| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Parsuni | n. | پرسونی: دقت | preciseness | Genauigkeit | précision | ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Bârikbini | n. | باریکبینی: دقت | precision; exactitude | Präzision; Genauigkeit | précision; exactitude | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Parsunidan -> parsun | k. | پرسونیدن: بدقت شرح دادن | to specify | angeben | spécifier | ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Faraxmidan -> faraxm | k. | فرخمیدن: دقت کردن | to concentrate; to focus | konzentrieren | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En | مهربد کیارنگ، کار واژه ی فَرَخمیدن یا فَرخمیدن به مینوی یا مانک جدا کردن چیزی از چیزی، مانند جدا کردن هسته ی پنبه از خود پنبه و چم دیگر آن دقت کردن و کوشش در کاری; پس دقت در نهاد(درون)این کارواژه نهفته است. ~بهمن | 1.0 |