Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Xân	n.	خان: مرحله خان: چشمه; ریشه	level source	Ebene -	niveau -	Dehxodâ Ϣiki-En MacKenzie Ϣiki-Pâ		1.0
•Xâne	n.	خانه: بیت	home	Zuhause	maison	Dehxodâ		0.0
•Âbxân	n.	آبخان: خانِ آب; چشمه‌یِ آب	water-source	Wasserquelle	source d'eau	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bâzxân	z.	بازخان: ریشه باز	open source	open-source	open source	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Âtašxân	n.	آتشخان: مشعل	torch	Fackel	torche	Mehrbod i Vâraste	آتشخان آتشواره پسوند -واره (-oid) برای دستگاه ها و چیزهایی اند که ساختگی و همانند چیزهای مهادین اند. مانند ماهواره٬ ( چیزی ساختگی/برگرفته که خود ماه نیست ولی گونه ای ماه است) گاهواره (گهواره) سنگواره٬ گوشواره٬ دستواره ( عصا) برای نمونه٬ برای آندروئید پیشنهادیم: آدم‌واره فاشیستوئید= فاشیست‌واره ---- مشعل= جایگاه شعله ( چم مهادین = آتشدان/چراغدان/آتشخان) مانند مطبخ = جایگاه طبخ = آشپزخانه ~Mazdak	1.0
•Dinxâne	n.	دینخانه: صومعه	monastery	Kloster	monastère	Mazdak i Bâmdâd		0.6
•Šârxâne	n.	شارخانه: مجرا	duct; channel	Kanal, Kanal	canal, canal	Nader Tabasian		1.0
•Cešmxâne	n.	چشمخانه: کاسه ٔ چشم . حدقه ٔ چشم	orbit	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Nepâhešgâh	n.	نپاهشگاه: رصدخانه	observatory	Observatorium	observatoire	ϢDict-Pâ Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Xânafzâr	n.	خانافزار: اسباب و اثاثیه منزل	furniture	Möbel	meubles	Mazdak i Bâmdâd Amin Keykha	خان‌افزار همچون خواب‌افزار (لوازم تخت‌خواب) و جزآن. ~مهربد	1.0
•Xânexâne		خانه‌خانه: تخلخل; متخلخل	checkered	kariert	à carreaux	Dehxodâ		0.3
•Naskzâr	n.	نسکزار: کتابخانه	library	Bibliothek	-	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Kâfexâne	n.	کافه‌خانه: کافی شاپ	coffee shop	Caféhaus	café	Mehrbod i Vâraste	از آنجاییکه قهوه‌خانه این روزها آدم را یاد چیز دیگری میاندازد میشود از ورتش امروزین‌تر قهوه بهره گرفته و گفت کافه‌خانه. ~Mehrbod	1.0
•Xwâbxâne	n.	خوابخانه: اتاق خواب	bedroom	Schlafzimmer	chambre	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Pażirxâne	n.	پذیرخانه: اتاق پذیرایی	living room	Wohnzimmer	-	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Xorešxâne	n.	خورشخانه: رستوران	restaurant	Restaurant	-	_Dehxodâ	ما واژه ی خورشخانه را داریم که امروزه دیگر کاربرد ندارد، میتوان همان را برای رستوران زنده کرد. این واژه که انبار خوراک و آشپزخانه و ... را میرساند میتواند بخوبی با رستوران ( که یک جور آشپزخانه ی همگانی است و هم یک گونه انبار خوراک هم دارد) همپوشانی داشته باشد! ~مزدک	1.0
•Daftarxâne	n.	دفترخانه: محضر	registry office; notary	Standesamt; Notar	bureau d'enregistrement; notaire	Dehxodâ		0.6
•Parvarešgâh	n.	پرورشگاه: یتیمخانه	orphanage	Waisenhaus	orphelinat	Dehxodâ		0.1
•Duzaxsarâ	n.	دوزخسرا: جهنم خانه	where one feels uncomfortable and unwelcome	-	-	Dehxodâ		1.0
•Târikxâne	n.	تاریکخانه: اتاق تاریک	dark room	Dunkelkammer	pièce sombre			0.3
•Rohbânxâne		رهبانخانه: صومعه	monastery	Kloster	monastère	Dehxodâ		1.0
