Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Xwâst	n.	خواست: اراده	will	Wille	volonté	ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Darxwâst	n.	درخواست: استدعا; تقاضا	request	Anfrage	requête	Dehxodâ		0.0
•Delxwâst		دلخواست: محبوب	favorite	Favorit	préféré	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En		1.0
•Nâxwâste	b.	ناخواسته: نامطلوب	unwanted	unerwünscht	indésirable	Dehxodâ		0.0
•Vâxwâstan -> vâxwâh	k.	واخواستن: اعتراض کردن	to protest; to object	Einwand erheben; protestieren	-		حافظ به ادب باش که واخواست نباشد -گر شاه پیامی به غلامی نفرستاد	1.0
•Darxwâstan -> darxwâh	k.	درخواستن: درخواست کردن	to request	anfordern	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Dâdxwâste	z. n.	دادخواسته: متهم	accused	angeklagt	-	Ϣiki-De Ϣiki-En	چون ما دادخواه ( ایستار کاروَر) و دادخواست را داریم، پیامد فرنودینش این است که به متهم هم بگوییم دادخواسته ( ایستار کارگیر) ایستار کاروَر = حالت فاعلی ایستار کارگیر = حالت مفعولی پیامد فرنودین = logical consequence ( نتیجه ی منطقی) ~مزدک	1.0
•Darxwâstnâme	n.	درخواستنامه: عریضه	petition	Petition	pétition			1.0
•Dâdxwâstnâme	n.	دادخواستنامه: عریضه; عرضحال	petition	Petition	-	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Jibzangidan -> jibzang	k.	جیبزنگیدن: شماره‌گیری ناخواسته	to pocket dial	-	-	Mehrbod i Vâraste	جیبزنگ dial را در انگلیسی بریتیش همان ring هم میگویند: I ring you (british) = I call you ~مهربد جیبزنگیدن خوبه. ببخشید من بهتون زنگ نزدم٬ جیبزنگ شد! جیبزنگید! خودش جیبزنگیده! ~مزدک	1.0
•Sartâz	n.	سرتاز: هجوم; شروع[ناخواستنی]	onset	Beginn	début	Mehrbod i Vâraste	این تنها سرتاز گرفتاری‌ها بود … ~Mehrbod	1.0
•Kâme	n.	کامه: مراد; مقصد; خواست و خواهش	wish; intention; aim	-	-	Dehxodâ		1.0
•Puxtan -> puz	k.	پوختن: معذرت خواستن; عذر آوردن	to apologize	entschuldigen	s'excuser	Dehxodâ		1.0
•Puzidan -> puz	k.	پوزیدن: معذرت خواستن; عذر آوردن	to apologize	entschuldigen	s'excuser	Dehxodâ		0.1
•Câlešidan -> câleš	k.	چالشیدن: به چالش کشیدن; تحدی کردن; همآورد خواستن	to challenge	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Xodšokufâi	n.	خودشکوفایی: ارضا کردن و برآوردن خواستههای درونی	self-fulfillment	Selbsterfüllung	épanouissement	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Kâmistan -> kâm	k.	کامیستن: میل داشتن; خواستن; آرزو کردن; تمایل داشتن	to desire	wollen	vouloir	Dehxodâ MacKenzie		1.0
•Delxwâheš	n.	دلخواهش: خواهش; تواناییِ خواستن; آنچه خواست آدمی میخواهد	volition	Wollen	-	Ϣiki-De Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Fardâštan -> fardâr	k.	فرداشتن: جدی گرفتن	to take seriously	-	-	Mehrbod i Vâraste	فرداشتن را میتوانیم به این کارواژه بدهیم. سخن ایشان را باید فرداشت. اگر خواستیم غلمبه سلمبه‌تر, سخن ایشان را باید فرداشت نمود. ~Mehrbod	1.0
•Ravešmandâne	b.	روشمندانه: علی القاعده	typically	in der Regel	-	Mehrbod i Vâraste	این همان In der Regel آلمانی برابر typically انگلیسی است و پیوند چندانی با rule ندارد. ببشتر بچم نورمال است normalerweise و نورمال در پارسی برابر بهنجار و هنجار برابر راه و روش ( معمول و پذیرفته) است. پس میشود بجای علی‌القاعده٬ روشمندانه یا روامند هم گفت ( هردو از رفتن) نمونه کاربرد: نمایندگان مردم (که علی القاعده باید نماینده مردم باشند و خواسته های آن ها را پیگیری کنند) بدنبال مسایل دیگر رفته اند. ~Mazdak	1.0