Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Baxš	n.	بخش: قسمت بخش: جزء	part part; component	Teil Teil; Komponente	partie partie; composant	Dehxodâ Dehxodâ		0.0
•Pārād	n.	پاراد: جزء	part; partial	Teil	partie; partiel	Bamdad Khoshghadami	همسنگ با هماد	1.0
•Bejoz	b.	بجز: غیر از; الا	except	außer	hors; excepté	Dehxodâ	به جدا از ~مهربد	0.0
•Jozān	z.	جزان: غیره	etc.	usw.	etc.		تعقید. [ ت َ ] (ع مص ) بسته شدن . (دهار). ستبر گردانیدن دارو و جز آن . (تاج المصادر بیهقی ) ~دهخدا	1.0
•Ostuh	z.	استوه: عاجز	helpless; unable	hilflos; unfähig	sans aide; incapable	Dehxodâ		1.0
•Ābxost	n.	آبخست: جزیره	island	Insel	île	Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Baxšhā	n.	بخشه‌ا: اجزاء	parts; components	Teile; Komponenten	les pièces; composants			0.0
•Farjud	n.	فرجود: معجزه	miracle	Wunder	miracle	Dasātir _Dehxodâ		1.0
•Jozuih	n.	جزاوئی: اختلاف	difference	Unterschied	différence	Pursinā		1.0
•Varšim	n.	ورشیم: جزو; قسم	piece	Stück	pièce	Dasātir Dehxodâ		1.0
•Jodāyixwāh	z. n.	جداییخواه: تجزیه طلب	separatist	Separatist	séparatiste			0.1
•Ābxostgun	z. n.	آبخستگون: شبه جزیره	peninsula	Halbinsel	péninsule	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Sost	z.	سست: ضعیف; عاجز	frail; weak	gebrechlich; schwach	frêle; faible	Dehxodâ	شمشیر قوی نباید از بازوی سست ناید ز دل شکسته تدبیر درست ~سعدی	0.0
•Parād	n.	پاراد: جزء; مولفه	component	Bestandteil	composant	Mazdak i Bâmdâd	Bestandteil(e)= component(s) = پاراد Teil= part = پار ~Mazdak	1.0
•Faršim	n.	فرشیم: جزء ترکیبی	ingredient	Zutat	ingrédient	Dasātir Dehxodâ		1.0
•Bargce	n.	برگچه: جزوه; بروشور	leaflet	Broschüre	brochure			1.0
•Āmud	n.	آمود: جسم مرکب; چند جزئی	compound	Verbindung	composé	Dehxodâ Dasātir		1.0
•Gukānidan -> gukān	k.	گوکانیدن: به جزئیات آوردن	to detail	detaillieren	détailler	Ϣiki-En		1.0
•Vākāftan -> vākāb	k.	واکافتن: تجزیه و تحلیل کردن	to analyze	analysieren	analyser	Ϣiki-En		1.0
•Pāyeengārih	n.	پایهانگاری: فرآیند انگاشتن یک آکورد بجز پایه‌ی گام در جایگاه آکورد پایه و تثبیت آن با یک فرود هارمونیک	tonicization	Tonikalisierung	tonicisation	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Xānafzār	n.	خانافزار: اسباب و اثاثیه منزل	furniture	Möbel	meubles	Amin Keykha Mazdak i Bâmdâd	خانافزار همچون خوابافزار (لوازم تختخواب) و جزان. ~مهربد	1.0
•Besāmān	z. b. n.	بسامان: منظم	organized; ordered	geordnet	organisé; ordonné	Dehxodâ	ما منظم را در پارسی به دو چم بکار میبریم که در آلمانی برایش دو واژه جدا دارند. زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیزهایی بکار میبریم که خود سازنده ی ساختاری منظم هستند. بسامان =geordnet زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیز یا کسی بکار میبریم که نه خودش بلکه اجزای زیرین اش و یا دستاورد کردارش ساختاری منظم پدید میآورند. سامانمند =ordentlich ~بامداد خوشقدمی	1.0
•Sāmānmand	z. n.	سامانمند: منظم; دارای ساختار بسامان	orderly	ordentlich	ordonné	Ϣiki-En	ما منظم را در پارسی به دو چم بکار میبریم که در آلمانی برایش دو واژه جدا دارند. زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیزهایی بکار میبریم که خود سازنده ی ساختاری منظم هستند. بسامان =geordnet زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیز یا کسی بکار میبریم که نه خودش بلکه اجزای زیرین اش و یا دستاورد کردارش ساختاری منظم پدید میآورند. سامانمند =ordentlich ~بامداد خوشقدمی	1.0
•Negine	n.	نگینه: مدال	medal	Medaille	médaille	Mazdak i Bâmdâd	نگینه: هر چیز گرانبها چه سنگ و چه فلز که در جایی کار بگذارند. نگینه امروز بکار نمیرود . پس میشود برای مدال گذاشت. از نشان که کاربرد جز مدال فراوان دارد بسی بهتر است . نگینه همچنین داشتن ارزش و بها را هم میرساند و هم اینکه در جایگاه ویژه و والا جای داده میشود. فزون برین نگینه میتواند دارای نگاره باشد٬ درست مانند مدال. ~Mazdak	1.0
•Disnegāre	n.	دیسنگاره: دسن (فرانسوی)	drawing	Zeichnung	dessin	Ϣiki-De Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd	دگرسانی دسن و دیزاین در این است که دسن همواره یک drawing بهمراه دارد ولی دیزاین برای خانه و جز انیها یک گذرگاه کلان تر است. از اینرو نگار /نگارش ~Mazdak	1.0
•Sāmānmandih	n.	سامانمندی: نظم	order	Auftrag	commande	Ϣiki-En	ما منظم را در پارسی به دو چم بکار میبریم که در آلمانی برایش دو واژه جدا دارند. زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیزهایی بکار میبریم که خود سازنده ی ساختاری منظم هستند. بسامان =geordnet زمانی که منظم را در جایگاه زاب برای چیز یا کسی بکار میبریم که نه خودش بلکه اجزای زیرین اش و یا دستاورد کردارش ساختاری منظم پدید میآورند. سامانمند =ordentlich ~بامداد خوشقدمی	1.0