Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Godâxtan -> godâz	k.	گداختن: ذوب کردن	to melted	schmelzen	fondre	MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Bardâxtan -> bardâz	k.	برداختن: نتیجه‌ نهایی دادن; سود کردن	to pay off	tilgen; auszahlen	-	Mehrbod i Vâraste	برای payment داریم «پرداخت» ولی واژه‌یِ خوبی برای «payoff» نداریم و گاه از همین «پرداخت» بهره میگرند. نگرش من این است که از کارواژه‌یِ «برداختن = to pay off» برای این بهره بگیریم. کارواژه‌یِ دیگر پیشنهادین «افداختن» بود, ولی میان ایندو با اندک برگزیدگی برداخت را بهتر دیدم. ~مهربد	1.0
•Râhandâxtan -> râhandâz	k.	راهانداختن: به کار شروع دادن	to start up; to set up	-	mise en route			0.0
•Raxšânidan -> raxšân	k.	رخشانیدن: برق انداختن	to polish; to simonize	polieren	polir	Dehxodâ	(رخش= برق= Blitz=lightning) برق دیرتر در زبان پارسی بجای الکتریسیته بکار رفته. ~مزدک	1.0
•Dâdepardâxtan -> dâdepardâz	k.	داده‌پرداختن: پروسس کردن; پردازش کردن	to process	verarbeiten	traiter			1.0
•Negarepardâxtan -> negarepardâz	k.	نگره‌پرداختن: نگره‌پرداختن; نگره ساختن; نگره دادن	to theorize	theoretisieren	théoriser			1.0
•Yâdânidan -> yâdâney	k.	یاداندن: به یاد انداختن	to [make] remember	jemanden erinnern an	-			1.0
•Fardâafkandan		فرداافکندن: به تعویق انداختن	procrastinate	aufschieben	procrastiner	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Ugârdan -> ugâr	k.	اوگاردن: خارج کردن; بیرون انداختن	to expel	-	-	MacKenzie		1.0
•Âpâridan -> âpâr	k.	آپاریدن: عمل کردن; به کار انداختن	to operate	operieren	-	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Vâdisidan -> vâdis	k.	وادیسیدن: کج و معوج کردن; از شکل انداختن	to deform	verformen	déformer	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Doždisidan -> doždis	k.	دژدیسیدن: از شکل انداختن و خراب کردن	to disform (archaic.); to misshape	-	-			1.0
•Pasafkanidan -> pasafkan	k.	پسافکنیدن: دست روی دست گذاشتن; اهمال کردن; به دیرتر انداختن	to procrastinate	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Âzânidan -> âzâney	k.	آزانیدن: به تطمیع انداختن; چهره‌یِ گذرای آزیدن	to allure	-	-	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En		1.0
•Sapuxtan -> sapuz	k.	سپوختن: رد کردن سپوختن: به تعویق انداختن; نه مرگ از تن خویش بتوان سپوخت - نه چشم زمان کس بسوزن بدوخت ~فردوسی سپوختن: چیزی رابجایی خلانیدن سپوختن: تخطی کردن	to reject to delay to penetrate to disobey	abweisen - durchdringen übertreten	- - pénétrer -	ϢDict-Pâ MacKenzie Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ loghatnameh.com Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ _Dehxodâ MacKenzie		1.0
•Barzidan -> barz	k.	برزیدن: ممارست کردن; تمرین کردن (فکری و یادگیری) برزیدن: کار کردن; علم کردن	to practice; to exercise to do; to perform	üben -	s'entraîner; s'exercer -	Dehxodâ ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En	برزیدن ورتشی از همان ورزیدن/ورزش است که پرداختن به کار همراه با اندیشه و یادگیری است. ~مهربد	1.0