | کوشا: جدی | serious | ernst | - | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Dibe | n. | دیبه: کد | code | Kode | code | 1.0 | ||
| •Dirâ | n. | دیرا: مدت | duration; timespan | Dauer | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Dise | n. | دیسه: طرح | design | Entwurf | conception | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Digar | دیگر: سایر | other | andere | autre | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Adin | ادین: مدخل | entry | Eintrag | entrée | ϢDict-Pâ MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Tâze | z. b. | تازه: جدید | fresh | frisch | frais | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âdin | آدین: مدخل | entry | Eintrag | entrée | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Beruz | z. b. | بروز: جدید | up to date | auf dem Laufenden | à jour | 0.1 | ||
| •Hereft | z. | هرفت: شدید | severe | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Adabvar | z. n. | ادبور: ادیب | literate; scholar | gebildet | instruit | 1.0 | ||
| •Kârfarmâ | n. | کارفرما: مدیر | employer | Arbeitgeber | employeur | Farhangestân | 1.0 | |
| •Gerânvâri | n. | گرانواری: جدیت | solemnity; seriousness; gravity | Feierlichkeit; Schwere; Schwerkraft | solennité; gravité; la gravité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Mâdi | n. | مادی: | material | - | - | 1.0 | ||
| •Candi | n. | چندی: مقدار | value | Wert | valeur | Dehxodâ | در برنامهنویسی value مقدار چیزیست که در خود نگه میدارد, آنجا میشود به value گفت «چندی». ~Mehrbod |
0.0 |
| •Pasin | z. | پسین: بعدی
پسین: بعدی |
next
next |
nächst
nächste |
prochain
- |
Dehxodâ
ϢDict-Pâ Ϣiki-En |
0.0 | |
| •Barvâžik | z. | برواژیک: قیدی | adverbial | - | - | Nader Tabasian | 1.0 | |
| •Barvâžein | z. | برواژهاین: قیدی | adverbial | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Dastderâzy | n. | دستدرازی: تعدی | violation | Verstoß | violation | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pišepâoftâde | z. | پیشپاافتاده: عادی | ordinary | gewöhnlich | ordinaire | 0.0 | ||
| •Didâr | n. | دیدار: ملاقات | meeting | Sitzung | réunion | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dinhâ | n. | دینها: ادیان | religions | Religionen | religions | 0.0 | ||
| •Disul | n. | دیسول: فرمول | formule | Formule | formula | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Divân | n. | دیوان: اداره | bureau; office | Büro | bureau | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Diftan -> dib | k. | دیفتن: کد کردن | to code | kodieren | coder | Mazdak i Bâmdâd | کـُـد یک جور نوشته آگاهیدار یا دبیره است ( از ریشه ی لاتین codex = نسک قانون) ، شاید بتوان از ریشه ی دبیره ( دپ/دیپی/دب) چیزی یافت مانند ~مزدک |
1.0 |
| •Dirand | z. | دیرند: طویل المدت | long-lasting | langlebig | - | MacKenzie Dehxodâ Dehxodâ | شبی دیرند و ظلمت را مهیا چو نابینا در او دو چشم بینا. ~رودکی |
1.0 |
| •Dirtar | دیرتر: بعدا; بعدتر | later | später | - | Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 0.0 | ||
| •Dištan -> dir | k. | دیشتن: فکر کردن | to think | denken | penser | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | دیشیدن (اندیشه= هم+ دیش+ه) ≈ جمع کردن حواس و افکار دیشگر ~Mazdak |
1.0 |
| •Kirkâši | n. | کیرکاشی: دیلدو | dildo | Dildo | godemiché | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Macâcang | n. | مچاچنگ: دیلدو | dildo | Dildo | godemiché | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kohne | z. | کهنه: قدیمی | old | alt | vieux | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âškâr | z. b. n. | آشکار: بدیهی | evident; obvious | einleuchtend | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Padire | پدیره: در برابر; رویارو; روبرو | against | - | - | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Padist | n. | پدیست: قول; پیمان | promise; vow | Versprechen | promesse | Ϣiki-En MacKenzie Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Kadivar | z. n. | کدیور: آقا; پادواژهیِ کدبانو | mister | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bondârik | z. | بنداریک: بدیهی | axiomatic | axiomatisch | axiomatique | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zudandâz | z. n. | زودانداز: بدیهه | improviser | Improvisator | improvisateur | Dehxodâ Dasâtir | 1.0 | |
| •Bondâštin | z. | بنداشتین: بدیهی | axiomatic | axiomatisch | axiomatique | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Xodin | z. | خودین: شخصی | personal | persönlich | personnel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Zâdin | z. | زادین: ذاتی; غریزی | intrinsic; instinctive | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Âkdin | آکدین: بیدین | irreligious | irreligiös | irréligieux | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Žâdig | z. | ژادیگ: اختصاصی | proprietary | - | - | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bimdâd | n. | بیمداد: تهدید | threat | Bedrohung | menace | Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bondis | n. | بندیس: گردآیهای از دیسهایِ شایندِ یک واژه | lexeme | Lexem | lexème | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâzvât | n. | بازوات: تشدید | shadda; tashdid | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | تکرار حرف | 1.0 |
| •Fardid | n. | فردید: منظور | purpose; intension | Zweck; Intension | objectif; intension | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kardik | z. | کردیک: عملی پراتیکال آزمون کردیک = امتحان عملی | practical | praktisch | - | 1.0 | ||
| •Kardin | z. | کردین: عملی; پراتیکال; آزمون کردین = امتحان عملی | practical | praaktisch | pratique | Mehrbod i Vâraste | کردین, همچون چندین | 1.0 |
| •Nazdin | z. | نزدین: تقریبی | approximate | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pardid | n. | پردید: میدان دید | purview | Zuständigkeit | compétence | amin keykha | 1.0 | |
| •Sardis | n. | سردیس: مجسمه از سر و بالاتنه | bust (sculpture) | Büste (Skulptur) | buste (sculpture) | Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Tabdid | n. | تبدید: بازدید پزشک از بیمار | visit [med.] | Besuch [ärztlich] | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Tandis | n. | تندیس: مجسمه | statue; sculpture | Statue; Skulptur | statue; sculpture | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Xeradin | z. | خردین: عقلانی; عقلی; وابسته به خرد | rational | vernünftig | rationnel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Azsargiri | n. | ازسرگیری: تجدید | in a new way; from the beginning | - | - | 0.1 | ||
| •Sarnevešt | n. | سرنوشت: تقدیر | fate; destiny | Schicksal | sort; destin | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nokâr | n. | نوکار: مبتدی | novice; newbie | Anfänger; Neuling | novice; newbie | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bezudi | b. | بزودی: عن قریب | soon | bald | bientôt | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Noxodi | z. | نخودی: بژ | beige | Beige | beige | Dehxodâ | 0.1 |
... [551 entries omitted]