| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Bi | v. piv. | بی: بدون | without | ohne | sans | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bim | n. | بیم: | fear | Angst | - | 0.0 | ||
| •Xâne | n. | خانه: بیت | home | Zuhause | maison | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Miyâne | b. n. | میان: بین | between | zwischen | entre | 1.0 | ||
| •Darmiyâne | b. n. | میان: بین | between | zwischen | entre | 1.0 | ||
| •Bijak | n. | بیجک: فاکتور خرید | invoice note | Rechnung | note de facture | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bikas | بیکس: غریب | lonesome | einsam | solitaire | 0.0 | |||
| •Bineš | n. | بینش: بصیرت | insight | Einsicht | perspicacité | Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bizeš | n. | بیزش: فرایند بیختن (الک کردن) | sieve | Sieb | - | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bišeš | n. | بیشش: فرایند بیشترینهسازی | maximization | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kažparhun | n. | کژپرهون: بیضی | ellipse | Ellipse | - | 1.0 | ||
| •Abim | z. | ابیم: امن | safe | sicher | sûr | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Zešt | z. | زشت: قبیح | ugly; obscene | hässlich; obszön | laid; obscène | 0.0 | ||
| •Âbig | z. | آبیگ: | aquatic | - | - | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nebig | z. | نبیگ: نوشته; کتاب | writing; book | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Bozorg | z. | بزرگ: کبیر | great | groß | génial | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Hâvand | z. | هاوند: شبیه | similar; alike | ähnlich | similaire; semblable | Ϣiki-En Ϣiki-De MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tâzik | z. | تازیک: عربی | arabic | arabisch | arabe | en.wiktionary.org _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Vaste | z. | وسته: نسبی | relative | relativ | relatif | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Barxin | z. | برخین: نسبی | relative | relativ | relatif | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Ermgân | n. | ارمگان: مربی | coach; trainer | Trainer | - | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Tondxu | z. n. | تندخو: عصبی | edgy | nervös | énervé | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Eramgân | n. | ارمگان: مربی | coach | Trainer | entraîneur | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pandgar | n. | پندگر: مربی | mentor | Mentor | mentor | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Parvaryâr | n. | پروریار: مربی | trainer | Trainer | entraîneur | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Farhangyâr | n. | فرهنگیار: مربی | mentor | Mentor | mentor | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Neveštârin | z. | نوشتارین: کتبی | written | geschrieben | écrit | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bibâr | z. | بیبار: بی ثمر | futile | zwecklos | futile | Dehxodâ | پادواژهی پُربار | 1.0 |
| •Bigâh | z. b. n. | بیگاه: بی موقع،پس از نیمه شب | ill timed | ungelegen,unzeitig | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bimâr | z. n. | بیمار: مریض | sick | krank | malade | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Binud | z. n. | بینود: خنثی | neutral | neutral | neutre | Mazdak i Bâmdâd | بینود= بی+هنود ~مزدک | 1.0 |
| •Binâb | n. | بیناب: مکاشفه; تصور; خیال | vision | Vision | vision | Dehxodâ MacKenzie | 1.0 | |
| •Binâm | n. | بینام: - | anonymous; nameless | anonym; namenlos | anonyme; sans nom | Dehxodâ | 0.6 | |
| •Birun | b. n. | بیرون: خارج | out; outside | aus; draußen | en dehors; à l'extérieur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bisâr | بیسار: فلان | such | - | - | Dehxodâ | بهمان و بیسار و بیستار و باستار ~مهربد | 0.0 | |
| •Bivâr | z. n. | بیوار: ده هزار
بیوار: تومان |
ten thousands
tuman |
zehntausend
Tuman |
dix mille
tuman |
Dehxodâ Dehxodâ
|
فردوسی هم «بیوراسب» را به کار برده: دارندهی دههزار اسب = ضحاک ~mm | 1.0 |
| •Bizâr | n. | بیزار: متنفر | hater | Hasser | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bišin | z. | بیشین: | maximal | maximal | maximale | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Âkdin | آکدین: بیدین | irreligious | irreligiös | irréligieux | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Biadab | z. n. | بیادب: نامودب; بی تربیت | impolite | unhöflich | impoli | 0.0 | ||
| •Bimehr | بیمهر: بی محبت | unkind | unfreundlich | méchant | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Bisezâ | n. | بیسزا: محجور | ward (law) | Mündel | Pupille de l'État | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bixtan -> biz | k. | بیختن: الک کردن; غربال کردن | to sieve | sieben | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bayuseš | n. | بیوسش: چشمداشت | expectation | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bixerad | z. n. | بیخرد: احمق | stupid | blöd | stupide | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Jâymand | z. n. | جایمند: بیکار | idle; | untätig; müßig | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Abimi | n. | ابیمی: امنیت | safety | Sicherheit | sécurité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Âbine | n. | آبینه: زجاجیه | viterous body | viterous Körper | corps viterous | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Âbyâr | آبیار: سقّا; سقا | water-carrier | Wasserträger | porteur d'eau | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Dabire | n. | دبیره: رسم الخط | script; writing system | Skript; Schreibsystem | système d'écriture | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sereštin | z. | سرشتین: طبیعی | natural; characteristic | charakteristisch; natürlich | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Azbix | b. | ازبیخ: اصل; از اصل | ever | jemals | déjà | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Vasti | n. | وستی: نسبیت | relativity | Relativität | relativité | 0.0 | ||
| •Farbin | n. | فربین: قضیه | theorem | Satz | théorème | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Fâmine | n. | فامینه: عنبیه | iris | Iris | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Turine | n. | تورینه: شکبیه | retina | Netzhaut | rétine | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Kuži | n. | کوژی: محدبی | convexity | Konvexität | convexité | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Laxt | n. | لخت: بیخیال
لخت: قطعه |
cool
piece |
-
Stück |
-
- |
ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En
_Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Rabun | n. | ربون: بیعانه | earnest | Arrhalvertrag | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Ârade | آرده: بی رده | classless | - | - | Ϣiki-En | 1.0 |
... [336 entries omitted]