Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Kuž	z.	کوژ: محدب	convex	konvex	convexe	Ϣiki-En		1.0
•Yegânegi	n.	یگانگی: وحدت	unity	Einheit	unité	Dehxodâ		0.1
•Yekdel	z. n.	یکدل: متحد	allied	verbündet	allié	Dehxodâ		0.6
•Marzbum	n.	مرزبوم: سرحد	frontier	Grenze	frontière	Dehxodâ		1.0
•Kamist	b.	کمیست: حداقل	least	am wenigsten	moins	Ϣiki-En MacKenzie		1.0
•Dastekam	b.	دستکم: حداقل	at least	mindestens	au moins			0.0
•Kuži	n.	کوژی: محدبی	convexity	Konvexität	convexité	Ϣiki-En		1.0
•Marzmand	z.	مرزمند: محدود	limited	begrenzt	limité	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Dastebiš	b.	دستبیش: حداکثر	at most	maximal	au plus	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Dastepor	b.	دستپر: حداکثر	at most	maximal	au plus			0.0
•Ayâft	n.	ایافت: محدوده	range	Bereich	gamme	Avestâ	تیرآیافت برای تیر و گلوله در پهلوی ~Nader Tabasian از آنجا که ایافتن دیس کهن یافتن است: تیریاب همان آیافت به تنهایی هم میشه. =attain ( ریخت کهن یافتن) ~Mazdak	1.0
•Dastebâlâ	b.	دستبالا: حداکثر	at most	maximal	au plus			0.0
•Kamtarine	n.	کمترینه: حداقلی	minimum	Minimum	le minimum	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Marznâ	n.	مرزنا: محدوده	limited area	begrenzte Fläche	zone limitée	Aria Farbud		1.0
•Gostare	n.	گستره: محدوده	range	Angebot	gamme	Farhangestân		0.4
•Gâsidan -> gâs	k.	گاسیدن: حدس زدن	to guess	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Bištarine	n.	بیشترینه: حداکثری	maximum	maximal	maximum	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Marzmandi	n.	مرزمندی: محدودیت	limitation	Einschränkung	limitation			1.0
•Farâandâze	b.	gozir: بیش از حد	more than enough	mehr als genug	plus qu'assez	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hamdel	z. n.	همدل: متفق; متحد همدل: دوست صمیمی	united intimate; a close friend	vereinigt -	uni -			1.0
•Yekkegu		یکهگو: متکلم وحده	sole speaker	-	-			1.0
•Yekzabân	z. n.	یکزبان: متحد القول	unanimous	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Kâbene	n.	کابنه: حدقه‌یِ چشم	eye socket; orbit	Augenhöhle; Orbit	orbite de l'oeil	Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Yekâ		یکا: واحد اندازه‌گیری	unit	Einheit	unité			1.0
•Barnemune	n.	برنمونه: اشانتیون; واحد نمونه	sample	Sample	échantillon	Mehrbod i Vâraste	نمونه‌ای که برای یک کار ویژه برداشته میشود, همچون برگزیدن که گزینشی‌ست در یک راستای ویژه ( = ترجیح دادن) ~Mehrbod	1.0
•Cešmdân	n.	چشمدان: کاسه ٔ چشم . حدقه ٔ چشم	orbit	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Cešmxâne	n.	چشمخانه: کاسه ٔ چشم . حدقه ٔ چشم	orbit	-	-	_Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Yegân		یگان: یک واحد; یگان از یک چیز	unit	Einheit	unité			1.0
