| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Darkâr | z. n. | درکار: مشغول | busy | beschäftigt | occupé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Darkoneš | b. | درکنش: در عمل
درکنش: فی الواقع: در واقع: واقعا |
in practice
indeed |
in der Praxis
tatsächlich |
en pratique
effectivement |
|
1.0 | |
| •Darkerdâr | b. | درکردار: فی الواقع | de facto; in fact | - | - | 1.0 | ||
| •Darkâftan -> darkâv | k. | درکافتن: بحث کردن | to to discuss | diskutieren | discuter | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Andarkard | n. | اندرکرد: تعامل | interaction | Interaktion | interaction | 1.0 | ||
| •Andarkoneš | n. | اندرکنش: تعامل; فرایند اندرکردن | interaction | - | - | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Daršenâxtan -> daršenâs | k. | درشناختن: درک کردن | to cognize | erkennen | connaître | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Andarkardan -> andarkon | k. | اندرکردن: تعامل داشتن/کردن | to interact | aufeinander wirken; wechselwirken; interagieren | interagir | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Barge | n. | برگه: سند; مدرک | document | Dokument; Beleg | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Vâyâftan -> vâyâb | k. | وایافتن: درک نمودن | to perceive | empfinden; wahrnehmen | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Andarkešidan -> andarkeš | k. | اندرکشیدن: جذب کردن | to absorb | absorbieren; aufnehmen | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âškâre | n. | آشکاره: چیزیکه بدیهی باشد
آشکاره: مدرک; گواه |
something evident
evidence |
-
- |
-
- |
_Dehxodâ ϢDict-Pâ
Mazdak i Bâmdâd |
1.0 | |
| •Dastandarkârân | z. n. | دستاندرکاران: عوامل | agents; people involved in | Agenten | agents; personnes impliquées dans | 0.0 | ||
| •Resâ | z. | رسا: مفهوم; قابل درک | articulate; intelligible | artikulieren; verständlich | articuler; intelligible | 0.6 | ||
| •Barhamkoneš | n. | برهمکنش: تعامل; فرایند اندرکردن | interaction | Interaktion | interaction | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farâbarnehâdegi | n. | فرابرنهادگی: پدید آمدن زابهای نو از اندرکنش لایههایِ زیرین | supervenience | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Azhamidan -> azham | k. | ازهمیدن: تفریق کردن | to subtract | subtrahieren | soustraire | Mehrbod i Vâraste | بهترین چیزیکه در نگر داشتم این بود: سه با سه = ۶ سه در سه = ۹ سه بر سه = ۱ سه از سه = ۰ و درازتر اینها: باکردن درکردن برکردن ازکردن باکرد = جمع درکرد = ضرب برکرد = تقسیم ازکرد = تفریق بجای کردن, میتوانیم: باهمیدن درهمیدن برهمیدن ازهمیدن ~Mehrbod |
1.0 |
| •Bâhamidan -> bâham | k. | باهمیدن: جمع کردن | to add | hinzufügen | ajouter | Mehrbod i Vâraste | بهترین چیزیکه در نگر داشتم این بود: سه با سه = ۶ سه در سه = ۹ سه بر سه = ۱ سه از سه = ۰ و درازتر اینها: باکردن درکردن برکردن ازکردن باکرد = جمع درکرد = ضرب برکرد = تقسیم ازکرد = تفریق بجای کردن, میتوانیم: باهمیدن درهمیدن برهمیدن ازهمیدن ~Mehrbod |
1.0 |
| •Barhamidan -> barham | k. n. | برهمیدن: تقسیم کردن | to divide | Teilen | diviser | Mehrbod i Vâraste | بهترین چیزیکه در نگر داشتم این بود: سه با سه = ۶ سه در سه = ۹ سه بر سه = ۱ سه از سه = ۰ و درازتر اینها: باکردن درکردن برکردن ازکردن باکرد = جمع درکرد = ضرب برکرد = تقسیم ازکرد = تفریق بجای کردن, میتوانیم: باهمیدن درهمیدن برهمیدن ازهمیدن ~Mehrbod |
1.0 |
| •Darhamidan -> darham | k. | درهمیدن: ضرب کردن | to multiply | - | - | Mehrbod i Vâraste | بهترین چیزیکه در نگر داشتم این بود: سه با سه = ۶ سه در سه = ۹ سه بر سه = ۱ سه از سه = ۰ و درازتر اینها: باکردن درکردن برکردن ازکردن باکرد = جمع درکرد = ضرب برکرد = تقسیم ازکرد = تفریق بجای کردن, میتوانیم: باهمیدن درهمیدن برهمیدن ازهمیدن ~Mehrbod |
1.0 |
| •Šenâftan -> šenâb | k. | شنافتن: درک کردن | to comprehend | begreifen | comprendre | اشنفتن در لری بجای شنیدن بكار میرود ~Amin Keykha (Y) برای درک کردن خوبه برای فهمیدن ٬ دریافتن را داریم و اینگونه زبان ما پرمایه تر میشود اگر برای درک ٬ اشنافت را بتوان گرفت. ساده تر میشود گفت شِنافتن ٬ با بن کنون شناب شنافتم= درک کردم می شنابم چه میخواهید = درک میکنم چه میخواهید ~Mazdak |
1.0 |