•Nâzice	n.	نازیچه: حیوان خانگی	pet	Haustier	animal de compagnie	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Vazirâd	n.	وزیراد: وزارت; وزارتخانه	ministery; ministerium	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Farbâl	n.	فربال: خانه‌یِ تابستانی	summer house	Sommerhaus; Gartenhaus	-	Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Bone	n.	بنه: اسباب منزل; اثاث البیت; لوازم خانه	furniture	Möbel	meubles	Dehxodâ		1.0
•Pâraft	n.	پارفت: تردد (رفت و آمد خانوادگی)	-	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Kâ		کا: کِی; زمانیکه: کا به خانه آمدم، نبودی	when	wenn	-	~MacKenzie		1.0
•Gahulešgâh	n.	گهوله‌شگاه: صرافخانه; ارزگهولیدن	currency exchange; bureau de change	Geldwechsel; Wechselstube	échange de devises; bureau de change	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Pasnâm	n.	پسنام: نام خانوادگی; اسم فامیل	surname; family name	Familienname	Nom de famille	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Žâvidan -> žâv	k.	ژاویدن: بازچرخاندن پیوسته‌یِ یک اندیشه در ذهن ژاویدن: تلخیص کردن	to ruminate to abridge	- -	- -	en.wiktionary.org Ϣiki-En		1.0
•Vâd		واد: اصل; ایل و تبار; بنیاد	-	-	-		پسوند یا واژه ی واد = اصل، ایل و تبار، بنیاد برای نمونه: خانواده = خانه + واد+ ه = بنیاد و اصل و مردم درون یک خانه هفتواد = هفت ایل ( هپتالیان مغول) کدواده = بنای دیوار عمارت و خانه را گویند. کشواد ( نام پهلوان شاهنامه ای:) ~ (شاید) = کشانی از نژاد کشان ( کوشانی) ~مزدک	0.0
•Vâde	n.	واده: اصل و بنا و ماده‌یِ هرچیز; خانه+واده=خانواده	basis; principle	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ	پسوند یا واژه ی واد = اصل، ایل و تبار، بنیاد برای نمونه: خانواده = خانه + واد+ ه = بنیاد و اصل و مردم درون یک خانه هفتواد = هفت ایل ( هپتالیان مغول) کدواده = بنای دیوار عمارت و خانه را گویند. کشواد ( نام پهلوان شاهنامه ای:) ~ (شاید) = کشانی از نژاد کشان ( کوشانی) ~مزدک	1.0
•Haštag	n.	هشتگ: -	hashtag	Hashtag	hashtag		من هشتگ رو دوست دارم و نمی‌دگرمش. دیسه‌ش پارسیه و پیشِ خودم اونو هشت+تک به شمار می‌آرم 😆 که می‌شه نُه خانه. #⃣ با گ هم به‌سنجش با گ پهلوی کنار می‌آم. ~David Moslehi	1.0
•Vižesâr	n.	ویژه‌سار: انحصار	exclusiveness	Ausschließlichkeit	exclusivité	Nader Tabasian	سار= جای چیزی سار= زار، پسوند کثرت و فراوانی سار= زار، زار. (پسوند) بمعنی مکان روئیدن باشد. (برهان قاطع). سار= زار، بمعنی انبوهی و بسیاری هم آمده است . (برهان قاطع). زار و سار جای انبوه بودن چیزی است . سار = صفت، دیوسار؛ دیوصفت ویژه‌سار برای انحصار شایسته است چون یک گستره‌ (محدوده) است که در آن ویژگی یک چیز برای یک چیز دیگر چشمگیر و مهند است. انحصار. ...[اِ ح ِ ] (ع مص ) در اصطلاح مالیه محدود کردن ساخت یا توزیع یا فروش چیزی بدولت یا مؤسسه و یا شرکتی : انحصار دخانیات . || (اِمص ) محدودیت . (فرهنگ فارسی معین ). محصور شدگی . محبوس شدگی . تنگ کردگی . || بازداشتگی . || گنجیدگی در چیزی . || احاطه و محاصره . || ممانعت و منع. || تحدید. (ناظم الاطباء). ~نادر طبسیان	1.0
