| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Porrnegar | z. n. | پرنگر: متوجه | attentive; heedful | - | - | 1.0 | ||
| •Cešmgir | z. n. | چشمگیر: قابل توجه | conspicuous; prominent; salient; noticeable; impressive | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 0.5 | |
| •Didsâr | n. | دیدسار: حوزه; نقطهیِ توجه | scope | - | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hâžidan -> hâž | k. | هاژیدن: نگریستن; توجه کردن | to pay attention | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Pornegaristan -> pornegar | k. | پرنگریستن: توجه کردن; پادواژهیِ کمنگریستن | to heed; to pay attention | beacheten | - | 1.0 | ||
| •Negardâdan -> negardeh | k. | نگردادن: اظهار نظر کردن | to remark; to note | anmerken | remarquer | Mazdak i Bâmdâd | To remark دو چم دارد ۱- اظهار نظر کردن = نگردادن=anmerken ۲- متوجه (چیزی) شدن= نگریافتن= bemerken و نامواژه اش هم در باره ی یکم همان اظهار نظر= نگرداد ---- نگردادهای کارساز وی درباره ی سرشت راستینِ ~مزدک |
1.0 |
| •Negaryâftan -> negaryâb | k. | نگریافتن: متوجه شدن | to remark | bemerken | remarquer | Mazdak i Bâmdâd | To remark دو چم دارد ۱- اظهار نظر کردن = نگردادن=anmerken ۲- متوجه (چیزی) شدن= نگریافتن= bemerken و نامواژه اش هم در باره ی یکم همان اظهار نظر= نگرداد ---- نگردادهای کارساز وی درباره ی سرشت راستینِ ~مزدک |
1.0 |