•Pâvand	n.	پاوند: محدودیت; اجبار; قید و بند	constraint	Zwang	contrainte	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Câlešidan -> câleš	k.	چالشیدن: به چالش کشیدن; تحدی کردن; همآورد خواستن	to challenge	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Budan -> bâš	k.	بودن: -	to be	sein	être	Nyberg Dehxodâ MacKenzie Dehxodâ	بن کنون کارواژه‌یِ بودن باش میباشد. چند نمونه از کاربرد‌هایِ باش در ادبسار: سعدی: هزارم درد می‌باشد که می‌گویم نهان دارم لبم با هم نمی‌آید چو غنچه روز بشکفتن ++ هر کو به همه عمرش سودای گلی بودست داند که چرا بلبل دیوانه همی‌باشد --------------------------- وحشی: به این افسانه گفتن عاقبت افسانه خواهم شد مگو وحشی کجا می‌باشد و منزل کجا دارد -------------------------- خواجوی کرمانی … چه نغمه ست کزین پرده‌سرا می‌آید تاب آن سنبل پـُرتاب کرا می‌باشد -------------------------- اوحدی: سرم سودای او دارد، زهی سودا که من دارم! از آن سر گشته می‌باشم که این سوداست در بارم ------------------------- صائب تبریزی: به زیر چرخ دل شادمان نمی‌باشد گل شکفته درین بوستان نمی‌باشد خروش سیل حوادث بلند می‌گوید که خواب امن درین خاکدان نمی‌باشد به هر که می‌نگرم همچو غنچه دلتنگ است مگر نسیم درین گلستان نمی‌باشد؟ به طاقت دل آزرده اعتماد مکن که تیر آه به حکم کمان نمی‌باشد به یک قرار بود آب، چون گهر گردد بهار زنده‌دلان را خزان نمی‌باشد کناره کردن از افتادگان مروت نیست کسی به سایهٔ خود سرگران نمی‌باشد مکن کناره ز عاشق، که زود چیده شود گلی که در نظر باغبان نمی‌باشد هزار بلبل اگر در چمن شود پیدا یکی چو صائب آتش‌زبان نمی‌باشد ————————— باش ≠ باد bâš ≠ bâwd باد همان چهره‌یِ آرزوئین بودن است, چنانکه میگویند: ایدون باد (= باشد که اینجور شود) ~مهربد	0.0
•Vižesâr	n.	ویژه‌سار: انحصار	exclusiveness	Ausschließlichkeit	exclusivité	Nader Tabasian	سار= جای چیزی سار= زار، پسوند کثرت و فراوانی سار= زار، زار. (پسوند) بمعنی مکان روئیدن باشد. (برهان قاطع). سار= زار، بمعنی انبوهی و بسیاری هم آمده است . (برهان قاطع). زار و سار جای انبوه بودن چیزی است . سار = صفت، دیوسار؛ دیوصفت ویژه‌سار برای انحصار شایسته است چون یک گستره‌ (محدوده) است که در آن ویژگی یک چیز برای یک چیز دیگر چشمگیر و مهند است. انحصار. ...[اِ ح ِ ] (ع مص ) در اصطلاح مالیه محدود کردن ساخت یا توزیع یا فروش چیزی بدولت یا مؤسسه و یا شرکتی : انحصار دخانیات . || (اِمص ) محدودیت . (فرهنگ فارسی معین ). محصور شدگی . محبوس شدگی . تنگ کردگی . || بازداشتگی . || گنجیدگی در چیزی . || احاطه و محاصره . || ممانعت و منع. || تحدید. (ناظم الاطباء). ~نادر طبسیان	1.0
•Namakin	z.	نمکین: ملیح	mellifluous	Mellifluous	mélodieux	Dehxodâ	یکی حدیث کند از ملاحت لب یار که با نمک تر از آن هیچ شوره زاری نیست یکی سروده سخن‌ها ز سرو قامت دوست که همچو سروی در هیچ جویباری نیست یکی کند سگ کوی نگار را توصیف که همچو او سگ گردن کلفت ِ هاری نیست یکی ز چاه زنخدان سخن همی راند که چاهی اینسان در هیچ رهگذاری نیست شکست رونق بازار عشق و شعر و ادب بدین متاع رواجی و اعتباری نیست بگو به اهل ادب محرمانه "روحانی" بتر ز شاعری و شعر هیچ کاری نیست. ~روحانی	1.0