•Benâmide	z. n.	بنامیده: مشخص; واقعی	concrete	konkret	concret	Ϣiki-De Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd	بـِـنامیدن [benâmidan] = benennen(Ger.) = denominate(Eng.) = نام نهادن ( توصیف و مشخص کردن); چیزی را بگونه ی مشخص و روشن معرفی کردن . برای نمونه میگوییم جانوران وحشی خطرناک هستند، اینجا یک گزاره ی کلان است و نمونه بنامیده ای نیاورده ایم ولی در این جا نمونه ی مشخص میاوریم: پلنگ یک نمونه ی مشخص از جانوران خطرناک وحشی است. پس اینجا با نام بردن یک جانور بیرام، یک نمونه ی بنامیده ( مشخص) بدست داده ایم. یا میگویند اقداماتی برای رفع بیکاری در دست اجراست، میپرسیم خب، چه اقداماتی؟ میگوید برای نمونه ساختن کارخانهای بیشتر. پس این میشود یک اقدام مشخص چون نام برده شده و برای شنونده دیگر گزاره ی کلان (کلی) نیست، یک نمونه ی عینی و بساویدنی و روشن است = بنامیده ~مزدک	1.0
•Disnegâre	n.	دیسنگاره: دسن (فرانسوی)	drawing	Zeichnung	dessin	Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En	دگرسانی دسن و دیزاین در این است که دسن همواره یک drawing بهمراه دارد ولی دیزاین برای خانه و جز انیها یک گذرگاه کلان تر است. از اینرو نگار /نگارش ~مزدک	1.0
•Darham	z. n.	دره‌م: مختلط	intermingled	verwirbelten	entremêlés	Dehxodâ	مختلط را چه می‌گویید ؟ نمونه: خانه سالمندان هنوز مختلطه ~Masoumeh Hanfizadeh واژه رایج در میان میوه فروشان «درهم» است که فکر می کنم اینچا هم می شود استفاده کرد ~Mojtaba Talaian	0.0
•Vâdenâm	n.	واده‌نام: نام خانوادگی	family name	Familienname	Nom de famille	Mazdak i Bâmdâd	برای نام خانوادگی میتوان گفت وادنام vâdenâm ( از واژه ی واده = اصل و دوده که در خانه+ واده هم ددیه میشود) ، که روی هم میشوند : نام و وادنام	1.0
•Sodakade	n.	سوداکده: مرکز تجاری; دارالتجارة	business center	Geschäftszentrum	centre d'affaires	Dehxodâ	خانه آئینه ٔ سوداکده ٔدیگر شد عشق درچار سوی حسن دکان ساخته است سراج المحققین ~آنندراج	1.0
•Farâvâžik	z.	فراواژیک: مجازی	figurative	übertragen; figürlich	-	Mazdak i Bâmdâd	چمی از یک واژه که فرای چم بُنواژه آن است، همان چم figurative آن است. برای نمونه میگوییم: او نان آور خانواده است ، در اینجا آن کس، همواره و براستی با خود نان نمیآورد، بساکه فردید همان است که او نیاز های خانواده را فراهم میسازد. پس در اینجا این واژه یک چم واژیک دارد و یک چم فراواژیک.	1.0
•Bâmkâri	n.	بامکاری: سقف سازی	roofing	Dachdeckung	toiture	Armin Hopes Nader Tabasian	اینجا به پوشش‌دادن، یا بازسازی بام شیب‌دار خانه با برگه‌های پادآب، roofing می‌گویند. من برای آن «بامگری» را بکار می‌برم. ~Armin Hopes بامکاری و بامکار بهتر نیست؟ مانند شوفاژکار و برق‌کار و آبکار که پیشه‌هایی هستند که با دوباره‌سازی سروکاری دارند. ~Nader Tabasian	1.0
•Vandnegâr	n.	وندنگار: گراف	graph	Graph	-	Mazdak i Bâmdâd	وند همان بند و از بستن میاید و اندام یا پیوند ارگانیک را میرساند. برای نمونه در نام تیره های ایرانی، مانند کارن-وند، ( مانند مازیار کارن-وند) یا هم اکنون در نام خاندان های لر و کرد و .. مانند پولادوند و اینها دیده میشود. در واژه های پسوند و پیشوند همان عضو هایی از واژه را میرساند که در پس یا پیش میایند. در نگره گردآیه ها ( مجموعه ها) هم فرایافتی بنام عضو یا همان وند/هموند را داریم و از آنجایی که گراف از پیوند میان هموند های یک گردایه سخن میگوید، میتوان آنرا نگاره ی ویژه ای که گویای وابستگی این وندهاست دانست و کوتاه سخن، بدان وندنگاره گفت. ~مزدک	1.0